Миссия в Венецию

окат слушал не перебивая. Закончил я так:

- Как видите, мистер Льюис, на пирог мисс Ангус уже начинают слетаться мухи.

- Не понимаю... - протянул Льюис, - но ведь мисс Торенс признала в нем брата.

- Не будем терять времени. Я выложил вам все факты. Вы когда-нибудь видели Тома Торенса?

- Нет.

- Я сказал Акленду, что вы никогда не дадите санкцию на выдачу денег, если у вас не будет полной уверенности, что получатель их не кто иной, как Том Торенс. Так?

- Деньги оставлены Терри Зейглеру, мистер Уоллес.

- По моим сведениям, - возразил я спокойно, - Томи Терри - одно и то же лицо.

- Я этого не знаю. Все, что мне известно, - деньги оставлены человеку по имени Терри Зейглер. - После непродолжительной паузы он продолжал: - А откуда у вас сведения, что Торенс и Зейглер - одно и то же лицо?

Я терпеливо объяснил, что, когда Том ушел из дому, он стал работать в "Дэд энд Клаб" и не хотел, чтобы кто-то узнал, что он из состоятельной семьи. Поэтому он и взял псевдоним.

- Очень хорошо, мистер Уоллес, - сказал Льюис, - если вам это доподлинно известно, будем считать, что Торенс и Зейглер - одно и то же лицо, но, увы, пока нет ни того, ни другого.

- А теперь скажите мне, мистер Льюис, - продолжал я гнуть свою линию, если Зейглер умрет и его не удастся найти, к кому перейдут деньги?

- Мисс Ангус оставила деньги ему. Никто не сможет получить их, повторяю, никто. Но если будет неопровержимо доказано, что Зейглер - это Торенс, деньги перейдут к родственникам Торенса по действующим юридическим нормам наследования. Впрочем, мы с вами уже как-то говорили на эту тему. У вас плохая память, мистер Уоллес, это нехорошо для частного детектива.

- С памятью все в порядке. Просто я хочу уточнить кое-какие детали. К кому же перейдут деньги, к матери или к сестре?

- К матери.

- Понятно, мистер Льюис. Я буду поддерживать с вами связь. Тогда, может быть, вы позвоните мистеру Акленду и сообщите, что никто не должен получать деньги до тех пор, пока вы не будете уверены в подлинности Зейглера - Торенса?

- Да, конечно, я переговорю с ним сегодня же.

- Отлично. Я позвоню вам на днях, мистер Льюис. Было уже 16.15, и я начал беспокоиться: куда мог запропаститься Билл? Я хотел обсудить с ним новый поворот дела, но, пока его не было, решил напечатать рапорт. Билл вошел как раз в тот момент, когда я кончал печатать. Вынимая лист из машинки, я спросил:

- Где ты был? Я уже начал бояться, не ввязался ли ты во что-нибудь?

- Не скажу ни слова, пока не промочу горло, - ответил он, падая на стул. Где я был? Да я просто весь вывернулся наизнанку.

Достав бутылку, я налил две порции виски, положил в них лед и протянул стакан Биллу.

- Ну?

- Когда тот парень, который выдавал себя за Терри, выскочил из кабинета Акленда, я увидел, что он пылает вроде действующего вулкана. Он сел на мотоцикл "хонда" и рванул к побережью, а я - за ним. Я подумал, что он поедет в "Блэк Кэзет", да не тут-то было. Он проехал мимо и помчался по