Мемуары M. L. C. D. R.

111

…около двух лет назад скончался господин Кольбер… — Еще одно указание, связанное с годами жизни L. С. D. R. и единственное, благодаря которому можно установить дату его предполагаемой смерти. Кольбер умер в сентября 1683 г., соответственно, L. С. D. R. вспоминает о его кончине около 1685 г., когда уже ушел на покой и живет в монастыре; дата же первого издания «Мемуаров…», опубликованных якобы после кончины самого L. С. D. R., — 1687 г. Ход рассуждений, приведенных в примеч. 421 /В файле — комментарий № 425 — прим. верст./, допускает принятие 1685 г. в качестве точной даты смерти L. С. D. R.

112

…разделить регентство между ними… — Согласно завещанию Людовика XIII, королевой-регентшей должна была стать Анна Австрийская, а главой Королевского совета и наместником королевства — Гастон Орлеанский. Таким образом, король, не доверявший своей жене, хотел ограничить ее полномочия, однако завещание было пересмотрено сразу после его смерти, и Анна Австрийская стала полноправной регентшей до совершеннолетия сына. История придворных интриг, имевших целью упрочение власти Мазарини и его сторонников в последние месяцы жизни Людовика XIII, возможно, позаимствованы Куртилем из «Мемуаров» Ларошфуко (гл. II).

113

…и умер, так ничего и не изменив. — 14 мая 1643 г., после шести недель тяжелых страданий, сопровождавшихся кишечными коликами и рвотой, Людовик XIII скончался, как считается — из-за недуга, известного в современной медицине как болезнь Крона — воспаления желудочно-кишечного тракта. Как утверждают, лечение, предписанное тогдашними медиками, лишь ухудшило состояние короля, и врач Бувар нанес королю coup de grâce, помогая уйти из жизни.

114

Герцог де Ришельё. — Речь идет о внучатом племяннике кардинала Ришельё, унаследовавшем его светский титул.

115

Анэ — замок в нынешнем французском департаменте Эр-э-Луар, центр одноименного княжества, принадлежал семье Вандом.

116

Сен-Клу — небольшой городок неподалеку от западной окраины Парижа.

117

…где сейчас находится женский монастырь… — Имеется в виду обитель визитандинок в Шайо под Парижем, основанная Генриеттой Французской, королевой Англии, в 1651 г.

118

Холм Милосердных — возвышенность в Шайо, прежнем парижском пригороде (ныне — в городской черте).

119

…принц, которому доставляла удовольствие низменная забава срывать с прохожих плащи на Новом мосту, как это делал герцог Орлеанский… — Этот эпизод, хотя и в другом контексте, рассказывает д’Артаньяну Рошфор (роман «Двадцать лет спустя»): «Дело было так: однажды вечером, после попойки у Рейнара, в Тюильри, с Фонтралем [sic!], де Риё и другими, герцог д’Аркур предложил пойти на Новый мост срывать плащи с прохожих; это развлечение, как вы знаете, вошло в большую моду с легкой руки герцога Орлеанского» (Дюма 1976: 27). См. также примеч. 174 /В файле — комментарий № 178 — прим. верст./.

120

…Валлона, полковника Лангедокского полка… — Подробных сведений об историческом Валлоне (Vallon, в оригинале: Walon) не сохранилось, хотя английский король Иаков II Стюарт в своих мемуарах, обнаруженных только в 1954 г., рассказывая о годах своего изгнанничества во Франции, упоминает некоего Валлона как командующего войсками герцога Орлеанского в годы Фронды. Упоминание о Лангедокском полку накануне Фронды — анахронизм: этот полк был учрежден лишь четверть века спустя, в 1672 г. Имя и черты Валлона, «человека необычайно толстого и не имевшего ни единого шанса обрести естественные пропорции, ибо, вместо того чтобы хоть иногда садиться на диету, он только ел и ел» (с. 76 наст. изд. /В файле: «Мемуары M. L. C. D. R.» со слов«…Герцог захотел съесть омлет с живота Валлона, полковника Лангедокского полка…» (Прим. верст.)/), возможно, легли в основу образа Портоса в трилогии Дюма.

121

Герцог был в хороших отношениях с Королевой-матерью… — Действительно, Анна Австрийская питала к де Бофору, славившемуся красотой, самые нежные чувства, как об этом пишет в своих мемуарах герцог де Ларошфуко (гл. II). Казалось, что после смерти Людовика XIII именно герцог, которому Анна доверила своих сыновей, обретет полноту власти. Однако чувства Анны Австрийской к Мазарини оказались сильнее, герцог стал ревновать, оказался в опале, в 1643 г. присоединился к одному из самых громких заговоров против Мазарини, так называемому «заговору Кичливых» (см. примеч. 118 /В файле — комментарий № 122 — прим. верст./), и впоследствии был заточен в Венсеннский замок.

122

…впутался в заговоры против кардинала Мазарини… — Речь идет о «заговоре Кичливых» (cabale des Importants), т. е. группы аристократов, кичившихся своим происхождением и близостью к трону и свысока относившихся к «плебею» Мазарини. «Заговор Кичливых» идейно предшествовал Фронде принцев. Кроме самого герцога де Бофора, он был поддержан его отцом и братом, а также герцогиней де Шеврёз, герцогиней де Монбазон, герцогом де Гизом, маркизом де Шатонёфом, графом де Ла Шартром, президентом Следственной палаты Парижского парламента Баррийоном и др. Шатобриан в «Жизни Ранее» так объясняет происхождение названия заговора: «Их назвала так госпожа де Корнюэль, потому что они завершали свои речи словами: „Я ухожу по важному (important — кичливый, важный, надменный, высокомерный. — В.А.) делу“» (VR 1991: 46). После прихода к власти «Кичливые» рассчитывали восстановить старинные привилегии феодальной знати, планомерно уничтожавшиеся политикой Ришельё и его преемника Мазарини; кроме того, заговорщики намеревались заключить сепаратный мир с Испанией. Сознавая, что позиции Мазарини крепки, они разрабатывали план его убийства, однако министр упредил развитие заговора: в сентябре 1643 г. герцог де Бофор и Жан-Жак де Баррийон были арестованы, а многие из их приверженцев позднее отправлены в изгнание.

123

…отказался от должности генерального полковника швейцарцев. — То есть от придворной должности главнокомандующего швейцарскими пехотными подразделениями.

124

К этому времени господин де Бофор уже бежал из Венсеннского замка… — Герцог, проведший в заточении в Венсеннском замке около пяти лет, совершил побег в 1648 г. и впоследствии стал одним из лидеров Фронды принцев. Парижане прозвали его Королем нищих, или Базарным королем (Roi des Hailes). В 1653 г. он примирился с двором, а в дальнейшем получил несколько важных военных назначений (в частности, командовал французским флотом во время второй Англо-голландской войны 1665–1667 гг., участвовал в обороне крепости Кандия на острове Крит в 1669 г.). Побег герцога де Бофора из Венсеннского замка включен в сюжет романа Дюма «Двадцать лет спустя», причем организовать побег герцогу активно помогает граф Рошфор. В качестве литературного персонажа герцог де Бофор появляется и в «Виконте де Бражелоне». По одной из исторических версий, именно он был загадочным «человеком в железной маске».

125

…в котором я узнал посланца кардинала Мазарини. — Интересно, что в романе А. Дюма «Двадцать лет спустя» посланцем Мазарини, пришедшим в тюрьму к Рошфору, оказывается д’Артаньян.

126

Ворота Сен-Мартен — одни из ворот в крепостных укреплениях средневекового Парижа; располагались в восточной части старого города на пересечении современных улицы Сен-Мартен и улицы Блонделя, неподалеку от Триумфальной арки.