Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ)
Расейска-беларускi слоwнiк для школьнiкаw (СИ) читать книгу онлайн
Гэты расейска-беларускi слоўнiк прызначаны найперш для вучняў i настаўнiкаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца iм могуць таксама навучэнцы i выкладчыкi вучэльняў, каледжаў i тэхнiкумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў.
Слоўнiк можа быць выкарыстаны пры перакладах з расейскай мовы на беларускую, на занятках па развiццю мовы. У сувязi з тым, што гэты лексiкаграфiчны даведнiк будзе служыць вучэбным дапаможнiкам, пры яго ўкладаннi ўлiчана моўная практыка вучняў.
Рэестр слоўнiка ўключае болей за 10 тысяч лексiчных адзiнак, якiя не супадаюць з беларускiмi адпаведнiкамi або маюць iстотныя фармальныя адрозненнi ад iх. Аснову рэестра складае агульнаўжывальная лексiка сучаснай расейскай лiтаратурнай мовы. Акрамя таго, пададзены найбольш распаўсюджаныя спецыяльныя тэрмiны, гiстарызмы i неалагiзмы.
У аснову слоўнiка пакладзены матэрыялы акадэмiчных выданняў "Русско-белорусского словаря" (1993) i "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Выкарыстаны таксама чатырохтомны "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" i "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
просторожить правартаваць, прапiльнаваць
простосердечие дабрадушнасць, сардэчнасць, шчырасць
простосердечный дабрадушны, сардэчны, шчыры
пространный 1) вялiкi, шырокi, прасторны; 2) падрабязны
пространственный прасторавы
пространство прастора
пространствовать правандраваць
простричь прастрыгчы
простучать прастукаць, застукаць; прагрукацець
простыня прасцiна
просуществовать праiснаваць
просчёт 1) падлiк; 2) пралiк (памылка)
просчитаться 1) аблiчыцца; 2) пралiчыцца
просыпать рассыпаць
протаскивать працягваць
протащить працягнуць
протаять пратаць, растаць
протереть працерцi
протесать прачасаць
против супраць, супроць
противень бляха
противительный лингв. супрацiўны (злучнiк)
противный1 1) процiлеглы; 2) супрацiўны; пярэчлiвы
противный2 агiдны, брыдкi, прыкры
противовес процiвага
противодействие процiдзеянне, супрацьдзеянне
противодействовать процiдзейнiчаць, супрацьдзейнiчаць
противоестественный ненатуральны, ненармальны
противолежащий процiлеглы, супрацьлеглы
противополагать процiстаўляць, супрацьстаўляць
противоположение процiстаўленне, супрацьстаўленне
противоположный процiлеглы, супрацьлеглы
противопоставить процiпаставiць, супрацьпаставiць
противопоставление процiпастаўленне, супрацьпастаўленне
противоречивость супярэчлiвасць
противоречивый супярэчлiвы
противоречие 1) супярэчнасць; 2) пярэчанне
противостояние процiстаянне, супрацьстаянне
противостоять процiстаяць, супрацьстаяць
противоядие процiяддзе, супрацьяддзе
проток пратока
протолкнуть 1) праштурхнуць, прапхнуць; 2) перен. падштурхнуць
протолковать прагаварыць, прагутарыць
протолочь пратаўчы
протопить прапалiць (у печы)
проторить пракласцi, пратаптаць
протосковать пратужыць
протрезвить працверазiць
протяжённость працягласць
протяжный працяглы, працяжны
проутюжить прапрасаваць
прохватить праняць, прабраць
прохлада прахалода, халадок
прохладительный прахаладжальны
прохладно 1) халаднавата; 2) перен. абыякава
прохладный 1) халаднаваты; 2) перен. абыякавы
прохлаждаться прахалоджвацца, ахалоджвацца, астываць
проходимец прайдзiсвет
проходимость праходнасць
проходимый праходны
проходящий якi мiнае; прахожы
прохождение праходжанне
прохохотать прарагатаць
прохудиться прадзiравiцца
процветать квiтнець
прочерк прочырк
прочеркнуть пракрэслiць; закрэслiць, закасаваць
прочесть прачытаць
прочёт бухг. пралiк, памылка пры лiчэннi
прочий iншы
прочить прадвызначаць, рыхтаваць
прочность моц, трываласць
прочный моцны, трывалы
прочтение прачытанне
прочувствовать адчуць; перажыць
прочь прэч
прошедшее мiнулае
прошедший мiнулы
прошлогодний леташнi, мiнулагоднi
прошлое мiнулае, мiнуўшчына
прошляться прабадзяцца, правалачыцца
проштопать зацыраваць; працыраваць (пэўны час)
проштукатурить атынкаваць, патынкаваць; пратынкаваць (пэўны час)
прощай бывай
прощальный развiтальны
прощание развiтанне
прощать дараваць, прабачаць
проще прасцей; прасцейшы
прощелыга прайдзiсвет, шэльма; махляр
прощение дараванне, прабачэнне
пруд сажалка, стаў
прудить гацiць
прудовик зоол. балацянiк
прудовой сажалкавы, стававы
пружина спружына
пружинить спружынiць
пружинный спружынны
прыгать скакаць
прыгнуть скокнуць, скочыць
прыгун скакун
прыгунья скакуха
прыжок скачок
прыскаць пырскаць
прыснуть 1) пырснуць; 2) фыркнуць (ад смеху)
прыткий быстры, жвавы, рэзвы; бойкi, спрытны
прыткость быстрата, жвавасць, рэзвасць; бойкасць, спрытнасць
прыть спрыт
прядь пасма
пряжка спражка
прялка калаўрот
прямодушие адкрытасць, шчырасць, чыстасардэчнасць
прямодушный адкрыты, шчыры, чыстасардэчны
прямой 1) прамы, роўны; 2) мат. прамы; 3) непасрэдны; 4) праўдзiвы, шчыры; 5) бясспрэчны, сапраўдны
прямота адкрытасць, шчырасць; прамалiнейнасць
прямо-таки проста-такi
пряник пернiк
пряничный пернiкавы
пряность 1) вастрыня, рэзкасць (чаго-небудзь, напр., стравы); 2) вострая прыправа
пряный востры, рэзкi (смак, пах)
пряслице 1) праслачка; 2) праснiца
прясть1 прасцi
прясть2 стрыгчы (вушамi)
прятать 1) хаваць; 2) перен. таiць, хаваць
прятки хованкi
пряха праля
псевдоискусство псеўдамастацтва
птенец птушаня (птушанё)
птенчик птушанятка
птица птушка, птах
птицеводство птушкагадоўля
птицеводческий птушкагадоўчы, птушкаводчы
птицелов птушкалоў
птичий птушыны
птичка птушка, птушачка
птичник птушнiк
пугало пудзiла; страшыдла
пуганый пужаны; напалоханы
пугать пужаць, палохаць
пугливость пужлiвасць, палахлiвасць
пугливый пужлiвы, палахлiвы
пугнуть пужнуць
пуговица гузiк
пулевой кулявы
пулемёт кулямёт
пулемётчик кулямётчык
пульсировать пульсаваць
пуля куля
пунцоветь пунсавець, чырванець
пунцовый пунсовы, ярка-чырвоны
пустой 1) пусты, парожнi; 2) марны, дарэмны
пустопляс ветрагон, узвей-вецер, гуляка
пустопорожний 1) парожнi; 2) перен. пусты (беззмястоўны)
пустошный запушчаны, недагледжаны
пустошь пустэча, пустка
пустынник пустэльнiк
пустыннический пустэльнiцкi
пустынность пустэльнасць
пустырник бот. сардэчнiк
пустырь пустка, пустэча
пусть няхай, хай
пустяк дробязь, глупства
пустячный дробязны, няважны, нязначны
путаник блытанiк
путаница блытанiца
путаный блытаны
путать 1) блытаць; 2) мяшаць, умешваць
путеводитель даведнiк
путевой 1) дарожны; 2) ж.-д. пуцявы
путеец транспартнiк, чыгуначнiк
путеизмеритель ж.-д. пуцевымяральнiк
путейский транспартны
путешественник падарожнiк
путешествие падарожжа; вандраванне, вандроўка
путешествовать падарожнiчаць; вандраваць
путём1 толкам, як мае быць
путём2 шляхам (чаго-небудзь)
путник падарожны, падарожнiк; вандроўнiк
путь 1) шлях; 2) ж.-д. пуць; 3) спосаб
