Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары (СИ)
Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары (СИ) читать книгу онлайн
Франция… По этой привлекательной для русского туриста стране написано огромное количество путеводителей. Однако авторы рискнули взяться за новый вариант книги для путешественников. Ни в коей мере не претендуя на исключительную полноту, они предлагают читателю свой взгляд на западный регион страны. Если несколько лет назад были весьма популярны туры под кодовым названием «Галопом по Европам», то сегодня все больше путешественников предпочитают вдумчивое изучение страны поверхностному взгляду. Именно поэтому авторы предлагают (и подразумевают) самостоятельное путешествие по региону. Структура авторского путеводителя составлена по центрическому принципу: каждый регион представлен несколькими крупными городами, откуда протянуты маршрутные нити в близле-жащие окрестности, добраться до которых можно либо общественным транспортом, либо на автомобиле. Ехать туда или нет – решать каждому читателю самостоятельно. Авторы постарались найти в каждом городке свою изюминку, ради которой стоит его посетить.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
термос
bouteille thermos
бутэй тэрмо
холодильник
frigo
фриго
складной стул
chaise pliante
шэз плиянт
веревка
corde
корд
В городе
город
ville
виль
центр города
centre-ville
сэнтрвиль
деревня
village
вилаж
полицейский участок
commissariat
комисарья
рынок
marché
маршэ
супермаркет
supermarché
сюпэрмаршэ
Супермаркет открыт до 23.00.
Le supermarché est ouvert jusqu’a 23 heures.
лясюпэрмаршээувржюскавантруаёр
магазин
magasin
магазан
почта
bureau de poste
бюродёпост
торговый центр
centre commercial
сэтр комэрсиаль
табачная лавка (киоск)
bureau de tabac
бюродётабак
автобусная остановка
arrêt de bus
аредёбюс
Останавливается ли автобус у … ?
Est-ce que ce bus s’arrête à … ?
эс ке сэ бюс сарет а …
станция метро
station de métro
стасьёндёмэтро
кинотеатр
cinéma
синэма
театр
théâtre
тэатр
музей
musée
мюзэ
бар
bar
бар
ресторан
restaurant
рэсторан
дискотека
discothèque
дискотэк
больница
hôpital
опиталь
аптека
pharmacie
фармаси
булочная
boulangerie
буланжери
мясная лавка
boucherie
бушри
кондитерская, конфеты
confiserie
конфизри
молочный магазин
Crémerie
крэмри
магазин деликатесов
charcuterie
шаркютри
рыбный магазин
poissonnerie
пуасонри
фруктовая лавка
Fruiterie
фрюитри
бакалея, овощной магазин
épicerie
еписри
винный магазин
magasin de vin
магазэндёвэн
кондитерская, пирожные
pârisserie
патисри
туристический офис
office du tourisme
офисдютуризм
гид
guide touristique
гид туристик
карта
carte
карт
Могу я получить план города?
Puis-je avoir un plan de la ville?
пью жэ авуа юн план дё ла виль
До какого часа открыт музей / церковь / выставка?
Quelles sont les heures d’ouverdure du musée / de l’église / de l’exposition?
кэльсонлэзёрдувердюрдюмюзэ/дёлэглиз /дёлэкпозисьон
Спрашивать дорогу
Где находится… ?
Où se trouve … ?
усэтрув …
располагаться
être situé
этр ситюэ
здесь, сюда
ici
иси
близко
près
прэ
там
là-bas
ляба
далеко
loin
луан
за
derrière
дэрьер
перед
devant
дэван
напротив
en face de
анфасдё
в конце
au bout de
обудё
в начале
au début de
одэбюдё
на углу улицы
au coin de la rue
окуандёлярю
Иди прямо.
Continue tout droit.
континютудруа
Поверни направо / налево.
Tourne à droite / à gauche.
турнэ а друа / а гош
переходить
traverser
травэрсэ
Мы потерялись!
Nous nous sommes perdus!
нунусомпэрдю
На пляже
пляж
plage
пляж
море
mer
мэр
волна
vague
ваг
берег
bord
бор
купаться
se baigner
сэ банье
купальные шорты
short de bain
шордёбэн
