Смак свiжоi малини
Смак свiжоi малини читать книгу онлайн
Ізабелла Сова — відома польська письменниця і перекладачка, авторка сенсаційної «ягідної трилогії», що стала бестселером не тільки у Польщі, але й за її межами. Повість «Смак свіжої малини», яка розпочинає трилогію, українською мовою друкується вперше.
Що призводить до того, що такий собі ніякий молодик раптом стає твоєю половинкою? Можливо, замість того, щоб шукати ідеалу, мало б звернутися до лікаря-окуліста? Пластична операція, на яку насмілюється двадцятишестирічна Малина, не позбавляє її страждань. Не допомагають ані подруги, ані ворожка, ані лікарі. І вже зневірившись у щасті, Малина вирішує зробити кар'єру — та негадано зустрічає велике кохання…
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Шкода, надолужимо, Данко, на Новий рік, — озвався чоловік, що стояв переді мною.
— І ти не міг нічого сказати? Не міг? — бурчала панюся в рожевому пуховику.
— Я думав, що він тільки нам заважає, — пояснював їй чоловік.
Натовп посунувся з-над берега Вісли. Брів через болото, хляпався навсібіч, терся мокрими плащами, штовхався й топтався. Я кинулась уперед, аби швидше втекти від тих перехняблених облич, животів, які роздимали куртки з плащівки, від запаху смаженої ковбаси. Від гострих парасоль. Власне! Де моя парасоля? Щойно тепер помітила, що біля мене немає Евки, а разом із нею й парасолі. А періщить дедалі сильніше. Де ж та Евка?
Треба бігти на зупинку, сховаюся під дашком і почекаю трамвая. Добігла. Ну і що з того, зупинка обліплена людьми. Що ж поробиш, почекаю осторонь. Змокну, підхоплю запалення легень і помру у розквіті літ. Ще молода, гарна й нереалізована. А коли мене не стане, всі збагнуть, скільки я важила в їхньому житті. Я не чую крапель, які барабанять по голові. Певно, тому, що змокла до нитки. Як кілька років тому, під час Дня студента. Лляло жахливо, але хто б тим переймався. Ми з Евкою нагадували двох водяних: джинси до пупа в болоті, в черевиках каша, навіть із бюстгальтерів можна було викрутити воду. Я ще й мала велику пляму на джинсовій куртці — це полиняв мій замшевий рюкзачок. Розплата за забаву. Тепер теж доведеться розплачуватись, от тільки забава кепська. Через дурнувату кульку. Добре, що вже не падає. Тобто падає, бо я бачу, як хлюпає в калюжах, але наді мною не падає. Я підвела голову й побачила велетенську парасолю.
— Я от усе думаю, коли ж ти мене помітиш, — усміхнувся власник парасольки. Симпатичний Незнайомий! Я глитнула слину і зробила великі очі.
— Що ти тут робиш? — задала питання. Як завжди, оригінальне.
— Живу, — знов усміхнувся він. — Як ти там після Дня студента?
— Поволеньки. Закінчую універ, шукаю роботу й мету в житті. А ти?
— Закінчую універ, маю роботу і теж шукаю мету в житті. Отак ми собі поспілкувалися. Стоїмо.
— Може, пройдемося? — запропонував він. — Зрештою, ти мешкаєш тільки за чотири зупинки звідси.
— Звідки ти знаєш?
— Я ж відвозив тебе після Дня студента. Ти запросила мене зайти.
— І що?
— Посиділи трохи за пивом. Побалакали.
— А про що?
— Про мету в житті. Ти казала, що її шукаєш. А ще розповідала про якогось підлого чувака, який від тебе пішов. А тепер повернувся і робить вигляд, що має корабель золота чи щось у тому ж дусі.
— Це не той самий чувак. їх було двоє.
— А який пішов? Той, що із золотом?
— Пішли обоє. Один півроку тому. А той, із золотом, сто років тому. Це мій батько.
— Ага, — сказав він. Ми йшли мовчки.
— Що я ще говорила?
— Що запасні ключі в якійсь лампі. Потім одразу заснула, а я став нишпорити по всіх тих лампах. Почував себе зломником. Урешті знайшов, у морському ліхтарі.
— О, чорт! А я колись стільки їх шукала. Ті ключі ще в тебе?
— Я повернув їх тобі у День дитини. Вони знову лежать у ліхтарі.
— То це ти вимкнув газ! Ти врятував мені життя, а я навіть не знаю, як тебе звуть. Мене звуть Малина.
— Я знаю, — сказав Симпатичний Незнайомий.
— А тебе як?
Мабуть, Мартин або Пйотрек, або… Емек. Емек?
— Емануель, — сказав Симпатичний, але вже знайомий, — але всі кличуть мене Емек.
26.06. Я все ніяк не оговтаюся.
— Він відпровадив тебе і просто пішов, а ти нічого? — Йолька не могла приховати обурення.
— Я сказала йому «тримайся».
— Хлопець рятує тобі життя, ховає під парасолькою, катає на таксівці. Виглядає, як сам Раян Філіп, і ти всього-на-всього кажеш йому «тримайся»?
— А що вона мала сказати? — вступилася за мене Евка. — Я тебе кохаю? Ти моя половинка?
— Це не так, — запевнила я. — Я завершена цілісність. Самодостатня.
— Так? То спробуй сама станцювати румбу, — сказала Йолька. — Ґава-роззява.
Гава-роззява?! Але я нічого до нього не почуваю. Навіть не думаю про нього.
27.06. Думаю. Вже два дні. Я сподівалася, що він зателефонує.
— Тільки не уявляй собі, що це кохання, — попередила я Евку. — Я просто думаю. Працює тільки голова, не серденько.
— Ти маєш його координати? Якийсь телефон, e-mail? — запитала Евка.
— Він має мої. Поза тим, навіщо мені його координати? Я не закохана й не шукаю кохання. Я зосереджена на кар'єрі. До речі, щодо кар'єри. Я одержала відповідь на свій запит.
— І що?
— Вони внесли мене до банку даних.
— Це повна дупа. Я є в якихось ста банках даних і за два роки жодної пропозиції. Якби не учні, вже давно ґиґнула б з голоду.
— Як це у ста? — здивувалась я. — Ти ніколи не шукала роботи.
— Я ніколи про це не говорила.
— Я тобі про все говорю. Ти діяла за моїми плечима.
— За твоїми? — здивувалась Евка.
— Ти нічого мені не казала, бо, напевно, боялася конкуренції.
— Малино, що ти верзеш! Я шукала посаду технолога з харчування. Тебе не прийняли б.
— Це ще чому? — розсердилась я. — Я недостатньо гарна? Маю погані оцінки в заліковці?
— Ти не маєш відповідної освіти. На якійсь фабриці йогуртів нікого не обходить, що ти схибнута на молочних продуктах. Зважають тільки на папірець.
— Не вірю, що ти шукала тільки на фабриках йогурту.
— Ясно, що ні. Я писала до трьох пивзаводів, двох кондфабрик і фабрики газованих напоїв. Оминала тільки м'ясокомбінати, з відомих тобі міркувань.
— Ага, — невпевнено сказала я. Мені стало прикро за напад заздрощів. — Але ти могла б мені сказати. Я ж тобі звіряюся.
— Я теж, Малино. Я розповідаю тобі про Томека. Тільки тобі.
— Але я не знала, що ти надіслала сто запитів.
— Бо це дурного робота. Якось я про це згадувала, а ти навіть не сказала «ага».
— Не пам'ятаю. Коли?
— Торік, під час літньої сесії.
— Очевидно, я тоді була чимось перейнята або зажурена.
— Ти завжди чимось перейнята або зажурена, — незлобиво зауважила Евка. — 3 тобою весь час щось стається. Рафал іде, батько повертається, мати шукає чоловіка, Губка помиляється, Ірек реве, бо йому загрожує «одиниця». Сама знаєш.
— Ну а в кнайпі, за пивом?
Евка глянула на мене зі співчуттям. І слушно. Хто б хотів вислуховувати у кнайпі балачки про якісь там запити? Хіба Йолька. Мені стало вдвічі прикро. Я мигцем мчуся до Евки з кожною дурницею, а вона самотою долає життєві труднощі.
— Дай спокій, Малино, — скинулася вона. — Ти більше переймаєшся моїми запитами, ніж я.
— А з чого ти житимеш?
— Наразі даю уроки, цього тижня останні перед канікулами.
— І що далі?
— Може, ти переїхала б до мене? Заощадиш чотири сотки.
— А ти?
— Я буду сплачувати половину суми. Це зайві сто злотих у кишені.
— Ти серйозно?
— Я вже давно хотіла тобі запропонувати.
— А що там у тебе з Томеком?
Евка видалась мені якоюсь згаслою. Мабуть, через ворожбу.
— Як у вас справи?
— Ніяк, — знизала вона плечима. — Завтра у нас останнє заняття з хімії. І це все.
— Тобі зле? — дурне питання. — То борися.
— Я не можу знімати його на заняттях. Це було б неетично.
— То що ти збираєшся робити?
— Почекаю розвитку подій.
— А якщо вони не розвинуться?
— Це теж якийсь розвиток.
Може, й так? Може, і не варто змагатися з долею? Боротися? Може, життєва мудрість полягає саме в тому, щоб приймати все, що нам випаде.
От тільки я так не зможу.
28.06. Уф, сьогодні мені пощастило залагодити дві справи. По-перше, власник квартири. Я сказала, що за місяць виїжджаю. Що Евка хоче мене прихистити.
— Нема проблем, — відказав він з усміхом. — Ви знайдете когось на своє місце, і все в порядку. Я згідливий, як дитина. Тільки щоб рахунки сходились.
Я маю цілий місяць. Знайду.
А друга справа — це перенесення захисту на вересень. Науковий керівник ремствував, побачивши мою заяву.
