Шесть шестых

– Зайди ко мне. Хочу тебя с одним человеком познакомить.

Шуршание в динамике смолкло. Колапушин пожал плечами, недоумевая, с кем это собрался его знакомить начальник Криминальной милиции, но дисциплинированно поднялся и пошел к двери.

Глава 27

Проходя длинным коридором Управления, не забывая попутно здороваться с попадающимися навстречу знакомыми сослуживцами, Колапушин продолжал недоумевать. Генерал Шугаев не имел привычки дергать подчиненных по пустякам, а по тому делу, которым занималась группа Колапушина, все фигуранты были, похоже, определены окончательно. Было совершенно непонятно, с кем же еще собирался познакомить его Шугаев.

Недоумение переросло в искреннее изумление, когда Колапушин вошел в кабинет.

Удивляться было чему – за длинным столом для совещаний сидел молодой негр.

Нет. Конечно, в кабинете начальника Криминальной милиции Москвы мог сидеть кто угодно: какие только вопросы не приходится ему иногда решать. Но почему генерал Шугаев именно сейчас вздумал знакомить Колапушина с каким-то негром?

А больше никого в кабинете не было. Только с ним и можно было познакомить.

Все эти мысли промелькнули в голове Колапушина, пока он пересекал огромный кабинет. Однако откровенно свое удивление показывать не стоило, поэтому он, пытаясь сохранить совершенно невозмутимое выражение лица, спросил:

– Вызывали, товарищ генерал?

– Арсений Петрович, – махнул рукой Шугаев, – да брось ты наконец это чинопочитание! Для тебя я всегда Павел Александрович. Вот, познакомься лучше. Это наш новый стажер из США вместо Рональда. Его зовут Джонатан Роулз.

– Здравствуйте, Джонатан, – приветливо произнес Колапушин, через стол пожимая руку привставшему со своего стула негру.

– И снова стажера ко мне в группу? – спросил он у генерала.

– А к кому же еще, Арсений Петрович? У тебя и твоих ребят есть уже опыт совместной работы с американцами, да и сыщик ты у нас не из последних. В случае чего краснеть за тебя не придется.

– Будем надеяться, Павел Александрович. А что же это так все время получается – все они да они к нам? А мы-то когда же к ним?

– Решается, решается вопрос, – досадливо отозвался Шугаев. – В министерстве решается. Сам знаешь, как они там решают. Но я за тебя и твоих ребят горой! Только... давай об этом потом поговорим, хорошо? А сейчас надо решить все вопросы с Роулзом.

– Конечно, Павел Александрович, – согласился Колапушин и, повернувшись к Роулзу, приветливо спросил: – Вы говорите по-русски, Джонатан?

– Я учил рашн... русски язык, – с акцентом, но довольно понятно ответил Роулз. – Я теперь учить лучше.

– Не сомневаюсь, что это произойдет очень быстро. Обычно, если люди вместе делают одну работу, понимание приходит как-то само собой. Да и Вася у нас неплохо по-английски говорит – выучился настоящему разговорному у Рональда, так что поймете друг друга. А почему вы не в форме? Рональд у нас всегда полицейскую форму носил.

Колапушин невольно улыбнулся, вспоминая некоторые забавные эпизоды, возникавшие иногда из-за того, что Рональд ходил в форме полиции Нью-Йорка.

– Я служу не в полис. В Эф-би-ай все в сивил дресс... одежда, сэр.

– Сивил? – задумался Колапушин. – А-а... В цивильном? Конечно-конечно. Только у нас говорят – в штатском. Понимаю, мы тоже все ходим в штатском. Такая уж у нас с вами служба. Эф-би-ай? – вопросительно повернулся он к генералу. – А это что еще за контора?

– Это ФБР, Арсений Петрович. – Шугаев многозначительно поднял указательный палец. – Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов Америки! Как видишь, в международных кругах котировки ваших акций растут!

– ФБР? – Колапушин очень удивился. – Это что, он шпион, что ли?

– Я не спион, – запротестовал Роулз. – Эф-би-ай не делает разведка! Эф-би-ай работает с криминал. Я окончил скул, это... школа Эф-би-ай, должен работать с русский криминал в Ю-эс-эй! Здесь, в Раша, надо учиться!

– Вы совершенно правы, Джонатан, – согласился Колапушин. – Если уж вам приходится дома работать с русскими преступниками, то учиться лучше именно здесь, на месте. Что ж, попробуем научить вас тому, что знаем и умеем сами. А если так дело и дальше пойдет, то скоро к нам и из ЦРУ стажера пришлют, – иронически заметил он Шугаеву.

– Этим пусть лучше соседи занимаются, ФСБ. Их прямая обязанность, – ухмыльнулся Шугаев. – Ну, познакомились? Вот и отлично! Давай, Арсений Петрович, давай, представляй Джонатана своим ребятам, вводите его в курс дела, прямо того, которым сейчас и занимаетесь. Нечего время тянуть! Вопрос с удостоверением стажера уже решен, так что идите и начинайте. А у меня и без вас дел полно!

– Слушаюсь, Павел Александрович! Ну что ж, пойдемте со мной, Джонатан, – пригласил Роулза Колапушин, поднимаясь из-за стола.

Открывая дверь оперативки, он искренне надеялся, что ребята занимаются делом, а не играют, например, в шахматы.

Опасения оказались напрасными – Вася изучал какие-то бумаги, а Миша Ечкин, сидя спиной к двери, оживленно разговаривал по телефону и даже не заметил, что кто-то вошел в комнату.

– А где Немигайло? – поинтересовался Колапушин у Васи.

– Егор Фомич в буфет пошел, Арсений Петрович. Решил сам каких-нибудь булочек купить. Чаю хотели попить, а то некогда – работы много, пообедать не успели.

Ечкин положил трубку и, услышав разговор, повернулся, глядя с нескрываемым удивлением на Роулза. Впрочем, Пупкин тоже кидал на него заинтересованные взгляды, поэтому Колапушин решил побыстрее все объяснить.

– Вот, ребята, это наш новый стажер из США. Зовут его Джонатан Роулз. Учтите – он человек серьезный! Школу ФБР окончил и служит там же. Так что давайте без лишних слов вводите его в курс дела. Надеюсь, подружитесь с ним, как с Рональдом.

Оперативники внимательно посмотрели на Роулза, оценивая нового сотрудника, но пока молчали, ожидая продолжения.

– Вот, Джонатан, с этими людьми вы и будете вместе работать, – продолжил Колапушин. – Это старший лейтенант Василий Пупкин, а это старший лейтенант Михаил Ечкин. Наверное, вам не так просто выговаривать русские имена, а тем более отчества, поэтому, думаю, они разрешат называть себя Вася и Миша. Меня, кстати, тоже можете называть просто Арсений, как это принято у вас.

– Лэйтнант? – недоверчиво спросил Роулз, пожимая Васину руку.

Колапушин вспомнил, что в Америке офицерские чины так быстро не даются и что в возрасте Васи и Миши и сержантом полиции стать проблема.

– У нас несколько другая служебная иерархия, Джонатан. Она отличается от вашей. Ничего, вы быстро привыкнете. Ну что, – обратился он к Ечкину, который как раз пожимал Роулзу руку, – хорошее я вам пополнение привел?

– А что? – бодро отозвался Ечкин. – Рональд вполне нормальный парень был, и этот, по-моему, не хуже.

– Вот только его внешность меня смущает, – сказал Колапушин. – Боюсь, трудновато ему у нас будет работать.

Роулз пристально посмотрел на Колапушина:

– Это потому, что я с черный кожа, сэр? В Ю-эс-эй это не есть плохо!

Колапушин вспомнил, как щепетильно американцы негритянского происхождения относятся к этим вопросам, и решил сразу сгладить возникшую неловкость:

– Не обижайтесь, Джонатан. Мы вовсе не делим людей по цвету кожи. Просто в Ю-эс-эй таких людей, как вы, очень много и никто не обращает на это никакого внимания, а у нас совсем мало. Вы очень заметны на общем фоне, для оперативного работника это не слишком хорошо, согласитесь.

– Это не всегда есть плохо, сэр, – упрямо возразил Роулз. – Это можно... как это? Да! Исползовать!

– Возможно-возможно, – отозвался Колапушин, попутно отмечая для себя, что Роулз, похоже, парень с твердым характером и это необходимо будет учитывать в дальнейшем. – Правда, я еще пока не слишком понимаю, как мы это сделаем, но если это будет на пользу делу, то я только «за»! Однако у нас очень много срочной работы, Джонатан. Сейчас у меня просто нет времени вам о ней долго рассказывать. Если хотите, можете присутствовать, у нас никаких секретов от вас не будет, а если устали – поезжайте к себе, отдохнете и придете завтра с утра.