Исповедь. Пленница своего отца

Надя ГУАРДО добавила, что Люсьен ЮЛЬПА не вмешивалась и в том случае, когда сексуальному насилию подвергалась она, Надя, и что ее отец иногда заставлял ее, Надю, участвовать в его сексуальных сношениях с Люсьен. По словам г-жи Нади ГУАРДО, ее мачеха часто присутствовала при изнасилованиях ее, Нади, и Лидии и даже получала от этого какое-то удовольствие. D41; D112.

Брюно ГУАРДО, родившийся 7 мая 1959 года, сообщил, когда его допрашивали во время проведения следствия, что отец часто бил его и несколько раз принуждал вступать с ним в орогенитальный контакт, предварительно заставив выпить алкоголя и подышать эфиром. D111.

Заявление относительно Люсьен ЮЛЬПА, а именно о ее невоспрепятствовании совершению преступления в период с неустановленного момента времени и по 1999 год в деревне Куломм, поступило 17 сентября 2004 года. D46.

По отдельному требованию были допрошены еще несколько человек.

Так, например, жители деревни Куломм и, в частности, соседи семьи ГУАРДО сообщили, что по деревне все время ходил слух о том, что Лидия ГУАРДО рожала своих детей от Раймона ГУАРДО. D68; D71; D72; D73; D76.

Марсель РОССИНЬОЛЬ, ближайший сосед, являвшийся муниципальным советником с 1977 года и заместителем мэра с 1996 года, сообщил, что один раз слышал, как Лидия ГУАРДО сказала, что ей «надоело спать» с Раймоном ГУАРДО, а Люсьен ЮЛЬПА ей ответила, что так ей и надо. D74.

Были также допрошены все дети Лидии ГУАРДО: Брис, родившийся 4 апреля 1991 года (D59); Борис, родившийся 30 января 1993 года (D60); Рюди, родившийся 24 апреля 1996 года (D63) — он давать показания отказался; Реми, родившийся 23 апреля 1988 года (D63); Брюно, родившийся 24 декабря 1986 года (D64); Режис, родившийся 19 августа 1989 года (D65), и Раймон, родившийся 8 декабря 1982 года (D67).

Брюно, Реми, Борис и Режис рассказали — каждый отдельно, — что их так же, как и их мать, избивал Раймон ГУАРДО, который, однако, никогда не совершал насилия над Люсьен ЮЛЬПА. Все они заявили, что все время видели, как их дедушка, заставлявший их называть его папой, спал вечером с их матерью на чердаке или же в одной из комнат второго этажа, а Люсьен ЮЛЬПА спала отдельно от него.

Реми, Брюно, Режис и Раймон сообщили, что они часто слышали, как их мать, находясь на чердаке с Раймоном ГУАРДО, громко кричала, и при этом Люсьен ЮЛЬПА, находясь дома, никогда не вмешивалась. Они также сообщили, что несколько раз видели, как Раймон ГУАРДО и их мать, будучи голыми, занимались любовью. Брюно и Режис добавили, что Раймон ГУАРДО заставлял их мать глотать алкоголь, вставив ей в рот воронку. Кроме того, Реми, Режис, Брюно и Раймон заявили, что они неоднократно видели, как Раймон ГУАРДО врывался в автофургон, в котором жила Марианна БЛО, а Люсьен ЮЛЬПА этому не препятствовала. Реми, Брюно и Раймон также сказали, что они видели, как Люсьен ЮЛЬПА спустя некоторое время после смерти Раймона ГУАРДО завела вечером Бриса в свою комнату. Брюно рассказал, что, спрятавшись в шкафу в этой комнате по просьбе Сильвена СКИРЛО, он видел, как Люсьен ЮЛЬПА разделась перед Брисом (Брис подтвердил это, когда его допрашивали). Брис рассказал о том, что он был жертвой сексуальных домогательств со стороны своей «матери»: она практически каждый вечер брала его за половой член и возбуждала его движениями руки.

Принимая во внимание вышеизложенные показания, 15 ноября 2004 года были проведены дополнительные следственные акты по поводу неоднократного совершения развратных действий в отношении несовершеннолетнего. D78.

Будучи допрошенным следователем, Брис подтвердил вышеизложенные показания и также сообщил, что Люсьен ЮЛЬПА иногда терлась о его половой орган и ложилась сверху на него (он, однако, в нее свой половой орган не вводил), а также издавала такие звуки, как будто тихонько вскрикивает от удовольствия. Люсьен ЮЛЬПА также один раз сделала ему фелляцию против его воли. D121.

Проведя психиатрическое обследование данного подростка, эксперт пришел к выводу, что у того не имеется отклонений психопатологического характера. Его речь была связной, без эксцессов, без попыток что-либо выдумывать. Подросток рассказал эксперту то же самое, что и во время допроса. Эксперт отметил, что Брис, несмотря на свой юный возраст, испытывал чувство стыда по отношению к тому, что с ним происходило. D129.

На первом допросе, проводимом следственным судьей 17 января 2005 года, Лидия ГУАРДО подтвердила все свои показания, которые она дала полицейским органам при проведении ими следствия. Она при этом особо отметила, что ее отец насиловал ее в течение двадцати семи лет — и при помощи своего полового члена, и при помощи других предметов (в том числе и рабочих инструментов), — вплоть до того месяца, когда он умер. Она также заявила, что Люсьен ЮЛЬПА в свое нерабочее время постоянно находилась дома и поэтому не могла не знать о том, что там происходило, в частности, вечером, поскольку ее комната находилась рядом с комнатой, в которой спала она, Лидия ГУАРДО, и в которой она подвергалась насилию. На вопрос о том, почему она, Лидия ГУАРДО, сообщила обо всем этом лишь через два года после смерти своего отчима, она ответила, что после смерти ее отчима она чувствовала себя пропащей, потому что считала, что ничего не умеет делать. Она сообщила, что Сильвен СКИРЛО и Марианна БЛО помогли ей взять себя в руки и понять, что пережитое ею есть нечто ненормальное и что она абсолютно ничем не обязана своему отчиму и ничего ему не должна.

Относительно своего сына Бриса Лидия ГУАРДО заявила, что после смерти ее отчима Люсьен ЮЛЬПА насильно заводила Бриса в свою комнату в течение то ли года, то ли полутора лет. По поводу изнасилований, жертвой которых была Марианна БЛО, Лидия ГУАРДО пояснила, что ее подруга поселилась у них в доме по ее просьбе. По словам Лидии ГУАРДО, автофургон, в котором разместилась Марианна БЛО, находился как раз напротив комнаты Люсьен ЮЛЬПА, а потому та не могла не знать о том, что ее муж захаживал в автофургон. D120.

При проведении второго психиатрического обследования эксперт установил, что речь Лидии ГУАРДО была связной и что Лидия сообщила то же самое, что и во время допросов. Изучение ее личности не выявило ни признаков мифомании, ни склонности к фантазиям истерического характера. Она неоднократно обращала внимание на отсутствие какого-либо сочувствия к ней со стороны той, кого все еще иногда называла своей матерью. Эксперт пришел к выводу, что Лидия — молодая женщина нарциссического типа, пребывающая в крайне неустойчивом психологическом состоянии и способная совершить самоубийство. D127.

На допросе у следователя Марианна БЛО подтвердила свои предыдущие показания, заявляя, что ее с 18-летнего возраста в период с 1996 по 1999 год насиловал Раймон ГУАРДО, причем даже после ампутации пальцев на его левой ступне. Она также заявила, что эти изнасилования прекратились примерно за полгода до смерти Раймона ГУАРДО по причине того, что он заболел. Она пояснила, что во время этих принудительных интимных отношений она не кричала, потому что Раймон ГУАРДО зажимал ей рот ладонью.

По ее словам, Люсьен ЮЛЬПА наверняка знала об этих поступках своего мужа по отношению к ней, Марианне БЛО, потому что она говорила ей, Марианне, во время их споров: «Ты спишь с моим мужем». Марианна БЛО также сказала, что Рюди ГУАРДО являлся единственным ребенком, родившимся у Лидии ГУАРДО не в результате ее принудительных интимных отношений с Раймоном ГУАРДО, а в результате интимной связи, возникшей у нее с неким Паскалем ДИТТОМ, разносчиком хлеба, во время одного из ее побегов. D122.

При проведении психиатрического обследования эксперт не обнаружил, чтобы Марианна БЛО путала реальное и воображаемое, и установил, что она способна к анализу и синтезу. Эксперт отметил, что относительно происшедших событий Марианна БЛО не смогла сформулировать никакую жалобу от себя лично. Она, правда, заявила, что в период с 1996 по 1999 год была жертвой сексуального насилия со стороны Раймона ГУАРДО, однако она не имела личных претензий к Люсьен ЮЛЬПА, потому что считала, что никак от нее не пострадала, поскольку, по ее словам, была способна ей противостоять. Эксперт обнаружил у Марианны БЛО явную склонность к преуменьшению значимости того, что пережила она, по сравнению с тем, что пережила ее подруга Лидия: «Я осталась там только для того, чтобы защитить Лидию». D131.