Миссия в Венецию

по Ойстер Элли. В конце аллеи начинаются три дорожки, которые ведут к морю, по ним ходят рыбаки. Там он заглушил свой мотоцикл, а пока я ставил машину и шел по аллее, его уже и след простыл. Мотоцикл стоял возле какой-то лачуги, я записал его номер и поехал в отдел регистрации. Все оказалось очень просто. Парня зовут Ли Джерандо, и живет он на Ойстер Элли в доме номер десять, квартира три. - Билл сделал большой глоток виски. - Я пошел в отделение полиции и поговорил с Джо Бейглером. Он, конечно, спросил, почему я интересуюсь Джерандо, я ему кое-что поведал и попросил, чтобы он мне рассказал об этом парне. Он и рассказал, что за парнем давно наблюдают. Отец его был связан с мафией и погиб, когда сыну было пятнадцать лет. Мальчишке пришлось ухаживать за больной матерью и перебиваться случайными заработками в порту. Потом мать умерла. Они - выходцы из Сицилии. Но Джерандо пока ни на чем не попадался, хотя и находится на подозрении у полиции. Я вернулся на пристань и поговорил с парой знакомых ребят, но ничего конкретного они сказать не могли. - Билл допил свое виски. Вот так, Дирк.

- Отличная работа, Билл, - сказал я и стукнул его по плечу. Я знал, что Билл тщеславен и моя похвала для него очень важна. - Я поговорю с Эдом Барни, может быть, он что-нибудь знает.

Зазвонил телефон.

- Дирк? - сухо спросила Гленда. - Занеси мне, пожалуйста, досье Торенсов. Не сказав больше ни слова, она отключилась. Мы обменялись с Биллом удивленными взглядами, и я вынул из стола досье.

- Что это ее заинтересовало? - пробормотал я, направляясь к двери.

Я вошел к Гленде и положил досье на стол.

- Вот материалы расследования и отчеты по делу вплоть до сегодняшнего дня.

- Завтра утром приезжает полковник Парнелл, - сказала Гленда. - Он звонил и просил приготовить к его приезду это досье. Расследование закончено. Мне звонила миссис Торенс и сообщила, что это дело ее больше не интересует, и с сегодняшнего дня она прекращает выплату гонорара. Так что, Дирк, с этим все...

Я вытаращил глаза.

- Значит, мне пришлось тратить время и силы зря? - Я стукнул по досье кулаком. Гленда улыбнулась:

- Мы хорошо заработали на этой миссис Торенс, так что я не назвала бы это пустой тратой времени.

- Но дело начало приобретать интересный оборот. Ладно... Есть какое-нибудь другое задание?

- Это решит полковник. Он встретится с тобой завтра. Я вернулся к себе и рассказал обо всем Биллу.

- Вот такие дела, - заключил я. - Завтра приезжает полковник, он даст нам другую работу. Я взглянул на часы. Было 19.20.

- Все, заканчиваем, пошли ужинать. Может быть, снова к Лючиано?

Лицо Билла посветлело.

- Отличная идея, пошли!

В следующую минуту на моем столе зазвонил телефон. Раздраженный этим несвоевременным явлением, я с досадой крякнул и снял трубку. Я был расстроен и чертовски голоден. Но, как оказалось, все это было пустяком по сравнению с тем, что произошло дальше.

- Дирк Уоллес! - рявкнул я в трубку. - Кто это?

- О, Дирк, - раздался