Дети Бронштейна

Она лежала на спине, рот приоткрыт, в таком положении обычные люди храпят. На ней ночная рубашка цвета лаванды, широкий вырез, зеленая каемка, за всю мою жизнь еще никто при мне не надевал ночную рубашку. Мне стоило больших усилий ее не коснуться. Марте ничего не оставалось, как лечь прямо на мою руку, свисавшую с кровати. Тихонько я наклонился над ней, упивался ее дыханием. Длинные ее волосы раскинулись по подушке темным покрывалом.

Что было делать? Не мог же я опять заснуть, и проснуться вместе с Мартой, и выйти из ее комнаты — мама Лепшиц, папа Лепшиц, я бы этого не вынес. Я выпростал руку из-под ее головы, наверное, никто и никогда не делал это так медленно и осторожно, как я. На часах половина двенадцатого.

Сердце застучало, когда я вылезал из кровати, вернее — перелезал через Марту с ее ночной рубашкой. Опасность пробуждения не угрожала ей ни на секунду. Только ботинки надеть, вот они стоят, мысок к мыску с ее туфельками. Хуго Лепшиц, надо полагать, на работе, а вот жену его не обойдешь никак. «Если только высшей силой ее не унесло из дому», — подумалось мне. Жуть брала при мысли о том, как мы сейчас встретимся, я — на выходе из этой комнаты. В первый миг я счел разумным обуться, только когда все приключения будут позади, но потом увидел себя в настенном зеркале с ботинками в руках и тут же их надел.

Открыл дверь, сердца наши стучали, удаляясь друг от друга. В коридоре было пусто, я и поныне не знаю, куда делась в тот миг ее мать. Дверь квартиры не заперта на ключ. Часть пути я прошел пешком, часть проехал, на нашей улице купил букет цветов, заплатив за него из хозяйственных денег. В почтовом ящике нашел два письма, официальное — отцу, другое, от Эллы, — мне.

***

Дорогой Ганс

печально что ты ушел без совета

но Не может ли быть

что тыменя просто переоцениваешь…

Если ктото живет в уединении

так долго как яживу

то и Не жди от него много

потому что это Неумно Мойдорогой…

Сейчас уже ночь

но тыуменя все так и сидишь

ты все способен понять

слишком много длямоего незнания

ты напрасно спрашиваешь

ты раздражаешься

да еще ятебя вроде предала…

Весь вопрос в заблуждении

за которое ты цепляешься

с непостижимым для меня упорством

а именно

с чего ты взял что ятак понятлива и готова

помочь и проницательна и хитроумна

это все Не про меня

спроси у любого…

Никто Не требует

чтоб ты ему помогал нашемуотцу

наоборот длянего это дело

и без твоейпомощи очень тяжелое

он уже Не молодой человек

да еще эта война.

Ты разве Не знаешь

что Не каждый всегда делает то

что каждый считает правильным

поэтому последний раз и навсегда

оставь прошу его оставь…

Этот чужой недочеловек или нашотец

третьего Не дано

и принять решение тебе Не трудно…

Тот миг еще впереди когда

ты сделаешь что считаешь должным

но только потом выяснится

на чьей ты стороне

пока до этого Не дошло

ты можешь все обдумать

в решающий миг все видится по другому

это япосебе знаю…

Только что за ужином произошла история

в столовой что тебе сказать

Гертруда она совсем сумасшедшая

растянулась во весь рост на полу

со всей едой и с питьем

причем чай пролила мне на руку

но все расхохотались кроме меня

мне наложили повязку с мазью

сначала было больно потом Нет

теперь опять рука болит когда ятебе пишу…

Ночью хорошо что все предметы

слышно лучше чем днем

когда все трещит вокруг

вот я уже легла в кровать

и это письмо мне явно зашептало

напиши меня напиши меня

но я Немного устала и надеюсь

что еще другое письмо Не захочет

чтобы его написали

в полседьмого ровно тут разбудят

а чем ты ночью занимался Неважно

Вдруг мне пришла дурная мысль а вдруг именно

сейчас та минута когдаты делаешь что должен

тем самым становясь у отца на пути

может это только фантазия

какбылобы печально

если ваши судьбы станут врагами

и тогда вы Не сможете быть вместе

в такое просто Не могу поверить…

За кофе тоже ятебя пока Не благодарила

кофе вкусный и крепкий

каждый день буду пить по глоточку

тогда его хватит наполжизни…

А по поводу музыки прошу прощения

это пустая идея

ведь фагот это очень трудно

ты с ног собьешься искать

купишь замногоденег

а он или скрипка будет тут лежать

и Ни учебы Ни игры

и все было напрасно…

Давай лучше подождем

когда я буду уверена в этом деле

я забыла совсем что такое

когда тебя просят о любезности

и часто поэтому прошу Необдуманно

Не сердись на меня

а ты вообще знаешь

что этоя придумала тебе имя Ганс

Твоясестра

***

Лепшиц притащил с работы карпа: один сотрудник, страстный рыболов, продал ему рыбину за гроши, все равно что подарил. Он пока живой, этот карп, и на последнем издыхании вяло шевелит хвостом. Для перевозки его завернули во влажную бумагу, как букет цветов. Мы напустили воду в ванну, гляди, очухается.

Рахель недовольна, ее, мол, дрожь пробирает при мысли о кровавой бойне, и нипочем она не станет готовить и есть этого карпа. А Лепшиц не понял. По какой такой причине рыба из магазина лучше свежевыловленной? Рахель, ты варила, жарила и ела рыбу тысячу раз, в том числе и карпа.

— Раз не понимаешь, то бесполезно и объяснять, — возмущается она.

— Как тебя не любить за эту логику, — вздыхает муж.

Я осторожно запустил карпа в воду, вот ему счастье. Он погрузился на дно, секунду-другую собирался с силами — и давай по ванне от края к краю. Неси, говорит, кусочек хлеба, — это Рахель. А Лепшиц точно меня попросит оглушить этого карпа. Может, уже завтра попросит, и я это сделаю, заслужив презрение его жены.

С каждым днем пребывание в их квартире для меня все более невыносимо. Вижу в этом хороший знак: мой мыслительный аппарат возобновил работу. Покуда он находился в простое, я был несчастлив, а теперь я недоволен — разница велика. С каждым днем ситуация меняется в мою пользу. Полгода назад мне бы и в голову не пришло отказать Лепшицу в просьбе, а сейчас сразу об этом подумал.

Покинув ванную комнату, мы все перешли в гостиную, но Рахель оставила двери нараспашку, словно опасалась не услышать, как карп зовет на помощь. Наконец-то вечер пошел своим чередом — газета, чай. Когда она пальцем потянулась к кнопке телевизора, я по-тихому смылся. Назад в ванную, пригляжу-ка я за карпом. Будь он птичкой, я бы открыл окно.

Дело решенное, Лепшицу никаких любезностей, и вот почему: я — недоволен. Даже если он, поборов себя, сам возьмет молоток в руки, я помогать не стану. Когда Рахель покупает карпа, продавщица в рыбном разделывает его на месте за две марки сверх цены, я сам видел.

В коридоре Марта, вошла с улицы и молча поманила меня к себе в комнату. Я за ней, может, деньги на подарок Лепшицу ей все-таки понадобились, они у меня наготове. Показав на повязку, спрашиваю, как рука. Она вроде бы призадумалась, но потом отмахнулась от вопроса другой, здоровой рукой. И объявила:

— Есть для тебя новость.

За целый год я не слышал слов более важных. Вот оно, спасение! Вдохнула новую жизнь в невеселые мои дела. «Есть для тебя новость»! Не знаю, как вести себя в эту минуту. Спокойно дожидаться пояснений — адрес, этаж, цена? Может, лучше сразу броситься ей на шею?

Сажусь и жду, вот такой я нерасторопный. Основное я уже понял, Марта нашла комнату, мне этого достаточно. Думаю, во всем городе не найдется такого жилья, от которого я бы отказался, вот разве только она предложит мне поселиться у того типа в белом пиджачке. Да нет, зачем меня так обижать, Марта улыбается и рассказывает, как все получилось.

Родители некоего Бернхарда из актерского училища через месяц уезжают, да еще на несколько лет. Их буквально со вчера на сегодня назначили дипломатами и отправляют куда-то в посольство, то ли в Азию, то ли в Африку: наше государство за последнее время признано многими странами. С квартирой дико повезло, это район Вайсензее. Бернхард нарисовал план, Марта в той квартире не бывала. Сдается комната с балконом — и тут голова у меня идет кругом. Кроме Бернхарда имеется еще бабушка, но это не помеха, комнат-то пять. По словам Марты, приятный молодой человек им годится в жильцы, однако решение принимает, увы, не Бернхард, а родители, с ними Марта знакома только по телефону. Но она договорилась о встрече в ближайшие выходные дни.