История Александра Македонского

(5) В Европе лакедемоняне, разбитые в большом сражении, вынуждены были в силу этого несчастья отправить посольство к Антипатру. Тот велел обратиться за ответом к общему собранию эллинов. Оно собралось в Коринфе; много речей было сказано за и против; постановили предоставить ре-

317

.шение Александру. (6) Антипатр взял заложниками 50 виднейших спартанцев, и лакедемоняне послали послов в Азию, прося простить им их заблуждения.

74

По прошествии этого года архонтом в Афинах стал Кефп-софонт, в Риме поетавили консулов Гая Валерия и Марка Клавдия у.

Бесс после смерти Дария, ускользнув от Александра вместе с Набарзаном, Барзаентом и многими другими, добрался да -Бактрии, сатрапом которой его назначал Дарий. Народ поэтому его знал, и он стал призывать его к защите своей свободы. (2) Он указывал, что сама земля их во многом будет им помощницей: она недоступна, и населения в ней достаточно, чтобы приобрести независимость. Он заявил, что будет прел водителем на войне; уговорил парод и объявил себя царем; набирал солдат, заготовлял много вооружения и ревностно занимался тем, что насущно требовалось в данный момент.

(3) Александр, видя, что македонцы рвутся домой, считая^ что со смертью Дария война окончена, собрав всех, воодушц вил подходящей речью и убедил продолжать поход. Воинд из союзных греческих городов он созвал, поблагодарил за что они сделали, и отпустил, подарив каждому всаднику одному таланту и каждому пехотинцу по 10 мин. Он выплати^ причитающееся им жалованье, добавив к нему плату за вс| время, какое они пробудут на возвратном пути домой. (4) Tel же, кто предпочел остаться вместе с царем, он выдал кажд( му по 3 таланта. Так богато одарил он воинов потому, что 6ы|| щедр по природе, а также потому, что, преследуя Дария, з! хватил много денег. (5) От хранителей сокровищниц он пр| нял 8 тысяч талантов; кроме этого раздачи солдатам, включаЛ драгоценности и кубки, обошлись в 13 тысяч талантов; paaj зоровано же и разграблено было еще больше.

75

Александр отправился в Гирканию и через 3 дня pacnoj жился лагерем возле города, называемого Гекатомпилами. Б* он богат, изобиловал всякими съестными припасами, и Ал( •сандр остановился там на несколько дней. (2) Пройдя заЦ полтораста стадиев, он расположился лагерем возле больше утеса. У подошвы его находилась дивная пещера, из котор! вытекала большая река Стибет. Пронесясь стремительным током на протяжении 3 стадиев, она разделяется на 2 рукг похожей на сосок скалой, под которой находится глубок! расселина. Вода, ударяясь о скалу и пенясь, низвергается ту}

329 г. до н.э. (прим. переводчика)

318

с великим грохотом, протекает под землей 300 стадиев и выходит около самого устья опять на свет. (3) Александр вторгся с войском в Гирканию и завладел .всеми городами этой страны вплоть до Каспийского моря, которое иногда называют Гирканским. В нем, говорят, водится множество больших змей )i разнообразных рыб, очень отличающихся от наших своей окраской. Проходя по Гиркании, Александр натолкнулся на так называемые «счастливые селения»: они в действительности таковы. (4) Страна эта превосходит остальные своим плодородием. (5) Говорят, каждая виноградная лоза дает у_ ннх Метрет вина; с некоторых смоковниц получают 10 медимнов ~ухих винных ягод. Зерна из колосьев, оставшихся на поле осле жатвы, упав на землю, прорастают и дают обильный рожай. (6) Есть у местных жителей дерево, очень похожее на уб, с листьев которого течет мед. Некоторые собирают его и елают себе большие запасы для еды. (7) Есть там крылатое Насекомое, которое зовется anthredon; оно меньше пчелы, но Приносит очень большую пользу. Питаясь в горах соком разных цветов, оно в скалистых впадинах и древесных дуплах, выжженных молнией, устраивает свои соты из воска и приготовляет удивительно сладкую жидкость, немного уступающую Нашему меду.

76

Александр подчинил себе Гирканию и смежные с ней племена. Многие из военачальников, бежавших к Дарию, сами сдались ему. Милостиво обойдясь с ними, он прославился споим милосердием. (2) Вскоре эллинские наемники, служившие в войске у Дария, — было их около полутора тысяч и отличались они своим мужеством — пришли к Александру с по-ишшой, получили прощение и были им зачислены в свои полки с тем же жалованьем. (3) Пройдя по побережью Гиркании, лександр вторгся в страну так называемых мардов. Отли-аясь исключительной силой, они пренебрежительно относи-Неь к успехам Александра и ие удостоили его почетной встре-Н. (4) Заняв проходы восьмитысячным войском, они смела оджидали появления македонцев. Царь напал на них; в сра-епии многие были убиты, остальных прогнали в места непро-димые, (5) страну стали опустошать огием. Однажды, когда опюхи, ведшие царских лошадей, несколько отдалились от аря, варвары напали на них и увели лучшего коня. (6) Его дарил Демарат-коринфянии, и он служил царю во всех сра-мчшях в Азии. Не оседланный, он позволял садиться иа се-,1 только учителю верховой езды, но когда на него надевали прскую сбрую, он не подпускал к себе и его; только Алск-щдру соглашался он служить и приседал к земле, чтобы ему тче было сесть верхом. (7) Царь, огорченный потерей тако-| благородного животного, велел рубить леса и объявить жи-лям на их языке, что если они не вернут коня, то увидят

'

свою землю вконец опустошенной, население же будет перс-бито до одного человека. (8) Угрозы эти стали стремительно приводиться в исполнение; перепуганные варвары отдали коня, прислали драгоценнейшие дары и еще отправили 50 человсл просить прощения. Александр взял заложниками наиболее видных людей.

77

Когда он вернулся в Гирканию, к нему явилась царица амазонок, по имени Фалестрида; царствовала она в земле, ле-

жавшей между Фасидой и Фермодонтом. Она отличалась красотой и физической силой и славилась среди своего племени мужеством. Оставив войско у границ Гиркании, она прибыла с 300 амазонками в воинском вооружении. (2) Царь, изумленный необычайным явлением и достойным видом женщины, спросил Фалестриду, что ей надобно. Она ответила, что желает иметь ребенка: (3) он превзошел всех мужчин своими подвигами, она же выделяется среди женщин силой и мужеством; дитя, рожденное от родителей, 'Которые превосходят прочих людей, конечно, будет первым в мире по доблести. Александр пришел в восторг, принял царицу и проведя с ней 30 дней, отпустил домой с богатыми дарами.

(4) Теперь Александр решил, что намерения его осуществлены и власть непоколебима. Ему начала нравиться (Персидская .изнеженность и роскошь азийских царей. Сначала он завел во дворце жезлоносцев и поставил на эту должность уроженцев Азии, затем сделал своими телохранителями виднейших нерсов, в том числе Дариева брата, Окзсафра. (5) Затем он надел персидскую диадему, хитон беловатого цвета, персидский пояс и прочие принадлежности персидского костюма, кроме штанов и кандии. Спутникам своим он дал багряные одежды, и на лошадей надел персидскую сбрую. (6) По примеру Дария он окружил себя наложницами; их было не меньше, чем дней в году, и они отличались красотой, так как были выбраны из всех азийских женщин. (7) Каждую ночь они становились вокруг царского ложа, чтобы он мог выбрать ту, которая проведет с ним ночь. Все эти обычаи, однако, Александр вводил очень постепенно, придерживаясь обычно прежних: он боялся раздражить македонцев, но многих, которые упрекали его, ему удалось улестить дарами.

78

Узнав, что сатрап Азии Сатибарзан перебил оставленных им воинов, сговорился с Бессом и решил вместе с ним идти на македонцев, Александр выступил против него. Сатибарзан собрал войско в Хартаканах: это был самый знаменитый город в тех местах, отличавшийся природной неприступностью. (2) Когда царь подступил к нему, Сатибарзан испугался и его большой армии, и прославленного мужества македонцев. Поэтому, взяв с собой 2 тысячи всадников, он поскакал к Бессу, чтобы побудить его скорее подать помощь, а остальным приказал бежать на гору, названную... тут было много непроходимых мест и убежищ, удобных для тех, кто убегал от открытого боя. (3) Приказ этот был выполнен, но царь с присущей ему ревностью энергично повел осаду беглецов, засевших на какой-то высокой неприступной «кале, и принудил их сдаться. (4) Затем в течение 30 дней он овладел всеми городами з этой сатрапии н отправился в Гирканию. Там он поселился во дворце Дрангены и дал отдых войску.