Дорога в Гандольфо

но цепь и чемодан оказались слишком тяжелыми, и он, взмахнув рукой перед лицом, направился к двери, которая каким-то чудесным образом была открыта двумя капитанами из военной полиции.

С формальностями на выходе было покончено весьма быстро: стальные обручи с клеймом "Джи-2", которыми был обтянут чемодан, являлись здесь своеобразным символом власти. Дивероу расписался в дежурной книге, затем с помощью миниатюрной камеры была сделана его фотография.

Как только они очутились на улице, Сэм сказал Хаукинзу:

- Этот парень сумасшедший! Еще десять секунд, и он засадил бы меня в одиночку! Но за что?

- У старины Броуки очень много друзей, - объяснил Маккензи. - Отсюда поведу машину я...

- Спасибо. - С трудом достав все еще дрожавшей рукой из кармана ключи, Сэм протянул их Хаукинзу. Они направились к стоянке и сели в машину. Только четверть часа спустя, когда они застряли в вашингтонской дорожной пробке, Сэм начал понемногу успокаиваться. Тревога, охватившая его в те минуты, когда он стоял лицом к лицу со странным апоплексическим генералом, грозившим отменить его отставку в самый последний момент, постепенно проходила. Но затем вдруг она стала неумолимо сменяться еще более сильным страхом, а молчание Хаукинза лишь усугубило его.

- Мак, - спросил Дивероу наконец, - что я должен делать теперь?

- А ты не знаешь?

- Конечно, нет!

- Генерал полагает, что тебе все известно.

- Да нет же!

- Может, ты хочешь вернуться и спросить его, Сэм? Лично я не советую этого. Он, видишь ли, не очень хорошего о тебе мнения. Бог мой, он может совершить все, что ему заблагорассудится! К тому же тебя только что сфотографировали. А одно всегда ведет к другому... Ты понимаешь, что я имею в виду? Здесь все как в теории домино. Твой процесс мог бы затянуться на год или два.

- Что за чертовщина находится в чемодане, Хаукинз? Не сажай меня в дерьмо! Что там?

- Извини, Сэм, - заявил Хаукинз, - но я не могу обсуждать с тобой этот вопрос. Сам понимаешь: это секретные материалы.

Сэм сидел на кушетке, положив руку на чайный столик. Хаукинз, орудуя ножовкой, пытался распилить цепь, к которой тот был прикован.

- Как только справлюсь с этой поганой цепью, - спокойно произнес Маккензи, - мы примемся за замок! Думаю, с ним всего проще разделаться с помощью паяльной лампы.

- Только не на моей руке! - завопил Сэм. - Слышишь ты, сукин сын! И благодарю тебя за то, что ты не сказал мне, что не знаешь, как его открыть.

- Не беспокойся: через десять - пятнадцать минут все будет кончено! Просто эта сталь оказалась прочнее, нежели я предполагал.

Через час с четвертью последние звенья были перепилены, и на запястье остались только качающийся обрывок цепи и замок.

- Мне надо позвонить в офис, - сказал Сэм. - Ведь там ждут, когда я отмечу свой уход с работы.

- Нет, не ждут, поскольку ты находишься со мною. Защищаешь, так сказать, мое право следовать" предписанию параграфа семь-семь-пять. Собственно, договором обусловлено: минимум -