Под парусом (сборник)
Под парусом (сборник) читать книгу онлайн
СОДЕРЖАНИЕ
Степями Таврическими. /Перевод И. Собчука.
Бердянск. /Перевод И. Собчука.
Симферополь -- Ялта. /Перевод А. и З. Островских.
"Природа и люди". /Перевод А. и З. Островских.
Море. /Перевод А. и З. Островских.
Горы. /Перевод А. и З. Островских.
Там, где царь пешком ходил. /Перевод А. и З. Островских.
Алупка. /Перевод А. и З. Островских.
Гурзуф. /Перевод А. и З. Островских.
Ялта. /Перевод А. и З. Островских.
Туристы. /Перевод А. и З. Островских.
Под парусом. /Перевод А. и З. Островских.
Бережком!.. Бережком!.. /Перевод А. и З. Островских.
"Дева" и "Монах". /Перевод А. и З. Островских.
Крымская ночь. /Перевод А. и З. Островских.
Крымское солнце. /Перевод А. и З. Островских
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
И все они великие... великие... великие...
И нет среди них маленьких... Только в аванзале смотрит со стены из-под татарской шапочки старый дедок Абдул Хурза, бывший слуга царский, а ныне "слуга революционный", который ходит по этому дворцу уже 52 года (с 1872 года служит здесь)...
Повесили, уже после революции, и его портрет рядом с Александром Первым, да еще и "благословенным"...
И ходишь по "голубым" гостиным, по "ситцевым" будуарам, по "дубовым" на полтораста человек столовым...
Ходишь и думаешь...
О "любви" к господам думаешь...
А из угла смотрит на тебя в столовой "ванна для шампанского".
Ели-ели графы и князья, "земли русской радетели", пили-пили, а потом еще и купались в шампанском.
А сверху, с хоров, музыка гремела:
Царствуй на славу наш
Царь православный,
Боже, царя храни!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
А кругом вековой парк. И беседки, увитые розами, и беседки, увитые виноградом, и копии с "Бахчисарайского фонтана", и фонтаны "Амуры с Психеями"...
И "дворцы" для челяди...
70 человек слуг для двоих "геморроидально-моченедержательных" князя и княгини...
И триста человек "рабов божьих и княжеских" парк прибирают...
Прибирают, и копают гроты, и ставят памятники "возлюбленной собачке нашей"...
И лежит "прах" княжеской собаки под могильным камнем, человеческими натруженными руками возведенным...
И молитвенно шепчут уста:
Тише! Здесь царство покоя:
Цюця здесь барская спит...
И возносятся очи горе.
Упокой, господи, цюцину
душу и водвори ее в рай.
Вместе с князем и княгиней.
Водвори... Водвори... Водвори...
1924 ------
[1] Украинское литературное объединение 20-х годов. ______________________________________________________________________
Гурзуф
Прощай же, море! Не забуду
Твоей торжественной красы
И долго, долго слышать буду
Твой гул в вечерние часы.
В леса, в пустыни молчаливы
Перенесу, тобою полн,
Твои скалы, твои заливы,
И блеск, и тень, и говор волн.
Хорошие стихи?
Это не я. Это Александр Сергеевич Пушкин написал, когда был в Гурзуфе. Тот самый А.С.Пушкин... 8 июня как раз минуло сто двадцать пять лет со дня его рождения.
Что и говорить! Пушкину-таки далеко до нынешних футуристов или там имажинистов... Однако при случае почему не вспомнить и о нем, а еще сидя в Гурзуфе под знаменитым его (А.С.Пушкина) платаном или любуясь синим морем из его (А.С.Пушкина) грота в крутой над морем скале...
Сижу и думаю, что написал бы, глядя на море, имажинист?
Может быть, так:
Адью! О море! Ты снимаешь
С прибрежья синие штаны...
И жадно гальку оголяешь
На пузе взбешенной волны. [1]
А футурист (наш) такое бы учудил:
О, кабле-волны! Кабле-море!
О вы, прибоя кабле-силы!
Мы жеребца с электровзором
Родим от радиокобылы!
Воздвигнут имажинисты и панфутуристы этими своими стихами себе "памятник нерукотворный", к которому "не зарастет народная тропа", или не воздвигнут -- неизвестно.
А.С.Пушкин воздвиг...
Между прочим, это, оказывается, не так-то легко...
Можно сидеть под тем же платаном, под которым сидел Пушкин, ходить теми же тропками, по которым и он ходил, смотреть на море, приставив палец ко лбу, а "памятника нерукотворного" не создать.
Не выходит...
Кажется, обстановка та же: и море, и горы, и волны -- все есть...
А по-пушкински не выходит...
... Зарастут к нам, грешным, "тропы".
Разве что пьяный когда-нибудь забредет... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Гурзуф -- курорт и деревня раскинулись в четырнадцати верстах на восток от Ялты...
Старый курорт, с просторным пляжем и великолепным парком. В парке стоит дом, где в 1820 году жил Пушкин. Перед домом огромное дерево платан, под ним поэт любил отдыхать... Платан напоминает наш клен. Только это не клен, а платан...
В парке есть еще и пушкинский кипарис...
Много фонтанов, среди них обращают на себя внимание "Нимфа" и "Первая любовь"...
Названия не материалистические.
"Нимфа" -- это такая себе нимфа, взрослая уже нимфа...
А "Первая любовь" -- это маленький мальчонка и девчушка под зонтиком. Когда они успели завести роман, просто диву даешься... Это только в Крыму возможно...
Над Гурзуфом яйла высокая... Под Гурзуфом море широкое...
На восток от него у самого моря наклонился и пьет воду могучий Аю-Даг...
Аю-Даг по-татарски означает -- "Медведь-гора".
Это тот самый медведь, которого когда-то аллах послал наказать жителей Крыма за то, что они забыли бога.
Давненько это было. Вот что рассказывают старики.
В ту пору Крым весь цвел, не то что теперь. Не было тогда бесчисленных скал и огромных камней. Всюду росли виноград, табак и фруктовые деревья.
А бога все-таки забыли.
Тогда аллах и послал в эти края могучего медведя.
Медведь приплыл морем оттуда, где круглый год снег, и лед, и холод, как зимой на вершине Чатыр-Дага.
Приплыл к Байдарским воротам и пошел берегом, круша все на своем пути. Под его ногами земля сползала с камня, как мясо с костей, и обнажались кости земли, а он дробил их своей тяжелой стопой, земля стонала, и целые селения гибли под обломками этих костей, что рушились на них.
Так дошел он до самого Артека, остановился, усталый, припал к морю напиться...
Тут великий аллах смилостивился над правоверными, остановил медведя, превратил его в гору и приказал пить воду и отдыхать до тех пор, пока бог не прикажет ему двинуться дальше... [2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стоит медведь, ждет приказа аллаха.
А возле него Гурзуф цветет...
А в Гурзуфе красноармейцы оздоровляются...
А татары аллаха помаленьку забывают.
А медведь все воду пьет...
Долго ему, бедняге, пить придется, потому что воды много...
А аллах голоса что-то не подает.
Охрип аллах.
1924 ------
[1] Не ахти что, правда, но я ведь не имажинист. Имажинисты, выправьте! -- О.В.
[2] Легенду эту записал (или написал) Влас Дорошевич. -- О.В. ______________________________________________________________________
Ялта
В коробке Ялта...
В каменной коробке яйлы исполинской. Западная стена той каменной коробки -- мыс Ай-Тодор, восточная -- мыс Ай-Никита...
С севера -- главная гряда яйлы крымской... Сверху -- голубое небо... А с юга -- море синее...
И в коробке этой Ялта приютилась.
Ялта -- столица курортов Южного Крыма... Главковерх над всем южнокрымским воздухом, южнокрымским солнцем, луной, морем, горами... В ее распоряжении все это находится...
Это вовсе не значит, что она красивее всех на Южном берегу Крыма... Это вовсе не значит, что, распределяя воздух, солнце, море, горы, она себе самые лучшие из них оставляет... Совсем нет! И даже наоборот... На других курортах все эти дары Крыма значительно красивее, свежее и, главное, чище, однако столица -- Ялта. Ничего не поделаешь... Старше она всех курортов и по праву старшинства держит кормило в своих руках...
Так, положим, часто в жизни случается: командует вовсе не тот, кому бы надлежало...
И лежит или сидит Ялта в бухте этой, в коробке, высунула поганенький мол в море и задается...
А чего, спрашивается?
Культурный, думаете, центр Южного Крымского берега?
Какое там?! Только после революции музеи открылись...
_Восточный_ музей в бывшем дворце эмира Бухарского.
Цель музея -- распространение и изучение художественного творчества Востока, его жизни и культуры... Основан в 1921 году.
_Народно-художественный_ музей. Основан тоже в 1921 году. Здесь собраны художественные произведения с дач, оставленных владельцами, когда бежали те владельцы из Крыма, специально для того, чтобы спасти "дорогое отечество"...