Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия
Зарубежный детектив XX века. Популярная библиографическая энциклопедия читать книгу онлайн
В книгу вошло около пятидесяти очерков о творчестве писателей — мастеров детектива из многих стран Европы, а также США и Японии, чьи произведения известны советскому читателю. Это П. Буало и Т. Нарсежак, Э. С. Гарднер, С. Жапризо, П. Вале и М. Шеваль, А. Кристи, Ж. Сименон, Д. Хэммет, Д. Чейз, Р. Стаут, Б. Райнов, Е. Эдигей, Д. Френсис, С. Мацумото и др. Приведены сведения о публикациях. Библиографический раздел содержит перечень зарубежных детективов XX в., опубликованных в книгах и журналах на русском языке за тридцать лет — с 1960 по 1989 г. В приложении — списки серийных изданий, сборников и антологий детективов по странам.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Блессингейм У. Цивилизованные джунгли: Повесть/Пер. с англ.// Лит. Азербайджан. — 1968.— № 3.
Черные цветы Френсиса: Рассказ//Звезда Востока. — 1965.— № 11.
Блик О. Дневники Прокейна: Повесть/Пер. с англ.//Весь свет. — М., 1985,— Вып. 5.
Блом К. А. Кто-то дает сдачи: Роман/Пер. с швед.//Современный шведский детектив. — М., 1982;//Спрут: Зарубежный детектив. — Алма-Ата, 1989.
Бобев П. Опалы для Нефертити: Роман/Пер. с болг.//Болгарский детектив. — Киев, 1989.
Бодельсен А. Задумай число: Роман/Пер. с дат.//Искатель. — 1987.— № 6.
Бодуэн Л. На гонках в Ле-Мане: Повесть/Пер. с фр. — М.: Физкультура и спорт, 1979.
Бодэн Н. Кэрри в дни войны: Повесть/Пер. с англ.//Моуэт Ф. Проклятие могилы викинга. — М., 1988.
Божилов Б. Капкан: Роман/Пер. с болг.//Осенний безвременник. — М, 1989.
Бозецки X. Инцидент в Брамме: Роман/Пер. с нем.//Сельская молодежь. — 1986.— № 8–12; 1987.— № 1;//Арена. — Вып. 3.— М., 1989;// Подвиг. — М., 1989.— Т. 6.
Бойхлер К. Поединок с дьяволом: Роман/Пер. с нем.//Сибирские огни. — 1970.— № 11–12.
Болл Д. Душной ночью в Каролине: Роман/Пер. с англ.//Современный американский детектив. — М., 1973;//Подвиг. — М., 1978.— Т. 5.
Борхес X. Л. Сад расходящихся тропок: Рассказ/Пер. с исп.//Современный аргентинский рассказ. — М., 1982; //Свидетели обвинения. — М., 1989.
Буало-Нарсежак. **
Буало П. — См. Буало-Нарсежак.
Быстшицкий П. Операция «Молчащий мост»: Роман/Пер. с пол.// Дон. — 1969.— № 11–12.
Ваг Ю. Катастрофа на шоссе: Роман/Пер. с словац.//Современный польский, чешский и словацкий детектив. — М., 1972; Кишинев, 1979.
Валё П., Шёваль М. **
Валле Р. Прощай, полицейский!: Роман/Пер. с фр.//Искатель. — 1979. — № 4–5; М.: Юрид. лит., 1987.
Вальдорф Г. Зеленая записка: Роман/Пер. с нем.//Подвиг. — М., 1968.— Т. 2.
Варгас Льоса М. Зеленый дом: Роман/Пер. с исп. — М.: Прогресс, 1971.
Васкес Монтальбан М. Одиночество менеджера: Роман/Пер. с исп.// Современный испанский детектив. — М., 1985.
Пианист: Роман/Пер. с исп, — М.: Радуга, 1988.
Вебер К. X. Дело Эрики Гроллер: Роман/Пер. с нем.//Урал. — 1970.— № 9–12;//Подъем. — 1981.— № 3–8.
Вежинов П. Добровольное признание: Роман/Пер. с болг.//Современный болгарский детектив. — М., 1979; пер. также под назв.: Оговор// Болгарский детектив. — Киев, 1989.
Летучие мыши появляются ночью: Роман/Пер. с болг.//Зарубежный детектив. — М., 1972.
Вексен Н. Удар в сердце: Роман/Пер. с фр.//Физкультура и спорт. — 1980. — № 10–12; 1981.— № 1–5;//Спортивный детектив. — М., 1982.
Венцель Ю. Лоргаль: Роман/Пер. с нем.//Зарубежный детектив. — М., 1988.
Веральди Г. Акция в Страсбурге: Роман/Пер. с фр.//Вокруг света. — 1978.— № 7–10.
Вильямс Ч. Долгая воскресная ночь: Роман/Пер. с англ.//Искатель. — 1983.— № 5–6.
Слабые женские руки: Роман/Пер. с англ.//Искатель. — 1986.—№ 4–5.
Випп П. Совершенно секретно: Роман/Пер. с нем. — М.: Мол. гвардия, 1965.
Виттген Т. Осенний безвременник: Повесть/Пер. с нем.//Осенний безвременник. — М., 1989.
Вурцбергер К. Тайна Рокенштайна: Повесть/Пер. с нем. — М.: Воениздат, 1987.
Выджинский А. Время останавливается для умерших: Роман/Пер. с пол.//Звезда Востока. — 1980.— № 1–3.
Ночь без рассвета: Роман/Пер. с пол.//Звезда Востока. — 1986.— № 1–4.
Последняя ночь в Сьюдад-Трухильо: Роман/Пер. с пол.//Урал. — 1965.— № 8–10; 1966. — № 1–2, 4–5.
Гамарра П. Пиренейская рапсодия: Роман/Пер. с фр.//Подвиг. — М., 1968.— Т. 2.
Тулузские тайны: Роман/Пер. с фр.//Кодры. — 1969.— № 9–12.
Убийце — Гонкуровская премия: Роман/Пер. с фр. — М.: Прогресс, 1964//Современный французский детективный роман. — М., 1988.
Гарба М. Т. Новость для первой полосы: Роман/Пер. с англ.//Современный нигерийский детектив. — М., 1989.
Гарве Э. Лжегерой Леанды: Повесть/Пер. с англ.//Памир. — 1979.— № 1–4.
Гарднер Э. С. **
Гариш И. Операция в Стамбуле: Роман/Пер. с чеш.//Звезда Востока. — 1977.— № 4–6;//Сейф дьявола: Сборник. — М., 1987.
Гаррисон Д. Звездно-полосатый контракт: Роман/Пер. с англ.// Нева. — 1986.— № 10–12;//Арена. — М., 1987; 1988; М.: Воениздат, 1988.
Гарсиа Павон Ф. Опять воскресенье: Повесть/Пер. с исп.//Сафьян З. Грабители. — М., 1984.
Рыжие сестры: Роман/Пер. с исп.//Иностр. литература. — 1976.— № 3;//Современный испанский детектив. — М., 1985.
Гарфилд Б. Что с Терри Коннистон?: Роман/Пер. с англ.//Север. — 1988.— № 2–3.
Гейцман П. Смертоносный груз «Гильдеборг»: Роман/Пер. с чеш.// Урал. — 1984.— № 6–8.
Тайна Лихтенштейнского банка: Роман/Пер. с чеш.//Урал. — 1979.— № 5–8.
Генри Рис Д. Символическая логика убийства: Рассказ/Пер. с англ.// Сельская молодежь. — 1981.— № 9.
Гжимковский Е. Трагическая колыбельная песня: Повесть, рассказы/ Пер. с пол. — М.: Воениздат, 1986.
Гиффорд Т. Леденящий ветер: Роман/Пер. с англ. — М.: Воениздат, 1984.
Глаузер Ф. Власть безумия: Роман/Пер. с нем.//Современный швейцарский детектив. — М., 1989.
Крок и К°: Повесть/Пер. с нем.//Свидетели обвинения. — М., 1989.
Глюкселиг Й. Сейф дьявола: Роман/Пер. с чеш.//Сейф дьявола. — М., 1987.
Гордон Б. Адресат неизвестен: Роман/Пер. с пол.//Михал К. Шаг в сторону. — М., 1965.
Грандпьер Л. Ядовитые плоды: Роман/Пер. с венг. // Зарубежный детектив. — М., 1987.
Гревс К. Тайные миссии (Дневник шпиона) /Пер. с англ. — Л.: СП «Смарт», 1989.
Грейди Дж. Шесть дней Кондора: Роман/Пер. с англ.//Сафьян З. Грабители. — М., 1984.
Грин Г. **
Гриффитс Э. Неизвестный партнер: Роман/Пер. с норв.//Современный норвежский детектив. — М., 1986.
Грубер М. Пациент секретной службы: Повесть/Пер. с чеш.//Сейф дьявола. — М., 1987.
Гуляшки А. **
Дамдиндорж Ж. Тайна субургана: Роман/Пер. с монг.//Зарубежный детектив. — М., 1979.
Данг Тхинь. Х-30 рвет паутину: Роман/Пер. с вьетнам. — М.: Воениздат, 1979.
Дедини М. Похищение норки: Роман/Пер. с англ.//Наш современник. — 1969.— № 4–6.
Джеймз П. Д. Бабенькина мухоморка: Рассказ/Пер. с англ.//Зарубежный детектив. — М., 1982; 1983.
Джессеп Р. Темное дело в Гейтвее: Повесть/Пер. с англ.//Огонек. — 1972.— № 42–48.
Димитров Д. Прозрачная маска; Тридцать лет спустя; Наследство профессора Шуманова: Повести/Пер. с болг.//Прозрачная маска. — М., 1989.
Димона Д. Последний на Арлингтонском кладбище: Роман/Пер. с англ.//Огонек. — 1985.— № 36–52.
Дойл Адриан Конан.
Дойл Артур Конан. **
Домино З. Блуждающие огни: Повесть/Пер. с пол. — М.: Воениздат, 1984.
Дор М. Подарки из Франции: Повесть/Пер. с пол.//Человек и закон. — 1974.— № 4–6.
Дучи М. Смертельное сафари: Роман/Пер. с англ.//Современный кенийский детектив. — М., 1987.
Дюрк Ш. «Шкода» ZM 00–28: Роман/Пер. с чеш.//Подвиг. — М., 1988.— Т. 6.
Дюрренматт Ф. **
Жапризо С. **
