Стихотворения. Рассказы. Гора

Name: Стихотворения. Рассказы. Гора
Author: Тагор Рабиндранат--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Гора, Тагор Рабиндранат-- . Жанр: Классическая проза / Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Классическая проза / Поэзия

Название: Стихотворения. Рассказы. Гора

Автор: Тагор Рабиндранат

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 161

Читать онлайн

Стихотворения. Рассказы. Гора читать книгу онлайн

Стихотворения. Рассказы. Гора - читать бесплатно онлайн , автор Тагор Рабиндранат

БВЛ - Серия 3. Книга 57(184).

Кабигуру - поэт-учитель - так назвали соотечественники Рабиндраната Тагора, как нельзя лучше определив самую суть его творчества. Слитые воедино художественное видение и философское осмысление позволили ему возрождать и нести в современный мир те "глубочайшие проникновения человеческого духа", которые Индия дала человечеству на протяжении веков. Это и сделало творчество Тагора ведущим проявлением художественного развития Индии и ее крупнейшим вкладом в мировую литературу XX века.

Перевод с бенгальского Д. Голубкова, Н. Стефановича, А. Ревича, Г. Ярославцева, С. Северцева, В. Тушновой, С. Липкина, М. Ваксмахера, Б. Пастернака, А. Ахматовой, В. Левика, С. Кирсанова, Д. Самойлова и других.

Вступительная статья Э. Комарова.

Примечания А. Ибрагимова, М. Кафитиной, В. Новиковой, А. Гнатюка-Данильчука, А. Чичерова.

Рисунки Р. Тагора.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Быть может…

Прости, если я, преисполнясь гордыни,

Поверю пригрезившейся картине:

Семнадцатилетняя – в еще не пришедшие времена -

Ты читаешь стихи мои в одиночестве у окна,

А в небе плывет луна.

Безмолвие ночи трепещет в ритмах стиха,

Былая мелодия льется, нежна и тиха,

И радость, быть может, блеснула в глубине девических глаз,

И, может быть, ты шепнула: «Если б он жил сейчас,

Меня он любил бы, наверно, и тосковал обо мне…»

А может быть, говоришь ты: «Он не вернется, нет,

Но лишь для него этой ночью горит одинокий свет

В моем окне».

Встреча

Где жизни теченье сливалось

С течением небытия,

Где время для нас обрывалось,

Однажды сошлись ты и я.

А нынче каким океаном

Плыву я к неведомым странам?

Мне челн одинокий – жилище,

И волны бьют в утлое днище.

Плыву и плыву, вспоминая:

Где низкого неба края

Срезает граница земная,

Однажды сошлись ты и я.

Бок о бок сидели мы двое,

И я, в забытьи наяву,

Постиг, чье дыханье живое

Колеблет густую траву

И радостью проникновенной

Пронзает глубины вселенной.

Я понял, как звездная сила

Блеснула и сумрак сразила.

Как трепетно, неудержимо

Дыханье летит бытия,

Я понял, когда недвижимо

Сидели вдвоем ты и я.

Мы в небо глядели. Вовеки,

Сдавалось, нам рук не разнять.

Ни разу не дрогнули веки,

Уста замыкала печать.

Я понял, что слова граница

В груди мирозданья таится,

Где – в самой его сердцевине -

Богиня играет на вине.

Я понял ее сопричастье

К причинам того забытья,

Когда от щемящего счастья

Рыдали вдвоем ты и я.

Я понял, как ветру фальгуна

Губительно пламя свое.

Заря улыбается юно,

Стирая себя самое.

Как в море вливаются реки,

Чтоб там затеряться навеки,

Как ночь в состязанье с рассветом

Стремится погибнуть при этом,

Как молния самозабвенно

В себя мечет стрел острия,

Я понял, когда дерзновенно

Играли вдвоем ты и я.

Утро

Как золотистый пахучий мед,

Этот утренний час течет.

Я пью его медленно, он тягучею влагой струится,

И песня безмолвна моя, как утомленная птица.

В центре лотоса-неба молчаливой пчелой

Я вкушаю душистый покой

И роняю секунды лениво в рассветный поток,

Смакуя неторопливо каждый глоток.

Щедро к цветам и деревьям я сердце простер,

Туда, где юный росток, как клинок, остер,

Сердце земли пронзая, зеленый вздымает костер.

Я слышу, как сердце мое, дыханье земли вобрав,

До краев наполняется ароматами трав,

Как вся трепещет душа моя,

Как в ней рокочет поток бытия,

В себя вбирая и свет и прах,

Качая и жизнь и смерть в своих неизбывных волнах.

Я слышу: в моей крови деревья ведут разговоры,

В моей крови перекликаются птичьи хоры,

Ропот вселенной, рожденье дня…

Океаном весь мир омывает меня,

И безмолвный напев мне слышится в том океане,

И небо струит мне в глаза синеву расстояний…

Цветок далеких земель

О чужеземный цветок, над лепестками склоняясь

твоими,

Я спросил твое имя.

Ты вместо ответа качнул головой.

Я понял тогда: вопрос неуместен мой.

Но ты улыбнулся, цветок, и улыбка твоя

Мне сказала, что мы друзья.

О чужеземный цветок, тебя к груди прижимая,

Я спросил: «Из какого ты края?

Какая земля твою красоту взрастила?»

«Не знаю»,- ответил ты тихо с улыбкою милой.

Я понял тогда, что важно другое:

Важно, чье сердце живет и владеет тобою,

Важно, чья грудь согревает тебя.

В любящем сердце, цветок, отчизна твоя.

О чужеземный цветок, я шепнул, наклонясь над тобой:

«На каком языке говоришь ты? Скорее открой,

На наречье каком мы можем с тобой объясниться?»

В ответ лепестки твои дрогнули, словно ресницы,

Ты улыбнулся, качнулась опять голова,

Зашепталась вокруг листва.

Я понял тогда, что понятней и внятней стократ

Наречий любых твой безмолвный язык – аромат.

О чужеземный цветок, склонясь над твоим стебельком,

Я спросил на рассвете: «Тебе я знаком?»

Ты тряхнул головой и улыбнулся в ответ.

Я понял тогда, что неважно, знаком я тебе или нет.

И сказал я: «Цветок, тобою душа полна.

Прикосновеньям твоим власть надо мною дана,

Ты в мое сердце радости льешь поток,

О чужеземный цветок!»

О чужеземный цветок,

Когда я тебе говорю: «Будешь ли помнить меня?» -

Ты улыбаешься, голову молча клоня,

И я понимаю, что значит твой молчаливый ответ:

Мысли твои за мною помчатся вслед.

Я скоро уеду, но буду из дальних краев

Твои посещать мечты.

Я знаю, цветок, меня не забудешь ты.

Из книги «Письмена»

(«ЛЕКХОН»)

1927

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести