Всемирный следопыт, 1930 № 09

И вот 22 августа 1930 года телеграф принес известие:

«6 августа 1930 года на юго-западной части Белого острова (или Земли Гилеса) в 150 метрах от берега найден лагерь шведской экспедиции отправившейся в 1897 году на воздушном шаре «Орел» на Северный полюс под руководством инженера Андрэ.

Найдены также трупы двух членов экспедиции, в одном из которых опознан Андрэ. Тела покрыты лишь тонким слоем льда. Одежда сохранилась в целости. В карманах найден дневник Андрэ. Труп Андрэ, а также другого неопознанного члена его экспедиции взяты на борт норвежского парохода, который прибудет в Норвегию в начале сентября. Сведенборг, находившийся на Шпицбергене при отлете Андрэ, заявил, что обнаруженные лодка и сани свидетельствуют о том, что воздушный шар опустился без катастрофы, с запасом продовольствия, которого хватило бы нашесть месяцев.

Обнаружить трупы удалось из-за того, что лед, покрывавший место лагеря, растаял вследствие теплой погоды этого лета. Оборудование лагеря, состоящее из двух саней, одного гарпуна, одного аппарата для изготовления пищи, двух ящиков с инструментами, дневника и журнала экспедиции, взято на борт судна «Братеаага» обнаружившего тело Андрэ.

Полагают, что шар сделал вынужденную посадку на лед и что члены экспедиции направились после этого и югу по льду, который относило по направлению к Белому острову в виду сильного течения.

Б лагере не найдено ни палатки, ни хижины, а также не обнаружено никаких следов продовольствия. Только около одних саней найден скелет белого медведя, убитого, по всей вероятности, Андрэ и его товарищами. Считают, что члены экспедиции погибли через несколько месяцев после того, как достигли Белого острова.

_{Стринберг}

Когда будет опубликован дневник Андрэ, мы узнаем, какой путь проделал аэростат, почему он опустился, сколько времени пробыли члены экспедиции в снегах.

Результаты трудов экспедиции имеют громадную ценность еще сегодня.

Дневник Андрэ расскажет еще одну страницу из истории завоевания Арктики.

--------------------------------------------------------------------------------------

Когда номер был заверстан. по записным книжкам Андрэ была восстановлена история гибели экспедиции.

Аэростат опустился через 65 часов полета (в то время рекордной цифрой было 11 часов полета). 22 июля экспедиция тронулась на санках на юг. 11 августа путешественники были на 83 широте. 7 сентября — на 81-й. 12 сентября решили начать экономить продукты. 17 сентября отпраздновали достижение Белого острова. 6 октября началась пурга. Записи прекращаются 17 октября.

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА

Рассказы чешского писателя Гашека о бравом солдате Швейке, переведенные на десятки языков, значительны не столько своей занимательностью, сколько вложенным в них сатирическим смыслом. На фоне похождений Швейка н возведенного до анекдота, до смешного, до абсурда бессмысленно-ревностного отношения его к службе, Гашек дает злую сатиру на аппарат империалистического государства. Хотя в печатаемых ниже (впервые на русском языке) двух посмертных рассказах Гашека элемента сатиры мало, они должны заинтересовать наших читателей.

I. Швейк против Италии　

В веселом настроении отправился Швейк на военную службу. Он думал пережить какое-либо смешное приключение, а на самом деле ему удалось всего только привести в ужас весь гарнизон города Тридента вместе с его главным начальником.

Швейк ходил вечно улыбаясь, был весьма предупредителен в обращении и, очевидно, поэтому почта не выходил из нормы. А когда отсиживал свой срок, то с улыбкой отвечал на все вопросы и с полным спокойствием снова отправлялся на высидку.

В то время были назначены на итальянской границе большие маневры, и бравый солдат Швейк потащился вслед за армией.

— Вы должны представить себе, будто Италия об'явила нам войну и мы идем на итальянцев, — слышал Швейк, как прапорщик перед походом давал раз’яенения солдатам.

— Ну, хорошо, идем, так идем! — отозвался на это Швейк, за что получил шесть дней карцера.

После отбытия наказания его отправили вместе с другими заключенными и одним капралом в ту же артиллерийскую часть; в пути им сперва пришлось тащиться по долине, затем взбираться на лошадях в горы и тут, на итальянской границе, как и следовало ожидать, Швейк заблудился.

Он долго продирался кустарником, безуспешно разыскивая своих спутников, пока наконец в полном вооружении не перешел границы и не оказался в Италии.

И вот здесь-то и отличился бравый солдат Швейк. Миланская артиллерийская часть как раз в этом месте, у австрийской границы, производила маневры, и восемь солдат с одним ослом, на котором была навьючена скорострельная пушка, забрели на лужайку, недалеко от которой в это время осторожно пробирался Швейк.

Итальянские солдаты забрались в заросли и заснули, а осел со скорострельной пушкой стал пастись на лужайке. Чем дальше, тем он все больше удалялся от солдат и в конце концов пришел к тому месту, откуда Швейк с улыбкой следил за неприятелем.

Тогда бравый солдат Швейк взял осла под уздцы и вместе с итальянской пушкой, на итальянском осле, вернулся в Австрию. Он спустился вниз, назад с горного хребта, целых пол-дня проплутал в каком-то лесу и наконец к вечеру наткнулся на лагерь австрийских войск.

_{Бравый солдат Швейк явился с итальянской пушкой}

Так как он не знал пароля, то часовые не хотели пропустить его в лагерь. И только когда пришел офицер, Швейк встал во фронт и, взяв руку под козырек, отрапортовал:

— Честь имею донести, господин лейтенант, что я забрал у итальянцев осла вместе со скорострельной пушкой!

И хотя после этого Швейка отвели в гарнизонную тюрьму, тем не менее нам теперь известно, что представляет собой новейшая модель итальянской скорострельной пушки.

II. Бравый солдат Швейк

учится обращению с пироксилином

Случилось так, как ему говорили.

— Вот что, Швейк! Если ты хочешь служить, то тебе придется служить там, где имеют дело с пироксилином. В арсенале. Быть может, там ты исправишься.

С тех пор бравый солдат Швейк стал обучаться обращению с пироксилином. Он начинял им мины, а эта работа не шуточная, так как все время чуствуешь себя одной ногой в воздухе, а другой в могиле.

Однако бравый солдат Швейк этого не боялся. Он спокойно работал, окруженный динамитом, экразитом и пироксилином, как и полагается примерному солдату. Из барака, где он начинял мины, неслось его веселое пение:

Пимонте, Пимонте, цо йси ты за пана,

Же за тобоу падла та майландска брана,

Гоп. гоп, гоп!

Та майландска брана, а ты чтыржи мосты!

Выставь си, Пимонте, сильнейши форпосты,