Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия
Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия читать книгу онлайн
В книгу вошло около пятидесяти очерков о творчестве писателей — мастеров детектива из многих стран Европы, а также США и Японии, чьи произведения известны советскому читателю. Это П. Буало и Т. Нарсежак, Э. С. Гарднер, С. Жапризо, П. Вале и М. Шеваль, А. Кристи, Ж. Сименон, Д. Хэммет, Д. Чейз, Р. Стаут, Б. Райнов, Е. Эдигей, Д. Френсис, С. Мацумото и др. Приведены сведения о публикациях. Библиографический раздел содержит перечень зарубежных детективов XX в., опубликованных в книгах и журналах на русском языке за тридцать лет — с 1960 по 1989 г. В приложении — списки серийных изданий, сборников и антологий детективов по странам.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Ржезач Т. Пациент доктора Паарелбакка: Повесть/Пер. с чеш.// Молодая гвардия. — 1982.— № 10;//Зарубежный детектив. — М., 1982; 1983.
Робинсон Ф., Левин Д. Американский рубикон: Роман/Пер. с англ. — М.: Междунар. отношения, 1985;//Урал. — 1986.— № 1–2.
Роуз Э. Принц Центрального парка: Роман/Пер. с англ.//Сибирские огни. — 1979.— № 11–12.
Рудский Я. 95–16: Роман/Пер. с пол. — М.: Мол. гвардия, 1967.
Открытие Траубе: Повесть/Пер. с пол.//Волга. — 1966.— № 2–4.
Рюноскэ А. В чаще: Рассказ/Пер. с яп.//Веские доказательства: Антология зарубеж. детектива. — М., 1987.— Вып. 1.
Саизи Ф. Синдикат дурмана: Роман/Пер. с англ.//Современный кенийский детектив. — М., 1987.
Саймон Р. Воскрешение мертвых: Роман/Пер. с англ.//Детектив и политика. — М., 1989.— Вып. 3.
Саймонс Д. Благодаря Уильяму Шекспиру: Повесть/Пер. с англ.// Искатель. — 1971.— № 4.
В ожидании Макгрегора: Рассказ/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1982, 1983;//Рассказы «Зарубежного детективного клуба». — М., 1989,— Вып. 2.
Самаракис А. Промах: Роман/Пер. с греч. — М.: Радуга, 1983// Современный греческий детектив. — М., 1989.
Санита Ж. Вы любите Вагнера?: Повесть/Пер. с фр.//Подвиг. — М., 1968.— Т. 4.
Сафьян З. — См. Збых А.
Силлифант С. В душной южной ночи: Сценарий/Пер. с англ.//Искусство кино. — 1968.— № 1–2.
Сименон Ж. **
Сноу Ч. Смерть под парусом: Роман/Пер. с англ.//Дон. — 1968.— № 3–5;//Современный английский детектив. — М., 1971;//Английский детектив. — М., 1983.
Стаут Р. **
Столесен Г. Навеки твой: Роман/Пер. с норв.//Современный норвежский детектив. — М., 1986.
Ночью все волки серы: Роман/Пер. с норв.//Зарубежный детектив. — М., 1989.
Стреттон Р. Ф. Час нетопыря: Роман/Пер. с пол. — М.: Радуга, 1989.
Стрэйндж Д. С. Альберт обретает лицо: Роман/Пер. с англ.//Огонек. — 1970.— № 43–52.
Сэкуляну П. Дед и Анна Драга: Роман/Пер. с рум.//Современный румынский детектив. — М., 1981; 1983.
Сэлкудяну П. Смерть манекенщицы: Повесть/Пер. с рум.//Неман. — 1974.— № 3–5; М.: Прогресс, 1974.
Тапио М. Некая старушка: Повесть/Пер. с фин.//Зарубежный детектив. — М., 1980.
Тенорио Б. Р. И опять снова…: Повесть/Пер. с исп.//Современный кубинский детектив. — М., 1984.
Тимку Д. У каждого свое алиби: Повесть/Пер. с рум.//Зарубежный детектив. — М., 1976.
Тома Р. Ловушка: Пьеса/Пер. с фр.//Современная драматургия. — 1986.— № 4.
Травен Б. Сокровища Сьерра-Мадре: Повесть/Пер. с фр.//Подвиг. — М., 1988.— Т. 6.
Тронсон Р. Будни контрразведчика: Сатирич. роман/Пер. с англ.// Вокруг света. — 1972.— № 1–5.
Тушель К. Г. Неприметный мистер Ван-Кибер: Повесть/Пер. с нем.//Урал. — 1971.— № 8–9.
Тэй Д. Дело о похищении Бетти Кейн: Роман/Пер. с англ. — М.: Юрид. лит., 1979.
Тэтчер Т. Ищи меня в песке: Повесть/Пер. с серб.-хорв.//Современный югославский детектив. — М., 1986.
Тюрк Г. Дыхание серое дракона: Роман/Пер. с нем.//Звезда Востока. — 1977.— № 1–3; фрагмент публ. также//Весь свет. — М., 1981.— Вып. 2.
Уайз А. Мелкие рыбки: Повесть/Пер. с англ.//Наука и религия. — 1977.— № 6–8.
Уайт Л. Рафферти: Роман/Пер. с англ.//Москва. — 1970.— № 9–10.
Уильямс В. Ада Даллас: Роман/Пер. с англ.//Волга. — 1970.— № 1–5.
Уиннингтон А. Авария: Рассказ/Пер. с англ.//Огонек. — 1983.— № 52.
Миллионы Фэрфакса: Роман/Пер. с англ.//Огонек. — 1978.— № 14–23.
Остановка: Берлин: Роман/Пер. с англ. — М.: Прогресс, 1979; 1982.
Ульман А. — См. Флетчер Л., Ульман А.
Унгер Ф. Красное домино: Роман/Пер. с нем.//Звезда Востока. — 1970.— № 1–3.
Ночной звонок: Роман/Пер. с нем. — Киев: Молодь, 1966.
Уоллас И. Документ «Р»: Роман/Пер. с англ. //Вокруг света. — 1979.— № 4–12; М.: Воениздат, 1982.
Уоллес И. — См. Уоллас И.
Уотен Д. Соучастие в убийстве: Роман/Пер. с англ. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961; М.: Мир, 1965.
Уоткин А. Убийство без улик: Пьеса/Пер. с англ.//Звезда Востока. — 1972.— № 1.
Уэст М. Сенсация: Повесть/Пер. с англ.//Весь свет. — М., 1988.— Вып. 7.
Уэстлейк Д. Все дозволено: Роман/Пер. с англ.//Север. — 1985.— № 11–12.
Закроем это дело, Эйс: Рассказ/Пер. с англ.//Сельская молодежь. — 1969. — № 4.
Фалуш Д. **
Фалуш Д., Йожеф Г. **
Фальберг X. Звезды видят все: Роман/Пер. с нем.//Звезда Востока. — 1970. — № 10–12.
Фелизатти М., Сантини А. **
Фелисатти М., Питтору Ф. **
Фиала В. Кто такой Антал?: Повесть/Пер. с чеш.//Обычные приключения: Сборник. — М., 1986.
Фикер Э. **
Филипс Д. — См. Пентекост X.
Фил-Эбози Ф. Под покровом ночи: Роман /Пер. с англ.//Современный нигерийский детектив. — М., 1989.
Фишер Э. Телефон молчит: Повесть/Пер. с дат.//Подъем. — 1972.— № 6; 1973.— № 1–2.
Флеминг Я. Осьминожка: Повесть/Пер. с англ.//Макбейн Э. Плата за убийство. — М., 1989.
Флетчер Л., Ульман А. «Алло, вы ошиблись номером…»: Повесть/ Пер. с англ.//Сельская молодежь. — 1982.— № 4–7.
Фолпрехт В. Смерть в штрафной площадке: Роман/Пер. с нем.// Спортивный детектив. — М., 1982;//Подвиг. — М., 1984.— Т. 5.
Фонтебассо А. М. Ударами шпаги: Роман/Пер. с итал.//Зарубежный детектив. — М., 1988.
Форсайт Ф. Без улик: Рассказ/Пер. с англ.//Сельская молодежь. — 1985.— № 11.
День Шакала: Роман/Пер. с англ.//Простор. — 1974.— № 1–2;// Простор. — 1989.— № 1–2.
Фрелинг Н. Загадка белого мерседеса: Роман/Пер. с англ.//Звезда Востока. — 1969.— № 1–3.
Френсис Д. **
Фрид Н. Палач не ждет: Роман/Пер. с чеш.//Ведется расследование: Сборник. — Алма-Ата, 1989.
Фриш М. Синяя борода: Повесть/Пер. с нем.//Иностр. литература. — 1982.— № 11.
Фруттеро К., Лучентини Ф. Его осенило в воскресенье: Роман/ Пер. с итал.//Современный итальянский детектив. — М., 1980.
Фустор Ж. Карьера: Роман/Пер. с исп.//Современный испанский детектив. — М., 1985.
Хадсон Д. Экстренный случай: Роман/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1977; 1978; 1979.
Хайд К. Десятый крестовый: Роман/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1988.
Хайсмит П. Что приволок кот: Рассказ/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1982; 1983;//Рассказы «Зарубежного детективного клуба». — М., 1989.— Вып. 1.
Хаксли О. Улыбка Джоконды: Рассказ/Пер. с англ.//Новеллы. — Л., 1985;//Свидетели обвинения. — М., 1989.
Харкенталь Р. Ривер-пассаж: Повесть/Пер. с нем.//Сельская молодежь. — 1973.— № 11–12; 1974. — № 1–4.
Хеймс Ч. Беги, негр, беги!: Роман/Пер. с англ.//Вокруг света. — 1974.— № 7–12; Подвиг. — М., 1977.— Т. 5.
Хейсти Д. Ю. Человек без лица: Роман/Пер. с англ.//Молодая гвардия. — 1969.— № 8–12.
Хен Ю. Миссия в Грауштадт: Повесть/Пер. с пол.//Подвиг. — М., 1976.— Т. 4; пер. также под назв.: Миссия в Грауенштадт //Ведется расследование: Сборник. — Алма-Ата, 1989.
