Ницше contra Вагнер
Ницше contra Вагнер читать книгу онлайн
Все последующие главы были не без осмотрительности отобраны из моих прежних произведений - некоторые из них относятся аж к 1877 году, - местами они, возможно, стали яснее, но прежде всего короче. Если прочесть их одну за другой, они не оставят ни малейшего сомнения ни касательно Рихарда Вагнера, ни касательно меня: мы антиподы. При этом станет понятно и ещё кое-что другое: в частности, что это эссе предназначено для психологов, но для немцев... У меня есть читатели повсюду - в Вене, в Санкт-Петербурге, в Копенгагене и Стокгольме, в Париже, в Нью-Йорке - у меня их на европейской равнине, в Германии... Возможно, я бы сказал на ушко словечко и господам итальянцам, которых я столь же, как я... Quousque tandem, Crispi... Triple alliance: с "рейхом" у интеллигентного народа вечно выходит один лишь...
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Отредактированная вторая половина 2-й главы Третьего рассмотрения из «Гениалогии морали».
{18}
За исключением последних трёх предложений — отредактированная 3-я глава Третьего рассмотрения из «Гениалогии морали».
{19}
Ср. Тезис четвёртый «Закона против христианства» и предпоследнее предложение 5-го параграфа главы «Почему я пишу такие хорошие книги» в «Ecce homo».
{20}
Слегка отредактированный вариант 3-го параграфа предисловия к «Смешанным мнениям и изречениям».
{21}
Речь идёт о вагнеровском фестивале в Байройте.
{22}
… антисемитизму — в «Смешанных мнениях и изречениях» отсутствовало.
{23}
… приговорён к немцам — ср. начало 6-го параграфа главы «Почему я так умён» «Ecce homo».
{24}
Практически дословно воспроизведённый параграф 4 предисловия к «Смешанным мнениям и изречениям».
{25}
Здесь с некоторыми сокращениями и незначительными изменениями воспроизводится первая половина афоризма 269 из «По ту сторону добра и зла».
{26}
Слегка сокращённое и дополненное некоторыми вставками продолжение афоризма 269 из «По ту сторону добра и зла».
{27}
С незначительными изменениями афоризм 270 из «По ту сторону добра и зла».
{28}
Слегка отредактированный параграф 3 предисловия к «Весёлой науке», к которому Ницше добавил первые шесть предложений.
{29}
Воспроизведённый с незначительными изменениями параграф 4 предисловия к «Весёлой науке». Добавлены первое и два последних предложения первого абзаца.
{30}
Этими словами заканчивалась рукопись, которую Ницше отослал 15 декабря издателю. Однако вслед за тем Ницше добавил дальнейший текст из предисловия «Весёлой науки» и отправил издателю с указанием: «В конце книги, перед стихотворением, продолжение текста».
{31}
В «Весёлой науке» этой фразы нет.
Примечания
[1]
Тройственный союз (фр.).
[2]
mesalliance - мезальянс, неравный брак (фр.).
[3]
чистой воды (фр.).
[4]
В оригинале игра слов — Wesen und Unwesen («сущности и чуду-юду»). — Прим. пер.
[5]
«Флобер всегда мерзок, человек — ничто, произведение — всё» (фр.).
[6]
восхитительный, очаровательный, прелестный (фр.).
[7]
тонкостях (фр.).
[8]
современной души (фр.).
[9]
маленькое животное (фр.).
[10]
Всё понять значит всё презирать (фр.).
[11]
выразительного (фр.).
[12]
основа, дно (фр.).
