-->

Diario de la Guerra de Espana

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Diario de la Guerra de Espana, Кольцов Михаил Ефимович-- . Жанр: Историческая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Diario de la Guerra de Espana
Название: Diario de la Guerra de Espana
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 200
Читать онлайн

Diario de la Guerra de Espana читать книгу онлайн

Diario de la Guerra de Espana - читать бесплатно онлайн , автор Кольцов Михаил Ефимович

Esta es la traducci?n castellana de la edici?n definitiva. Koltsov, corresponsal extraordinario de Pravda en Espa?a, fue testigo ocular de los acontecimientos que narra. Estrechamente ligado a la pol?tica contempor?nea del partido comunista ruso y periodista fuera de lo com?n, uni? a una gran valent?a personal dotes pol?ticas y militares excepcionales, una innegable profundidad de an?lisis y una lengua exacta y po?tica. Su papel en Espa?a fue mucho m?s importante que el que se puede esperar de un simple corresponsal de guerra, y sus actividades le situaron en m?s de una ocasi?n en el plano m?s elevado de la acci?n pol?tica. Su maravillosa fuerza descriptiva es patente en los pasajes m?s duros del Diario: la muerte de Lukacs, la conversaci?n con el aviador moribundo, el tanquista herido, el asalto frustrado al Alc?zar... Pero nada supera, sin duda, la maestr?a de los retratos de Koltsov. Su pluma arranca los rasgos esenciales de los nombres m?s significativos del campo republicano: Largo Caballero, Durruti, Alvarez del Vayo, Rojo, Malraux, Garc?a Oliver, Kleber, La Pasionaria, Casares Quiroga, L?ster, Checa, Aguirre, Jos? D?az, junto a gentes de importancia menos se?alada, con frecuencia an?nimas: oficiales, soldados, mujeres, ni?os... Es ?ste, en definitiva, un documento literario y pol?tico de un periodo crucial —1936-1937—, que ayuda no s?lo a revivirlo sino a comprenderlo.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

Перейти на страницу:

De noche, el combate parece que se está librando al pie de la ventana; de día, el tiroteo, de todos modos queda ahogado por el ruido de Madrid.

Los fascistas han emprendido un ataque desde la parte meridional de la ciudad y otro desde la parte suroeste. El golpe ha sido cuidadosamente preparado. La infantería, precedida de los tanques, se ha lanzado al ataque con granadas de mano, con bengalas luminosas.

El ataque ha sido rechazado después de dos horas de lucha. Los atacantes han sufrido grandes pérdidas.

En las ropas de los cadáveres marroquíes se han encontrado billetes de banco alemanes de cien mil marcos, impresos en el año 1923. El valor real de tales billetes de «cien mil» era, en aquel entonces, el de una caja de cerillas. ¡Qué gente más ahorrativa, los alemanes! ¡Han conservado en algún depósito montañas de esta basura de papel para utilizarlo cínicamente treinta años más tarde y pagar con él a los asesinos mercenarios, a los desgraciados, ignorantes y engañados moros!

Durante el contraataque ha sido capturado un tanque fascista. Otros tres tanques fascistas han quedado inmovilizados entre las líneas de combate.

El tercer golpe lo ha dirigido el enemigo contra la Ciudad Universitaria. Por la estrecha franja con que cruza, aquí, el dispositivo republicano, ha acercado sus unidades y ha intentado abrirse paso hacia la parte central de la ciudad. Este ataque lo ha rechazado por completo la XII (II) Brigada Internacional.

El combate ha sido muy encarnizado durante todo el día. En la Ciudad Universitaria se lucha por cada decena de metros. Los internacionales derrochan sus fuerzas, pero las pérdidas de los fascistas son muchísimo más elevadas. Ahora Franco ha adoptado una nueva táctica: en vez de lanzar a la carnicería a sus diezmadas unidades de choque, a los moros y a la legión extranjera, mezcla con estoscombatientes, los mejores, soldados de filas y movilizados. Esto le da ventaja en cuanto a la masa.

Después de cambiar impresiones con sus ayudantes en Leganés, Franco ha declarado por radio que mañana, 25, entrará definitivamente en Madrid.

Para el mando de la II (al mismo tiempo XII) Brigada Internacional, ha sido designado Mate Zalka, quien ha aceptado el difícil puesto con decisión y optimismo. En unos cuantos días se ha granjeado la simpatía de los combatientes de dieciocho nacionalidades, unidos en la brigada. No es un hombre duro ni singularmente autoritario, pero su influencia en la unidad es muy grande; Zalka es, más bien, el tipo de jefe-padre, jefe-hermano, valiente, cordial, alegre y animoso. Para todos encuentra unas palabras, a veces en un dialecto, muy indefinido, hispano-francoalemán-húngaro-ruso. Pero nadie se queja de no entenderle: después de oírle, hasta la gente díscola, aunque rezongue, hace precisamente lo que quiere Zalka, que es, al mismo tiempo, el general Pavel Lukács. Después de semejantes explicaciones se vuelve hacia mí y me hace un guiño con uno de sus ojos grandes, azules y bondadosos.

—¡La cosa marchará! ¡La cosa marchará, querido Mijaíl Efimovich!

Las bajas le estremecen. Ante los demás aún se mantiene animoso, pero encerrado conmigo, deja caer la cabeza en las manos, se le sacuden los hombros, de sus labios salen maldiciones y lamentos, maldiciones y lamentos.

25 de noviembre

Tampoco hoy ha entrado Franco en la capital, como había prometido. A los madrileños les ha costado esto muy caro. Ha sido necesario batirse en todos los sectores. A primera hora de la mañana han sido sobre todo furiosos los ataques desde el sur. Aquí han resistido heroicamente las unidades de Líster y de Prada. El segundo ataque ha ido dirigido contra la cárcel Modelo. Lo apoyaban el fuego concentrado de la artillería y nueve tanques. Los republicanos han rechazado este ataque con gran maestría y valor. Han avanzado hasta las mismas posiciones de artillería, han destruido los cañones con granadas de mano y han vuelto. Aquí han perecido hoy dos alemanes antifascistas: Willi Wille, teniente del batallón Táhlmann, y Gustav Kern. Éstos son días en que se han perdido numerosos jefes excelentes, socialistas, comunistas, anarquistas y republicanos. Caen en el combate al atacar al frente de sus unidades. Desde el punto de vista táctico, esto es una locura. Pero la situación exige tales actos de autosacrificio y heroísmo. ¡Se está formando una nueva moral combativa, la moral de los defensores de Madrid!

Por la noche he intentado sintonizar mi receptor con Moscú, no lo he conseguido de ningún modo.

«El 13 de noviembre, en la ciudad de Uja, en el Palacio de Cultura, se ha abierto el Congreso extraordinario de la República Autónoma Soviética de Bashkiria. El Congreso ha discutido el informe del presidente de la Junta de Bashkiria sobre el proyecto de la nueva constitución y lo ha aprobado por unanimidad. El Congreso ha mandado un saludo a la heroica República democrática de España.»

Esto se escribe en el periódico madrileño El Liberal,en su hoja única, pálidamente impresa, hoja única porque el bloqueo fascista ha dejado a Madrid sin papel para periódicos y los aviadores alemanes han arrojado sobre la imprenta de El Liberaluna bomba de ciento veinte kilogramos.

No todo es formalmente exacto en el telegrama. Pero en Uja reconocí sin dificultad Ufa, y en la Junta de Bashkiria, el Comité Central Ejecutivo de Bashkiria. Además, ¿desde qué otro lugar del extranjero, si no es desde Ufa, desde Nalchik, desde Moscú, un poder estatal puede mandar ahora un saludo a la República democrática de España?

Los liberales de Madrid lo saben muy bien. La información extranjera de su periódico casi no rebasa el marco de los telegramas recibidos de la URSS. Hubo Europa, hubo un Lloyd George en Londres y un Delbos en París, viajaban las delegaciones, resonaban los discursos en los banquetes interparlamentarios, tintineaban las copas en señal de amistad y fidelidad, pero cuando el general Franco, con otros amigos, berlineses y romanos, ha puesto en marcha, en España, batallones para instalar su comandancia en el Parlamento, en seguida se han esfumado todos los amigos ilustres, han desaparecido de las mesas las copas, han cesado las conversaciones acerca del recíproco apoyo de los países democráticos. En cambio, los liberales madrileños se han enterado de que existe la República Autónoma de Bashkiria y de que ésta simpatiza activamente con la República democrática española, se han enterado de lo que antes que ellos sabían, hacía mucho, los obreros españoles.

El Congreso se ha celebrado en la época en que en el mundo capitalista se pisotean hasta las más raquíticas libertades democráticas, conquistadas por siglo y medio de revoluciones burguesas y lucha parlamentaria.

En una época en que se han abolido hasta los derechos que sobre el papel se asignaba a los ciudadanos del estamento proletario y campesino.

En la época en que en varios países se ha convertido plenamente en realidad la teoría de Benjamín Constant sobre la diferencia entre los habitantes y los miembros de un Estado: sólo se consideran miembros con plenos derechos del Estado las personas que poseen determinado grado de instrucción y ocio para su cultivo intelectual, así como la propiedad, el capital que les permite gozar de dicho ocio.

Перейти на страницу:
Комментариев (0)
название