Тайный дневник Адриана Моула

запыхался, ему пришлось сесть на брошенную машину и перекурить, а потом мы потащились обратно.

У Штыка улучшился характер с тех пор, как ему поставили новую конуру, а в доме у Берта стало поуютнее, поскольку пес теперь живет во дворе. Берт сказал, что социальный работник хотел отправить его в дом для престарелых, где о нем бы заботились. Но он туда не хочет. Он соврал социальному работнику, что к нему внук приходит каждый день. Социальный работник собирается это проверить, и теперь меня могут посадить за самозванство!!! Только этого не хватало.

Вторник, 24 марта

Поздно вечером я увидел из окна, как мама и мистер Лукас уехали куда-то на машине мистера Лукаса. Похоже, на какое-то торжество, потому что на маме был комбинезон с блестками. Она и правда выглядела немного фривольной. А на мистере Лукасе был его лучший костюм и куча золотых украшений. Для старика он одевается очень неплохо.

Если бы папа больше заботился о своей внешности, ничего этого не случилось бы. Ясно ведь, что любая женщина предпочтет мужчину в костюме и с кучей золотых украшений, а не такого, как мой отец. Он почти никогда не бреется, носит старое тряпье, и никаких украшений.

Не сплю. Хочу выяснить, когда мама вернется домой.

Полночь. Мамы все еще нет.

2.00. О маме ни слуху ни духу.

Среда, 25 марта

Благовещение

Заснул вчера и так и не узнал, когда мама вернулась домой. Отец говорит, что она ездила на рождественский обед в свою страховую компанию. В марте! Папа, не заливай, я не вчера родился! Сегодня на физкультуре мы плавали. Вода в бассейне была ледяной, а в кабинках для переодевания тоже холод собачий. Постараюсь подхватить грибок, чтобы не плавать на следующей неделе.

Четверг, 26 марта

Барри Кента задержала полиция за то, что на его велике нет задней фары. Надеюсь, его отправят в колонию для несовершеннолетних. Короткое, но сильное потрясение пойдет ему на пользу.

Пятница, 27 марта

Пандора и Найджел расстались! Об этом судачит вся школа. Давно я так не радовался.

Читаю “Мадам Бовари”, ее тоже написал лягушатник.

Суббота, 28 марта

Только что ушел Найджел, он страдает. Я постарался его утешить. Сказал, что девчонок вокруг, как гальки на берегу и рыбы в море. Но от расстройства он меня не слушал.

Поделился с ним своими подозрениями насчет матери и мистера Лукаса. Найджел заявил, что о них давным-давно слухи ходят. Оказывается, все знали, кроме меня и папы!

Мы долго обсуждали гоночные велосипеды, а потом Найджел отправился домой тосковать о Пандоре.

Завтра День матери. Не знаю, покупать ей подарок или нет. У меня только шестьдесят восемь пенсов.

Воскресенье, 29 марта

Накануне вечером папа дал мне три фунта. Сказал:

– Купи маме что-нибудь приличное, сынок, возможно, в последний раз.

Понятное дело, я не стал мотаться по всему городу в поисках подарка. Зашел в магазин к мистеру Черри, купил плитку очень горького шоколада “Черная магия” и открытку “Чудной мамочке”.

Производители открыток, должно быть, всех мамочек