Стихотворения. Рассказы. Гора

Name: Стихотворения. Рассказы. Гора
Author: Тагор Рабиндранат--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Гора, Тагор Рабиндранат-- . Жанр: Классическая проза / Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Классическая проза / Поэзия

Название: Стихотворения. Рассказы. Гора

Автор: Тагор Рабиндранат

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 161

Читать онлайн

Стихотворения. Рассказы. Гора читать книгу онлайн

Стихотворения. Рассказы. Гора - читать бесплатно онлайн , автор Тагор Рабиндранат

БВЛ - Серия 3. Книга 57(184).

Кабигуру - поэт-учитель - так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать и нести в современный мир те "глубочайшие проникновения человеческого духа", которые Индия дала человечеству на протяжении веков. Это и сделало творчество Тагора ведущим проявлением художественного развития Индии и ее крупнейшим вкладом в мировую литературу XX века.

Перевод с бенгальского Д. Голубкова, Н. Стефановича, А. Ревича, Г. Ярославцева, С. Северцева, В. Тушновой, С. Липкина, М. Ваксмахера, Б. Пастернака, А. Ахматовой, В. Левика, С. Кирсанова, Д. Самойлова и других.

Вступительная статья Э. Комарова.

Примечания А. Ибрагимова, М. Кафитиной, В. Новиковой, А. Гнатюка-Данильчука, А. Чичерова.

Рисунки Р. Тагора.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

* * *

Одиноко сижу у окна, у края конечного мира,

В синеве горизонта зрение ловит звук бесконечности,

Свет переплетается с тенью,

Предлагая приятную дружбу дерева сирис.

А в душе отдается: «Недалеко, совсем недалеко!»

Лента дороги ускользает за гребень закатной горы,

Стою у входа в постоялый двор вечера.

Вспыхивает в отдаленье

Крыша храма – место последнего странствования.

От подножья его летит песнь окончания дня,

С ее восходящим и нисходящим мотивом связано все прекрасное

в этом моем пребывании,

Она прикасалась к душе в дни моих долгих скитаний,

Привнося в нее звук полноты.

В душе отдается: «Недалеко, совсем недалеко!»

* * *

В сфере необъятного творенья

На протяженье неизмеримых времен

Бушуют фейерверочные игры

Солнц и планет.

Пришел и я из вечности незримой

С мельчайшей искоркой

И занял точку во времени и протяжении.

Едва я начал уходить со сцены,

Угас светильник,

Померкла сущность звездных игр,

И обветшала обстановка пьесы,

Где представляли радость и печаль.

Я увидал: актеры и актерки,

Уйдя со сцены,

Сбрасывают пестрое тряпье.

Я увидал:

Там, за кулисами из омертвевших звезд,

Царь танца застыл в одиночестве.

Из книги «День рождения»

(«ДЖОНМОДИНЕ»)

1941

* * *

Слышу: гремит барабан боевой,

Время больших перемен наступило -

Век настает грозовой.

Новой главы развернулись страницы:

Мир на дурные деяния силы растратить стремится,

Несправедливость спешит воцариться,

Это грядущего вестник пришел,-

Каждое зло превращается в тысячу зол.

Скупости камни сдвигает поток полноводный,

Нищей земли изменяет он облик бесплодный,

Мертвых песков размывает слежавшийся слой,

Прочь их сметает бурливой волной.

Гниль унося с побережий,

Место спешит он расчистить для поросли свежей,

А истощенное поле пытается всходы рождать,

Как параличный, пытающийся бормотать.

Пусть омертвелые души

Могут еще показаться живыми снаружи,-

Хоть и трудны времена,

В их закромах до сих пор не иссякли запасы зерна.

Но наступает расплата,- потоки ее грозовые

Сносят солому их кровель, врываются к ним в кладовые,

Рушатся градом смертельных ударов, жестоких вестей,

Болью пронизывают до костей.

Гибель нахлынула, все на пути разрушая -

Новое поле готовит для будущего урожая.

В этой проверке, в горниле мучительных дней

Станет ясней,

Что из наследия дряхлого в прах превратится,

Что сохранится.

Время под глянцем увидеть, где прячутся гниль и обман.

Вот почему загремел боевой барабан.

Из книги «Последние стихи»

(«ШЕШ ЛЕКХА»)

1941

* * *

Океан покоя великого впереди,

В путь далекий, о кормчий, ладью мою поводи.

Вечным спутником стань мне, о кормчий мой,

В час отплытья мне лоно свое открой.

Будет с нами сиянье Дхрува-звезды

В нескончаемом нашем пути.

О свободу дарующий, в странствии вечном, от зла

Ты прощением и милосердьем меня огради.

Пусть же с бренной землею расторгнется связь,

Чтоб в объятья вселенной упасть,

Чтоб вступила душа моя, не страшась,

В Неизвестное, что ожидает ее впереди.

* * *

Вот человек великий рождается к жизни повой,

Холодок по телу, трепет восторга повсюду,

В каждой травинке, растущей из праха земного.

В мире богов гулко раковина затрубила,

В мире людей загремели литавры победно,-

Наступил миг рожденья великий.

В прах рассыпался мрак новолунья.

Пали крепости тьмы.

На вершине горы рассветной

Звучит напутствия слово:

«Смелее, смелее,- к жизни новой».

«Слава, слава рождению человека!» -

Звучит в небесах громово.

* * *

Этот день моего рождения станет мне днем разлук.

Я хочу, чтобы каждый, кто настоящий друг,

Прикоснулся руками своими к рукам моим.

Дар прощальный бренного мира, знак того, что любим,

Унесу я – последнее благословенье людей,

Унесу я – последнюю милость жизни земной моей.

Я суму свою опустошил до дна,

Роздал все, собираясь в путь.

Если сегодня в ответный дар

Мне достанется что-нибудь -

Немного прощенья, немного любви,

Все возьму, отправляясь в последний путь,

На последнее празднество, на последнем плоту,

Отплывая в беззвучную темноту.

Из книги «Искры»

(«СПХУЛИНГО»)

1945

* * *

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести