No Featherbed for Me (СИ)

- Ренли в порядке?

На лице Лораса появилось озабоченное выражение.

- Он говорит, что в порядке, и что Таргариены не были с ним жестоки.

Чувствуя, как вина заполняет ее изнутри, Арья сказала:

- Я не хотела…

- Ренли не держит на вас зла, - перебил ее Лорас, напрягшись, - так что и мне нет смысла злиться.

Как только корабли появились в поле зрения, Арья спросила, понизив голос:

- Что с моей семьей и принцем?

Что-то похожее на жалость мелькнуло в глазах рыцаря.

- С ними все хорошо. Ваша мать сейчас в Винтерфелле с Джейн Вестерлинг и ее детьми. Бран остался на утесе Кастерли вместе с принцем Томменом, а Рикон в Риверране. Робб созвал свои знамена, но они еще не отправились на юг. Десница остается подле короля, но, говорят, что лишь для того, чтобы обеспечить вам хоть какую-то безопасность. Принцесса Санса в сохранности в башне Мэйгора, и у нее родился сын, примерно одного возраста с вашим, вы знали об этом?

Арья покачала головой, грустно улыбнувшись. Санса наконец родила мальчика, в чем она никогда и не сомневалась.

- Что насчет принца Джендри?

- Миледи…

- Пожалуйста.

Лорас вздохнул, пробормотав что-то себе под нос, прежде чем дать ответ.

- Принц собирается отправиться на юг, чтобы подавить восстание. Я всегда знал, что ему не особо нравится идея войны, но ваш дракон явно пробудил в нем зверя. Говорят, ненависть его отца к Рэйгару не идет ни в какое сравнение с ненавистью Джендри к Эйгону Таргариену.

Выражение лица Лораса заставило ее покраснеть от стыда. Было невозможно объяснить любовнику Ренли, что не этого она хотела, что она умоляла Эйгона не поднимать восстание, что она сделала все, что могла, чтобы забыть те чувства, что они с Джендри испытывали друг к другу. Она была женой дракона, матерью его детей, и Арья никогда бы не опозорила брак Сансы, не важно, насколько сильно ей этого хотелось.

Но Арья знала, что он никогда ей не поверит. Никто не верил.

_____________________

У корабля, к которому их привел Лорас, были черные паруса и крепкая палуба. Пока его люди поднимали их вещи на борт, Арья посмотрела на капитана, который казался одного возраста с ее отцом, с отрубленными пальцами. Когда она спросила его имя, он ответил, что у него не было имени, и что его не интересовало ее собственное. После того, как Эшара отвела детей в каюту, Арья поняла, что это был корабль контрабандистов, и задумалась, откуда Тиррелы и Баратеоны знают этих людей.

- Мне не нужно знать, куда вы направляетесь, - сказал Лорас. – На самом деле, я бы предпочел не знать. Искренне надеюсь, что с вашими детьми не случится ничего плохого.

Арья прекрасно понимала, почему его пожелание не касалось ее саму.

- Спасибо за вашу помощь.

Его товарищи возвращались с палубы, спускаясь с корабля, чтобы запрячь своих лошадей. Лорас не двинулся с места, как и Арья, зная, что ему есть что еще ей сказать.

- Ренли любил вас, как сестру, - наконец произнес он, - и он никогда не желал вам зла, даже после того, как Роберт наказал его за то, что он позволил вам сбежать. Он заставил меня поклясться, что я никогда не позволю ничему плохому случиться с вами или вашими детьми, и я сдержу клятву. Но я должен сказать, леди Арья, что вы самая эгоистичная женщина из всех, что мне когда-либо довелось встречать, и из-за вашей глупости погибают хорошие люди.

Эмоции подкатили к горлу, но Арья сдержала их. Ей необходимо быть жесткой, чтобы пережить этот разговор.

- Мне жаль, что вы так думаете, сир Лорас.

Он плотно сжал челюсти, прежде чем на удивление мягко добавить:

- Хотите ли вы передать какое-нибудь сообщение на юг?

Она хотела передать сотни сообщений, извинений, просьб и заявлений, но Арья знала, что адресаты вряд ли пожелают их услышать. Возможно, ее отец и не хотел, чтобы ее казнили за измену, но это не значило, что он забыл о позоре, который она принесла дому Старк. Сколько раз она слышала, как Нед Старк говорил о чести и глумился над теми, кто преступал ее?

- У меня нет сообщений.

Лорас коротко кивнул, прежде чем сойти с корабля. Когда они покинули порт, она наблюдала, как он и его люди уезжают вдаль. Рыцарь Цветов не был жестоким, и Арья понимала, за что он ее так ненавидел. Он помог ей лишь из любви к Ренли, и Арья искренне надеялась, что никто не узнает об этом. Лорас Тирелл не заслужил наказания за то, что лишь исполнял приказ человека, которого Арья в свое время “недолюбила”.

Берег Чаячьего города почти скрылся из виду, когда Арья заметила алые знамена Ланнистеров у кромки воды.

========== Часть 6.2 ==========

Арья начала плакать, стоило ей лишь увидеть Стену.

Это было глупо, и она понимала это, ведь это было их целью с того момента, как они покинули Волантис: добраться до Стены, к Джону Сноу. Но для нее это было чем-то большим. С того далекого дня, как Джон покинул их, все, чего Арья хотела, это увидеть его вновь, поехать на Стену с Браном и увидеть брата. Сколько раз Джон, Робб или Бран называли ее королевой одичалых? Сколько раз она фантазировала о том, как сбежит на север, за Стену? Конечно, сейчас ей не придется заходить далеко. Арья знала, что одичалые год назад перебрались в Дар, из-за чего на Джона обрушился гнев северных лордов. Она не думала, что одичалые так уж отличаются от дотракийцев, а она и ее дети едва ли были привыкшими к роскоши.

- Что это за место? – спросила Рэйнис, когда безымянный капитан подхватил их вещи, чтобы спустить их с корабля.

- Это Стена.

- Папа здесь?

- Нет, - полушепотом ответила Арья, стирая слезы с лица, когда люди, облаченные в черное, начали приближаться к ним.

Эшара несла больного Эймона на руках, и Арья изо всех сил старалась спрятать свой страх за жизнь сына. Когда у Рэйнис началась лихорадка после отплытия из Браавоса, она оправилась достаточно быстро. Но у Эймона болезнь оказалась затяжной, и сейчас его маленькое тело дрожало от холода и кашля. По ночам, когда другие спали, Арья поглаживала увеличивающийся живот, ребенка, который должен родиться чуть больше чем через три месяца, и думала о том, что будет с ее детьми, если она умрет после этих родов.

Человек, подошедший к ним, был ужасно некрасив, с его рябым лицом и носом, который явно был не единожды сломан. Он оглядел их четверых, и Арья осознала, как странно они выглядят: Эшара в септонской робе, Арья в мужской одежде, Рэйнис в дотракийской коже, и Эймон в ночной рубашке, обернутый в одеяло цветов Таргариен, которое когда-то принадлежало его сестре.

- Добро пожаловать в Восточный дозор, миледи, - грубо поприветствовал человек, – я Коттер Пайк. Не знаю, что вам там сказал ваш капитан, но это не городской порт. Мои люди могут отвезти вас в Последний очаг…

- Я именно там, где хотела оказаться, - прервала Арья, стараясь добавить стали в голос. – Я Арья Старк из Винтерфелла, и я прибыла, чтобы увидеть вашего Лорда-командующего.

Коттер Пайк не ответил, и Рэйнис выпалила на своем не самом лучшем общем языке:

- Она королева! Ты должен слушаться ее!

Это было странным, как слова ребенка могли напомнить Арье о стольких вещах. Она не интересовалась короной, а Ночной Дозор вообще не имел к этому отношения, но они все еще уважали монархию. Когда Коттер Пайк вновь промолчал, Арья произнесла голосом, каким часто разговаривала Дейенерис:

- Я Арья Старк, жена короля Эйгона Таргариена, шестого его имени, и я приказываю вам отвезти меня в Черный замок к Джону Сноу!

- Это долгая и тяжелая дорога, ваша светлость, - ответил Пайк, - и только если без детей.

- Мы прекрасные наездники, сир, так что обеспечьте нас лошадьми.

Эшара вопросительно посмотрела на нее, улыбаясь, но Арья ничего не ответила, наблюдая, как мужчины запрягают маленькую повозку и лошадей. Арья посадила Рэйнис в седло перед Эшарой, зная, что ее дочь чувствует себя достаточно уверенно на лошади. Тем не менее, как только один из мужей Ночного Дозора протянул ей Эймона, Арья поняла, что скакать с нужной скоростью с сыном на руках будет тяжеловато. Он был слишком большим, чтобы привязать его к груди, как когда-то Рэйнис, и был слишком болен, чтобы держаться за нее. Захватив поводья настолько сильно, насколько она могла, Арья заставила лошадь двинуться вперед.