Le grand cahier
Le grand cahier читать книгу онлайн
Arriv?s de la Grande Ville avec leur m?re, Claus et Lucas ne vont rester que tous les deux chez leur grand-m?re pendant la guerre. Cette derni?re est une femme sale, m?chante, radine, analphab?te et meurtri?re; les jumeaux vont alors entreprendre seuls une ?trange ?ducation. D'un c?t? ils s'entra?nent ? s'endurcir, ? ne pas s'apitoyer sur la douleur d'autrui et ? tuer, et de l'autre, ils ?crivent la liste des t?ches effectu?es dans un grand cahier. Mais, ? la suite d'un certain nombre d'?v?nements, les deux fr?res vont se retrouver s?par?s, le premier dans ce m?me pays totalitaire, le deuxi?me de l'autre c?t? de la fronti?re…
Dans la Grande Ville qu’occupent les Arm?es ?trang?res, la disette menace. Une m?re conduit donc ses enfants ? la campagne, chez leur grand-m?re. Analphab?te, avare, m?chante et m?me meurtri?re, celle-ci m?ne la vie dure aux jumeaux. Loin de se laisser abattre, ceux-ci apprennent seuls les lois de la vie, de l’?criture et de la cruaut?. Abandonn?s ? eux-m?mes, d?nu?s du moindre sens moral, ils s’appliquent ? dresser, chaque jour, dans un grand cahier, le bilan de leurs progr?s et la liste de leurs forfaits.
Le Grand Cahier nous livre une fable incisive sur les malheurs de la guerre et du totalitarisme, mais aussi un v?ritable roman d’apprentissage domin? par l’humour noir.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Le vieux monsieur
Juste après le repas du soir, un vieux monsieur arrive avec une fille plus grande que nous.
Grand-Mère lui demande:
– Qu'est-ce que vous voulez?
Le vieux monsieur prononce un nom, et Grand-Mère nous dit:
– Sortez. Allez faire un tour dans le jardin.
Nous sortons. Nous contournons la maison et nous nous asseyons sous la fenêtre de la cuisine. Nous écoutons. Le vieux monsieur dit:
– Ayez pitié.
Grand-Mère répond:
– Comment pouvez-vous me demander une chose pareille?
Le vieux monsieur dit:
– Vous connaissiez ses parents. Ils me l'ont confiée avant d'être déportés. Ils m'avaient donné votre adresse pour le cas où elle ne serait plus en sécurité chez moi.
Grand-Mère demande:
– Vous savez ce que je risque?
– Oui, je le sais. Mais il y va de sa vie.
– Il y a un officier étranger dans la maison.
– Justement. Personne ne la cherchera ici. Il suffira de dire que c'est votre petite-fille, la cousine de ces deux garçons.
– Tout le monde sait que je n'ai pas d'autres petits enfants que ces deux-là.
– Vous pouvez dire qu'elle est de la famille de votre gendre.
Grand-Mère ricane:
– Je ne l'ai jamais vu, celui-là!
Après un long silence, le vieux monsieur reprend:
– Je ne vous demande que de nourrir la fillette pendant quelques mois. Jusqu'à la fin de la guerre.
– La guerre peut encore durer des années.
– Non, elle ne sera plus très longue.
Grand-Mère se met à pleurnicher:
– Je ne suis qu'une pauvre vieille qui se tue au travail. Comment nourrir autant de bouches?
Le vieux monsieur dit:
– Voici tout l'argent que possédaient ses parents. Et les bijoux de la famille. Tout est à vous, si vous la sauvez.
Peu après, Grand-Mère nous appelle:
– Voici votre cousine.
Nous disons:
– Oui, Grand-Mère.
Le vieux monsieur dit:
– Vous jouerez ensemble, tous les trois, n'est-ce pas?
Nous disons:
– Nous ne jouons jamais.
Il demande:
– Que faites-vous donc?
– Nous travaillons, nous étudions, nous faisons des exercices.
Il dit:
– Je comprends. Vous êtes des hommes sérieux. Vous n'avez pas le temps de jouer. Vous veillerez sur votre cousine, n'est-ce pas?
– Oui, monsieur. Nous veillerons sur elle.
– Je vous remercie.
Notre cousine dit:
– Je suis plus grande que vous.
Nous répondons:
– Mais nous sommes deux.
Le vieux monsieur dit:
– Vous avez raison. A deux, on est beaucoup plus fort. Et vous n'oublierez pas de l'appeler «cousine», n'est-ce pas?
– Non, monsieur. Nous n'oublions jamais rien.
– J'ai confiance en vous.
