Натюрморт (в сокращении)

— О боже! Ты что-то сказала?

— Помоги! — вновь нечленораздельно промычала Кейси.

— Уоррен! — крикнула Дрю. — Иди сюда!

— Нет, — отрезала Кейси. На этот раз — кристально чисто.

— Не понимаю, почему ты не хочешь, чтобы я сказала Уоррену? Он так тебя любит, Кейси! Весь день только о тебе и говорил. Он просто чудесно обращался с Лолой. Я была несправедлива к нему…

— Нет! — снова сказала Кейси.

Он хочет меня убить! Позвони в полицию.

— Но почему не рассказать Уоррену?

Потому что он пытается меня убить. И ты следующая!

Но с ее губ срывались лишь отрывистые звуки, отказывающиеся складываться в слова.

В комнату вбежала Лола:

— Тетя Кейси поет?

— Иди нарисуй тете картинку, — нервно сказала Дрю.

— Не могу найти краски!

— Посмотри в ящике под раковиной.

— Я там смотрела! Хочу, чтобы тетя Кейси спела мне песенку.

— Она не может петь, золотце мое.

— Нет может! Я слышала! — И Лола опять забралась на ее постель.

— Ты меня звала? — крикнул Уоррен из коридора.

— Тетя Кейси поет!

Нет!

— Лола… Она не пела, — вздохнула Дрю.

— Тогда что она делала? — Уоррен подошел к кровати.

— Это было больше похоже на стон, — ответила Дрю, бросив взгляд на Кейси.

— Почему ты на нее так смотришь? Думаешь, она тебя видит? — Внезапно он сорвал со стены картинку Лолы, изображавшую разноцветную зебру, и начал махать ей перед глазами жены. — Ты видишь? Видишь?

— Ты испортишь мою картинку! — захныкала Лола.

— Моргнула! — воскликнул Уоррен. — О боже, ты можешь видеть!

— Это правда? Кейси, ты видишь? — Дрю взяла сестру за руку. — Сожми один раз, если «да».

— Что ты делаешь? — На лице Уоррена был написан шок. — Ты хочешь сказать, она может ответить? Дрю, если ты что-то знаешь о состоянии моей жены, прошу, скажи мне. Ты не считаешь, что у меня есть право знать?

Долгая пауза.

Нет, не говори ему! Не говори!

— Кейси пришла в себя, — наконец ответила Дрю.

— Что? Давно?

— Уже несколько дней. Она произносит отдельные слова.

— Отдельные слова? — ошеломленно повторил Уоррен. Он рухнул в кресло и закрыл лицо руками.

— Просто потрясающе! — сказала Дрю. — Кейси видит. Она начинает с нами общаться. Скоро будет ходить и говорить. Разве это не прекрасно, Уоррен? Кейси возвращается!

Глава 13

— Уснула? — спросил Уоррен, сидевший у постели Кейси, несколько часов спустя.

В комнату вошла Дрю.

— Отключилась, словно лампочка. Должно быть, страшно устала после Геттисберга, а потом еще и переволновалась из-за моей сестры.

— Да, тот еще денек выдался, — согласился он. — Кейси наконец успокоилась. Похоже, валиум, который дала ей сиделка, начал действовать.

— Думаешь, это было необходимо? Разве хорошо опять ее усыплять, когда она только-только стала приходить в себя?

— Кейси была слишком возбуждена, Дрю. Она напугана. Не хочу, чтобы она рухнула с кровати и ушиблась.

— Наверное, ты прав. Дозвонился до врача?

— Еще нет. Позвонил в больницу, разослал сообщения по всему городу. Вечер воскресенья, что ж поделать!

— Мне так жаль, что я не сказала тебе раньше!

— Почему же ты скрывала от меня? Это же так важно! — печально спросил Уоррен.

— Не знаю. Наверное, из-за того, что злилась на тебя и не могла рассуждать логически. А сегодня, когда нам так хорошо было вместе, я решила тебе рассказать. Я собиралась…

— Ничего страшного, — успокоил ее Уоррен. — Главное, что теперь я все знаю. — Он умолк на секунду. — А не выпить ли нам по бокалу шампанского?

— Шампанского?

— Отпраздновать знаменательное событие.

Дрю колебалась:

— Не знаю. Едва ли мне стоит…

— Ладно тебе. Заночуешь у нас, за руль тебе не садиться. Всего один бокал. Больше выпить я тебе все равно не позволю!

— Думаешь, это хорошая идея?

— Кейси определенно заслужила тост в свою честь.

Счастливо улыбнувшись, Дрю ответила:

— О да. Заслужила.

Как только он ушел, Кейси, с трудом продираясь сквозь окутавший сознание туман, схватила сестру за руку.

От неожиданности Дрю вскрикнула.

— Кейси! Ты меня напугала.

— Помоги мне, — сказала Кейси, открывая глаза.

Произнесла ли я хоть что-то на самом деле?

— Что? Я не понимаю.

Он пытается меня убить!

— Ты совсем меня запутала. Позвать Уоррена?

Кейси заметалась из стороны в сторону, сжимая руку сестры. Нет!

— Хорошо-хорошо! Пожалуйста, успокойся. Уоррен прав: ты точно упадешь, если будешь так дергаться.

Он не звонил в больницу! Он хочет тебя задобрить и подпоить, а потом убьет меня и свалит всю вину на тебя.

— Прости. Я не понимаю, что ты говоришь.

Он собирается меня убить!

— Кейси, успокойся. Понимаю, это ужасно обидно, но ты пока не можешь говорить членораздельно. Попытайся уснуть, а утром тебе станет лучше, обещаю! — Дрю глянула в сторону двери. — О, кажется, Уоррен идет сюда с шампанским.

Кейси закрыла глаза.

— Все в порядке? — спросил Уоррен, входя в комнату.

— Она немного стонала, но теперь все хорошо. Давай мне бокалы.

Пожалуйста, Дрю. Кейси боролась со сном, накрывающим сознание, словно надетый на голову мешок. Не пей!

— «Дом Периньон», — воскликнула Дрю. — Как мило.

— Хранил эту бутылку для особых случаев.

— Это случай точно особый, — согласилась Дрю, и Кейси услышала громкий хлопок, вслед за которым раздался заливистый смех сестры. — Осторожно! Льется на ковер.

— Значит, купим новый, — тоже смеясь, ответил Уоррен. — Держи бокал.

Нет, не надо! Прошу, не пей! Ты же знаешь, что потом будет…

— И? Каков вердикт? — спросил Уоррен.

— Совершенно потрясающе!

— Ты слышишь, Кейси? Это совершенно потрясающе. Итак, за любовь всей моей жизни!

— С возвращением, Кейси! — добавила Дрю.

В голове у Кейси возникла картина: ее муж и ее сестра поднимают бокалы.

— Поправляйся скорее! — пожелала Дрю, опустошив бокал до дна. — О небеса, я и забыла, каким вкусным может быть шампанское!

— Нужно произнести еще один тост. Теперь твоя очередь, — предложил Уоррен.

— Моя? Тогда мне нужно еще немного шампанского. Спасибо. Итак… За мою сестру, которую я люблю всем сердцем! Хоть и не всегда умею это выразить.

— Внимание-внимание! А еще — за счастье и наше здоровье!

— У меня ведь получится уговорить тебя налить мне еще немного? — чуть позже спросила Дрю.

Нет, Дрю, не делай этого!

— Разве что самую капельку.

— Ну просто образцово-показательный гражданин. Ладно тебе, Уоррен. Не занудствуй. Мы празднуем или как?

— Ладно. Но это последний раз.

Слыша звук льющегося в бокал шампанского, Кейси чувствовала, как мягкие пальцы сна бережно массируют ей виски. Приходилось напрягать все силы, чтобы ему не поддаться.

— За настоящую любовь! — провозгласила Дрю.

— За настоящую любовь, — эхом отозвался Уоррен.

— Думаешь, я свою когда-нибудь встречу? — В голосе Дрю прозвучала тоска.

— Настоящую любовь? Почему же нет. Ты красивая девушка…

— Богатая красивая девушка, — поправила Дрю.

Уоррен рассмеялся:

— Ты веселая, и темпераментная, и…

— Великолепная, как это шампанское, — хихикнула она. — Как насчет еще одного бокала? Обещаю, больше просить не буду.

— Хорошо. Но больше ни капли.

— Удивительно мягко пьется с такими забавными пузырьками! — опять захихикала Дрю.

— О да. Дрю, а что у тебя с Шоном?

— С кем?

— С Шоном. Твой бывший парень, который хочет начать все заново.

— Правда?

— А что, уже не хочет? — спросил Уоррен.

— Наверное, — со смехом ответила Дрю. — В смысле, почему бы ему этого не хотеть? Я же веселая, и темпераментная, и… Как там было?

— Великолепная. И к тому же невероятно быстро пьешь. Не могу поверить, что ты уже осушила бокал!