Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами
Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами читать книгу онлайн
Псалтирь (хвала, хваление, хвалебная песнь, у Евр.— книга хвалений) — одна из книг Ветхого Завета, причисляемая к разряду учительных. Называется так потому что большая часть содержащихся в ней псалмов содержат в себе хваление, благодарение Богу. Свое название получила от Греческого слова ????? — ???, ?ак как псалмы в Иудейской Церкви были петы и разыгрывались на музыкальных инструментах. Книга Псалтирь состоит из 150 псалмов и еще одного CLI, которого нет на Евр. языке и который переведен с Греческого. Кроме Давидовых псалмов, содержащихся в Псалтири, которых ни как не менее 78-ми, есть еще один (LXXXIX), принадлежащий Моисею, одиннадцать псалмов (41—48, 83, 84, 86) левитов, сынов Кореевых, двенадцать (49, 72—82) Асафа пророка, также из колена Левина, один (LXXXVII) Емана и один (LХХХVIII) Ефама, современников Давида. Все означенные псалмы, по мнению толкователей Свящ. Писания, собраны в одну книгу первосвященником Ездрою. О Псалтири особенно должно примечать следующее: она, вместе с учением благочестия, содержит также и многие пророчества о Христе Спасителе, как например в пс. XXI Давид изобразил крестные страдания Спасителя с такой точностью, как-бы оный псалом былъ писан у самого креста. Означенная священная книга есть превосходное руководство к молитве и к прославлению Бога, и потому непрестанно употребляется в церковном Богослужении. Ап.Павел увещавал верующих заниматься псалмопением (Еф. V,19, Кол. III, 16). И действительно, верующие в первые времена постоянно занимались пением псалмов, и тем воодушевляли себя в подвигах благочестия; псалмами услаждали тяжелые дни гонений и возбуждали себя к мужественному перенесению страданий; псалмы служили им приятным отдохновением во время различных трудов и занятий, и назидательным развлечением во время отдыха. "3емледелец, пишет бл. Иероним к Марцелле (пис. 44), идя за плугом, поет аллилуйя; покрытый потом жнец развлекается псалмами, и виноградарь, срезывая кривым ножем виноградные ветви, поет что-нибудь из Давида". Так для всех и во всякое время жизни и во всех обстоятельствах Псалтирь служила в древности приятнейшим и полезнейшим занятием. Она, по самому содержанию своему, никогда не теряет своего значения и для всякого благомыслящего человека. "Я думаю, пишет св. Афанасий Вел., что в словах этой книги измерена и обнята вся жизнь человеческая, все состояния души, все движения мысли, так что в человеке нельзя найти ничего более. Нужно-ли совершать покаяние и исповедь? Угнетает ли тебя скорбь и искушение? Гонят ли тебя, или строят против тебя козни? Уныние ли овладело тобою? Или, видя себя счастливым, а врага униженным, желаешь принести Господу благодарность и хвалу? Все могут найти себе в Божественных псалмах наставление. Пусть читают слова их о каждом из этих состояний, и каждый будет возносить их Господу, как бы о нем они были написаны" (письмо к Марк. о Псал.). “Какой приятный спутник для людей на всех пунктах их жизни пророк Давид, пишет св. Григорий Нисский. Как хорошо приспособляется он ко всякому духовному возрасту и разделяет всякого рода занятия! С младенцами Божьими он веселится, с мужами подвизается, юношей наставляет, старцев подкрепляет, — всем все бывает: для воинов оружием, для подвижников наставлением, для обучающихся борьбе палестрою, для победителей венцом, на пиршествах весельем, на похоронах утешением. Нет минуты в жизни нашей, которая была бы лишена всякого рода приятных его благодеяний. Есть ли какая-либо молитва, которой бы не подкреплял Давид? Есть ли какое праздненство, которого бы не сделал светлым сей пророк”? (Слово на д. Вознесения). По своему великому значению, Псалтирь и в нашем Православном отечестве издревле пользовалась особенным уважением, и не только при Богослужении, но и в быту житейском. Библейская энциклопедия., 1891г.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Н. Гребнев. ПСАЛОМ 35
Н. Гребнев
ПСАЛОМ 35
Нечестье тех, в ком нету страха Божья,
Вливает в сердце мне по капле яд.
Они себя обманывают ложью,
В глазах своих они себе же льстят.
Но дело их лукаво, ложно слово,
Они на ложе в час ночной не спят
И беззаконья замышляют снова.
Но милость Божия до облаков,
А Божьи судьбы — бездны, нет им края,
Но всех — и человека, и скотов —
Господь наш зрит, от бед оберегая.
Лишь от Господня тука мы сильны,
Мы сладостью даров Господних сыты,
И под крылами Божией защиты
Спокойны мы — Адамовы сыны.
Так милость, Господи, Свою продли
Ко ждущим милости от Божьей длани,
Ибо источник жизни всей земли
В Тебе; и свет наш лишь в Твоем сиянье.
И пусть отныне и во все века
Не ступит на меня стопа гордыни.
Да не изгонит грешника рука
Меня из дома Божья, где я ныне,
Где, пав, не встали делавшие зло,
Где имена их прахом замело.
Н. Басовский. 36-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский
36-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
А почему злодей злодействует и лжёт?
Нет страха Божьего перед его глазами.
Он усыпляет всех обманными словами,
что ненавидит зло, но зло — его оплот.
Проснувшись поутру, готовит он в душе
очередной обман, ещё не вставши с ложа.
Уста его полны лишь хитростью и ложью,
и скверные пути им найдены уже.
О Боже, правый суд вершишь Ты с высоты,
и правда высока, как небо голубое,
и милость выше гор дарована Тобою,
хранимы лишь Тобой и люди, и скоты.
Любой из нас Тобой накормлен и согрет,
источник наших благ — извечно дом Господень.
В тени Господних крыл убежище находим,
и светит нам в пути всегда Господень свет.
Прошу, пускай Твоя продлится благодать
к тому, кто сердцем прям и ходит без порока.
Пускай злодея путь окончится до срока,
а грешники падут и вновь не смогут встать.
ПСАЛОМ 36
Канонический русский перевод
Псалом Давида.
1 Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие, 2 ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут. 3 Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину. 4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. 5 Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит, 6 и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень. 7 Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему. 8 Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло, 9 ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю. 10 Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его. 11 А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира. 12 Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими: 13 Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его. 14 Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем: 15 меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся. 16 Малое у праведника — лучше богатства многих нечестивых, 17 ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь. 18 Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек: 19 не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты; 20 а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут. 21 Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает, 22 ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся. 23 Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его: 24 когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку. 25 Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба: 26 он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет. 27 Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек: 28 ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; [а беззаконные будут извержены] и потомство нечестивых истребится. 29 Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек. 30 Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду. 31 Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его. 32 Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его; 33 но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим. 34 Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь. 35 Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву; 36 но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу. 37 Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир; 38 а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет. 39 От Господа спасение праведникам, Он — защита их во время скорби; 40 и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
Н. Гребнев. ПСАЛОМ 36
Н. Гребнев
ПСАЛОМ 36
Не возревнуй неправедных и злых,
Лжецам не позавидуй и злодеям,
Ибо коса, как травы, скосит их,
И, словно злак, что ныне зеленеет,
Они увянут на полях своих
Утешься Господом в лихие дни
И не утрать святого упованья,
Твори лишь благо, истину храни,
И да исполнятся твои желанья.
На Бога уповай — Он наградит,
Он то, о чем ты просишь, совершит,
Лишь путь свой передай Господней длани.
Он правду просветит твою, как свет,
Твоей опорой будет в деле правом,
Не возревнуй того, в ком правды нет,
Хоть преуспел он на пути лукавом.
Не возревнуй, чтоб злобным сам не стал,
Не будь гневливым с ближними своими,
Ибо исчезнет тот, кто зло свершал,
А землю тот в наследие приимет,
Кто на Господню милость уповал.
Кто нечестив, тех позабудут имя,
Посмотришь: там, где были, их уж нет,
А мир наследован людьми иными.
Пусть некий нечестивый петлю вьет
И против праведных злоумышляет.
Господь над ним смеется, ибо знает:
Час нечестивого вот-вот пробьет.
И пусть блистает меч и стрелы свищут,
Пусть нечестивые во зле своем
Хотят попрать страдающих и нищих,
Пронзить идущего прямым путем.
Мечом и сам пронзиться грешник может,
Не в силах праведного побороть,
И лук людей неправедных Господь
Преломит или вовсе уничтожит.
То малое, чем праведный владеет,
Ценней неправедных богатств злодеев,
Дни праведного Господу видны,
Лишь праведные под Его защитой,
Не быть им посрамленным в дни войны,
И даже в пору глада быть им сытым.
Враги ж Господни сгинут все во тьму,
Как тук овечий в жертвенном дыму.
Неправедный порой у неимущего,
Чтоб не отдать, последнее берет,
А праведный дает, хоть наперед
И ведает намеренье берущего.
Господь презренных грешных истребит,
Благословенных Он вознаградит,
Их возгласит наследниками сущего.
В дороге их стопы благословит,
И за руку возьмет Господь идущего,
Поддержит, от паденья оградит.
Я молод был и постарел премного,
Но я за век не видел, хоть не слеп,
Безгрешного, покинутого Богом,
Сынов безгрешного, просящих хлеб.
Кто праведен, за зло не платит злом,
Последнее свое дает взаем,
О Господе печется ночеденно.
И ты не злом живи, живи добром,
Чтобы вовеки было в мире сем
И племя от тебя благословенно.
