Американская ария князя Игоря

— Каких способов?

— Различных. Сначала пробовала, как дон Корлеоне, взывать к его разуму. Делала различные логические выкладки, с которыми он не мог не согласиться.

— А он все равно не соглашался, — догадался Сергей.

— Точно. Потом я ему делала предложения, от которых он не мог отказаться.

— А он с легкостью отказывался!

— Еще бы, — вздохнула Катя. — На угрозы он тоже не реагировал. Грубая лесть, правда, срабатывала, но эффект был минимальный.

— Это история всей моей жизни, — пожаловался Сергей. — Ты-то полгода билась. А я уже больше двадцати лет.

— В конце концов, — сказала Катя, — оказалось, что способ все-таки есть.

— Английский язык?

— Нет, язык тут ни при чем. Игорю нужно просто отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Обрывая любые попытки дальнейших дискуссий. И тут главное — твердо стоять на своем. Настаивает — снова отказывать. Холодно. Без эмоций. Без объяснений. Тогда срабатывает.

— Ну ты молодец! — снова восхитился Сергей. — Надо же.

— У меня детство суровое было, — объяснила Катя. — Пришлось приспосабливаться к сложностям этого мира.

— А что с детством? Расскажешь?

— Ну, разве что как-нибудь потом. Очень потом, — ответила Катя, помрачнев.

В этот момент зазвонил телефон.

— Это Игорь, — сказала Катя. — Попробуешь сам?

— Давай, — ответил Сергей решительно. — Надо же как-то избавляться, в самом деле, от этих оков.

Катя сняла трубку и дала ему.

— Йес, — сказал Сергей, как ему показалось, грозно.

— Что ты мне йескаешь-то? — возмутился Игорь. — Они мне тут йескают с утра. Che stupido, lei mi fa star male.

— Что ты сказал? — потрясенно спросил Сергей, снова переходя на родной язык.

— Я сказал, что не фиг валяться, нужно срочно вставать, одеваться и спускаться вниз. Мы быстро завтракаем, выписываемся из отеля и двигаем quanto prima, tanto meglio.

— Вот ты опять на каком-то не таком заговорил, — нерешительно сказал Сергей.

— Серег, хорош мне мозги полоскать, — приказал Игорь. — И Оксане скажи, чтобы мозги мне не парила.

— Она Катя.

— Кате тоже скажи, — распорядился Игорь. — Короче, чтобы быстро встали, и через пятнадцать минут встречаемся внизу.

И он бросил трубку.

— А вот попрошу мне не указывать, — грозно, как ему показалось, сказал Сергей и передал трубку Кате.

Та ее взяла, послушала там короткие гудки, усмехнулась и положила трубку на рычаг.

— Пока не очень получается, да? — спросил Сергей.

— Да уж, не фонтан, — согласилась Катя. — Но тебе надо просто тренироваться. Много и упорно тренироваться.

— Он там все на каком-то языке дурацком говорил, — пожаловался Сергей. — Ке, говорит, ступидо, лей ми фа стар мале.

— Это тебя по-итальянски обругали, — успокоила его Катя. — Видать, Игорю позавчерашнее итальянское вино только сейчас в голову ударило.

— Что будем делать? — спросил Сергей. — Игорь потребовал, чтобы мы через пятнадцать минут были внизу.

— Знаешь такую библейскую историю про Иаиль? — спросила Катя, доставая свой мобильный телефон.

— Которая проскользнула ночью в шатер и вбила колышек в башку какому-то там военачальнику? — ответил Сергей. — Помню, читал у Марка Твена.

— Так вот, — сказала Катя, набирая номер Киры. — Колышек мы ему вбивать в башку не будем, но раздор в семействе посеем… Але, Кирик, — сказала Катя. — Вы там что — вот так действительно уже встали и собрались?.. Спасибо, дорогая, я так и думала, это Игорь просто волну гонит. Тебе сколько нужно собираться? А если с чувством, с расстановкой? Час можешь гарантировать? Отлично, тогда через час внизу, спасибо.

Катя закрыла телефон.

— Понял? — сказала она. — Зачем нам Игорь? Все эти вопросы надо решать не с Игорем. Мы, женщины, — вот двигатель прогресса!

— Восхищен, — сказал Сергей, снова тесно прижимаясь к девушке. — Как мы используем этот час, подаренный нам судьбой?

— Час нам, вообще-то, подарен Кирой, — заметила Катя, улыбаясь. — И мне, вообще-то, на сборы не меньше часа нужно. Ванная, легкий макияж и все такое.

— Не бывает таких сборов, — плотоядно сказал Сергей, целуя девушку в шейку, — которые нельзя сделать за пятнадцать минут.

— Тогда хотя бы полчаса, — потребовала Катя, потягиваясь, как пантера.

— Хорошо, полчаса, — согласился Сергей. — Обойдемся без длительных прелюдий. В конце концов, мы же взрослые люди, и уже утро.

— И умыться мне надо сбегать, — заявила Катя, после чего вскочила с постели и отправилась в ванную.

Через час всем встретиться внизу не получилось. Катя, вопреки обещаниям, за полчаса не управилась, а Кира, вопреки обещаниям, не управилась и за час. В результате Игорь с Сергеем, стащившие вниз весь багаж, сидели в креслах лобби и скучали.

— В Лос-Анджелес, — сказал Игорь достаточно безразличным тоном, — мы сегодня явно не попадем.

— Туда же вроде ехать часов пять, — заметил Сергей.

— Это если по пятому хайвею, — ответил Игорь. — А я собирался ехать по первому, через океан. Через заливы, Гуаделупе, Санта-Барбару и так далее.

— О, Санта-Барбара, — обрадовался Сергей. — Хочу в Санта-Барбару. Родной город, можно сказать. У меня мама там всех знает — все серии смотрела. Ей будет приятно, если я оттуда что-нибудь привезу.

— Вдоль океана ехать — до фига, — объяснил Игорь. — Под восемьсот километров. Да еще и сплошные мелкие городишки, где скорость сильно ограничена. Так что тащиться часов десять, не меньше. Зато виды.

— Хочу виды, — признался Сергей. — И Санта-Барбару.

— Ну что, — вдруг спросили обе девушки, подходя к креслам. — Готовы?

— Это мы-то? — приподнял бровь Игорь. — Мы-то готовы. А вот вы-то…

— Ни одна женщина в здравом уме не примет претензии в том, что она долго собиралась, — заявила Катя. — Так что завязывай. Это просто неприлично.

— Да я, собственно… — начал было Игорь, но Катя на него посмотрела таким взглядом, что Игорь решил больше не провоцировать.

— Ну что, я пошел за машиной? — спросил Сергей, чтобы разрядить обстановку.

— Тебе-то за ней зачем ходить? — удивился Игорь. — Свистнул пареньку, он прикатит из гаража.

— Я ее вчера не в наш гараж поставил, — признался Сергей. — Там позади отеля есть паркинг — всего двадцать баксов в сутки. А в нашем берут сорок восемь.

— Экономист, — фыркнул Игорь. — Теперь ждать, когда ты тачку пригонишь.

— Экономист — это Карл Маркс, — заметила Катя. — Серега просто хотел сэкономить.

— Ничего подобного, — объяснил Игорь. — Экономист — это тот, кто совершает глупые поступки во имя мифической экономии, которые реально потом выливаются в сплошной геморрой и жуткие потери времени. Сэкономил он нам двадцать восемь баксов. А ждать его теперь будем два часа.

— Игги, что ты несешь? — возмутился Сергей. — Паркинг прямо за отелем.

— Ну давай, вези машинку, — иезуитски усмехнулся Игорь. — Засекаю время. Кстати, Кирик, ты кофейку не хочешь со всякими пирожными? У нас времени полно. Час минимум.

Сергей, разозлившись на друга, выскочил из отеля и отправился на паркинг забирать машину. Вырулив с паркинга, он собрался было завернуть к отелю, но увидел, что там поворот запрещен — улица односторонняя. В следующий переулок повернуть удалось, но затем свернуть направо в сторону отеля снова не получилось — там была тоже односторонняя и тоже встречная улица.

И тогда Сергей понял, что именно Игорь имел в виду, говоря о потерях времени, — он чем дальше, тем больше удалялся от отеля, нарезая расширяющиеся концентрические круги по всяким односторонним улицам.

В конце концов Сергей остановился, сосредоточился и попытался в голове нарисовать пространственную карту части Сан-Франциско вместе с отелем, чтобы понять, каким образом он может попасть к этому строению раньше вечера. Оказалось, что нужно было просто проехать подальше вперед, по первому же перпендикулярному переулку доехать до той улицы, на которой стоял отель, после чего задача была уже практически выполненной.