Записки мерзавца (сборник)

   "l'Humanité" -- французская ежедневная газета, в 1904--1920 гг. орган Социалистической партии, с 1920 г. -- издание Французской компартии.

   X. В книге "Последыши" под названием "В Мажестике и в Джерсей-Сити" (С. 99--121). В этой главе использован текст очерка А. Ветлугина "Демпсей или Карпантье?", опубликованного в газете "Общее Дело" 2 июля 1921 г. за подписью "Дельта" (No 351. -- С. 2), а также неподписанный текст о Карпантье, опубликованный в "Общем Деле" 5 июля 1921 г. в постоянной рубрике "Парижские мелочи" (No 354. -- С. 4).

   В подвале отеля "Мажестик" четыре недели подряд несколько сот бывших людей спорили на тысячу разнообразнейших тем. -- Имеются в виду Съезд представителей русской торговли и промышленности в Париже, проходивший с 18 по 23 мая 1921 г., и Съезд Национального Объединения в Париже, проходивший с 6 по 12 июня А. Ветлугин присутствовал на заседаниях в качестве корреспондента газеты "Общее Дело"; там же опубликованы его материалы, подписанные инициалами псевдонима. Так, в день открытия "А. В." опубликовал статью "Впечатления", где, в частности, говорилось: "За неполных шесть месяцев в третий раз собрались в Париже русские люди; в третий раз люди, так или иначе связанные с Россией, обмениваются мнениями, информируют, ищут" (No 325. -- С. 1).

   Старый московский барин князь Долгорукий в поношенном бумажном костюме, в дырявых ботинках, взошел на кафедру с приветом Франции... -- Имеется в виду приветственная речь на французском языке, произнесенная кн. П. Д. Долгоруковым вдень открытия Съезда Национального Объединения в Париже 6 июня 1921 г.

   ...куцый доцентик Ольденбург в продолжение многих часов мямлил какую-то вялую канитель... -- Доклад С. С. Ольденбурга "Экономическое положение Советской России" был сделан в день открытия съезда, его текст публиковался в газете "Общее Дело" 7 июня 1921 г. (No 326. -- С. 2) и 8 июня (No 327. -- С. 2); 8 июня Ольденбурга выступил еще с одним сообщением -- "О значении торгово-промышленного съезда", его текст см. в "Общем Деле" от 10 июня (No 329. -- С. 2).

   ...национальный съезд на прощанье дал двухчасовую речь Карташева... -- Текст заключительного слова, произнесенного А. В. Карташевым в день закрытия Съезда Национального Объединения в Париже 12 июня 1921 г., был опубликован в газете "Общее Дело" 14 июня (No 333. -- С. 3).

   На второе июля в Джерсей-Сити была назначена встреча Жоржа Карпантье -- чемпиона Европы, гордости Франции, и Джека Демпси, чемпиона мира, лучшей надежды Америки... -- См. в очерке А. Ветлугина "Демпсей или Карпантье?", опубликованном в день матча: "Сегодня в Джерсей-Сити в два с половиной часа дня по американскому времени, в девять часов по парижскому состоится этот эпичский матч" (Общее Дело. -- 1921. -- No 351. -- 2 июля. -- С. 2).

   В половине четвертого -- в успех Карпантье. -- Данный фрагмент в книге "Последыши" отсутствует.

   В четыре часа дня в редакцию ворвался А. И. Куприн... -- В статье "Русские в Париже" А. И. Куприн высказывал мысли, схожие с идеями А. Ветлугина: "Парижская газета никого и ничего не боится, кроме "своего читателя". Если к ее голосу чутко, чересчур чутко прислушивается правительство, то зато и она прекрасно знает вкус своей аудитории и безошибочно улавливает ее мнения. Сейчас, например, весь Париж (а значит, и вся Франция) более всяческих политических комбинаций интересуется состязанием в боксе между Карпантье и Демпси, которое на днях должно произойти в Нью-Йорке. Верьте, что все эти миллионы белых листков, в которые уткнулись люди дома и на улице, стоя, сидя и на ходу, на верандах бесчисленных кафе, в омнибусах, трамваях, поездах, лифтах и автомобилях, -- все газеты полны портретами "Великого Жоржа" с его эластичной кошачьей позой, с волосами, гладко зачесанными назад, как их носит теперь, из подражания кумиру, вся французская молодежь" (Новая Русская Жизнь.-- 1921. -- No 147. -- 2 июля).

   В зареве июльского солнца бледные огоньки на Эйфелевой башне... Башня принимает... -- Железная башня, построенная по проекту архитектора А. Г. Эйфеля (1832--1923) к Всемирной выставке в Париже 1889 г., использовалась, в частности, для ретрансляции радиосигнала.

   "Daily Mail" -- английская ежедневная газета.

   Еще двенадцать дней суждено прожить Парижу до ночного праздника... -- Имеется в виду 14 июля -- национальный праздник в республиканской Франции, день взятия Бастилии; традиционно ярче всего отмечается в Париже.

   XI. В книге "Последыши" под названием "14 июля". В основу данной главы положен очерк А. Ветлугина "14-ое Июля (Впечатления)", опубликованный в газете "Общее Дело" 16 июля 1921 г. за подписью "Дельта" (No 364. -- С. 3).

   В России новой -- коммунистические нервы... -- в книге "Последыши" данный фрагмент отсутствует; вместо следующих далее слов "В городе помещиков, банкиров и капиталистов, в столице "буржуазной прогнившей республики" стоит "В Париже".

   Визе Жорж (1838--1875) -- французский композитор, автор опер "Искатели жемчуга" (1863), "Кармен" (1874) и др.

   отважными идальго, похитившими Прекрасных Дульциней -- отсылка к роману М. Сервантеса "Дон-Кихот".

   Ноет душа уничтожению... -- В книге "Последыши" этот фрагмент отсутствует; нет также последней строки главы.

   XII. В книге "Последыши" под названием "Разврат" (С. 130--134).

   XIII. В книге "Последыши" под названием "Паранойя" (С. 134--139).

   веры в сионских мудрецов -- имеются в виду т. н. "Протоколы сионских мудрецов".

   Милъеран Александр (1859--1943) -- французский политик; президент Франции в 1920-1924 гг.

   Врангелевскую яхту "Лукулл" потопил итальянский пароход об-ва "Адриа"... -- Стоявшая на рейде Босфора яхта Главнокомандующего Русской армией П. Н. Врангеля "Лукулл" была 15 октября 1921 г. около 5 часов дня протаранена пришедшим из Батума итальянским пароходом "Адриа" и, получив громадную пробоину, через несколько минут затонула; во время катастрофы пострадали члены экипажа, но сам П. Н. Врангель находился в этот момент на берегу.

   Безумцы крайнего левого фланга ~ эмигрантской печати. -- В книге "Последыши" этот фрагмент отсутствует, вместо него фраза: "есть иные больные -- больные с каждой рекламы... Род больных...".

   Львов В. Н. -- см. о нем выше; 23 августа 1921 г. в газете "Общее Дело" в разделе "Обзор печати" была опубликована статья, автор которой иронизировал по поводу последних выступлений Владимира Львова во французской прессе; называлась статья "Рецидивист" (No 402. -- С. 2).

   товарища по палате No 6 -- т. е. палате для душевнобольных; отсылка к повести А. П. Чехова "Палата No 6".

   Трогательная черта ~ в Юнкер банке... -- В книге "Последыши" этот фрагмент отсутствует.

   XIV. В книге "Последыши" под названием "Эпизод".

   Рубанович, самый большой парижанин из всех парижских эсеров... -- видный деятель партии эсеров Илья Адольфович Рубанович (1859--1922) эмигрировал во Францию в 1882 г., был членом парижской группы народовольцев, в начале 1890-х гг. являлся секретарем "Группы старых народовольцев", с 1900 г. член Аграрно-социалистической лиги, с 1901 г. эсер, с 1904 г. представитель эсеров в Международном социалистическом бюро; преподавал химию в Сорбонне, после Февральской революции вернулся в Россию, был избран в ЦК партии и вновь направлен за границу, являлся членом Заграничной делегации эсеров.