Избавьте меня от нее

его я хочу есть!

Он не обратил внимания на то, что Нго положил себе чисто символическую порцию и только поковырял в тарелке, в то время как он сам набросился на еду.

Минут через десять, утолив первый голод, Клинг подмигнул вьетнамцу:

- Ну, как там наша клиентка?

- Никаких проблем, сэр.

- Интересно, что должно случиться, чтобы ты не произнес этой фразы? рассмеялся Клинг. - Тогда я действительно начну беспокоиться. Что она сказала, когда пришла в себя?

Нго повозил вилкой в тарелке.

- Она очень выдержанный человек, сэр. Когда я объяснил ей, что ее похитили, она не выказала никакого беспокойства по этому поводу.

Клинг продолжал есть.

- Прекрасно, малыш. А теперь я тебе кое-что скажу. Сегодня я разговаривал с Джемисоном. Через десять дней он расстанется с пятью миллионами долларов, которые, понятное дело, перейдут ко мне. Я прижал его к стенке. Ему больше ничего не оставалось. Так что через десять дней я буду стоить пять миллионов. И, как ты любишь выражаться, никаких проблем. Как тебе это?

- Очень рад за вас, сэр, - сказал Нго. Он чувствовал, что, если съест еще немного, его стошнит. - А что будет с миссис Джемисон?

Клинг проигнорировал его вопрос.

- Я скажу тебе, что я сделаю, когда получу деньги. Я собираюсь зафрахтовать яхту и махнуть в кругосветное путешествие, - мечтательно улыбаясь, заявил он. - Тебя я, конечно, беру с собой, если ты не против. Ты как?

Нго вежливо поклонился.

- Благодарю вас, сэр! - Он встал из-за стола и принялся собирать посуду. Есть еще мороженое с фруктами, сэр, если хотите.

Клинг отодвинул стул и поднялся.

- Нет. Я уже наелся. Знаешь, что я сейчас сделаю? Я собираюсь в городе хорошенько отпраздновать будущие пять миллионов баксов. Я собираюсь найти рыжую девицу с такой фигурой, что на ней лопается платье, и трахать ее до тех пор, пока она не завизжит.

Нго продолжал собирать тарелки.

- Тебе давно пора освоиться с бабами.

- Да, сэр, - сказал он.

- Слушай, малыш! Пойдем вместе.

- Спасибо, сэр, но я предпочел бы остаться здесь и посмотреть телевизор, если вы, конечно, не возражаете.

- Ну-ну! - поразился Клинг. - Вот это характер!

- Да, сэр. Могу я спросить, что же все-таки станется с миссис Джемисон, после того как вы получите деньги?

Клинг закурил, и взгляд его стал безжалостным.

- А как ты думаешь, малыш? Буду откровенен. Я профессиональный киллер. Если ко мне кто-то приходит и предлагает за хорошую сумму кого-то убрать, потому что этот человек ему мешает, я честно делаю свою работу. Я много лет сотрудничаю с мафией, они знают, что на меня можно положиться. Им наплевать, если иногда я выполняю случайные заказы на стороне. Но им не наплевать, если однажды выяснится, что я не выполнил обещанного. Тебя интересует, что ждет эту дамочку? Так вот, она должна будет исчезнуть без следа. А мы отправимся в кругосветное путешествие. Все ясно?

Держа в руке тарелку, Нго застыл, как статуя из слоновой кости. Наконец он с трудом произнес: