Те, кто внизу. Донья Барбара. Сеньор Президент
Те, кто внизу. Донья Барбара. Сеньор Президент читать книгу онлайн
В шестой том третьей серии вошли произведения латиноамериканских писателей-борцов за освобождение народа: Мариано Асуэлы «Те, кто внизу», Ромуло Гальегоса «Донья Барбара», и Мигеля Анхеля Астуриаса «Сеньор Президент».
Вступительная статья "Латиноамериканский триптих" В. Кутейщиковой, перевод В. Виноградова, В. Крыловой, Н. Трауберг, М. Былинкиной.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Стр. 559. Тоиль — бог дождя в мифологии майя-киче; в честь его совершали человеческие жертвоприношения.
Стр. 563. Суппозиторий — свечи от геморроя.
Стр. 565. Матилисгуате — дерево с очень твердой древесиной.
Стр. 567. Гискиль — плод растения, произрастающего в Центральной Америке.
Такуасин — южноамериканское сумчатое млекопитающее.
Сербатана — духовое ружье.
Н. Трауберг (главы I—XXIV) и М. Былинкина (главы XXV.—эпилог)
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Те, кто внизу
Донья Барбара
Сеньор Президент
