Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары (СИ)
Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары (СИ) читать книгу онлайн
Франция… По этой привлекательной для русского туриста стране написано огромное количество путеводителей. Однако авторы рискнули взяться за новый вариант книги для путешественников. Ни в коей мере не претендуя на исключительную полноту, они предлагают читателю свой взгляд на западный регион страны. Если несколько лет назад были весьма популярны туры под кодовым названием «Галопом по Европам», то сегодня все больше путешественников предпочитают вдумчивое изучение страны поверхностному взгляду. Именно поэтому авторы предлагают (и подразумевают) самостоятельное путешествие по региону. Структура авторского путеводителя составлена по центрическому принципу: каждый регион представлен несколькими крупными городами, откуда протянуты маршрутные нити в близле-жащие окрестности, добраться до которых можно либо общественным транспортом, либо на автомобиле. Ехать туда или нет – решать каждому читателю самостоятельно. Авторы постарались найти в каждом городке свою изюминку, ради которой стоит его посетить.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
место у окна
placecôté fenêtre
плас котэ фёнетр
место у прохода
placecôté couloirs
плас котэ кулуар
расписание поездов
horaires des trains
орэрдетрэн
время отправления
heure de départ
ёрдёдепар
Во сколько отходит поезд?
Quelle est l’heure de départ de ce train?
кэльэлёрдёдепардёсэтрэн
время прибытия
heure d’arrivée
ёр даривэ
опоздание
retard
рётар
платформа
quai
кэ
От какой платформы отходит поезд?
De quel quai part le train?
дэкэлькэпарлётрэн
стоимость билета на проезд
le prix du billet de train
лёпридюбийедютрэн
багажная полка
compartiment à bagages
компартиманабагаж
кондуктор
contrôleurdutrain
контролёр дю трэн
Путешествие на самолете
самолет
avion
авьон
эконом-класс
classe économique
клас экономик
бизнес класс
la première classe
ляпремьерклас
аэропорт
aéroport
аэропор
Мне нужно быть в аэропорту за два часа до вылета.
Jedois être à l’aéroport deux heures avant le décollage.
Жё дуа этр а ляэропор дузёр аван лё деколаж
Терминал
terminal
тэрминаль
Из какого терминала вылетает мой самолет?
De quell terminal part mon avion?
дё кэль тэрминаль пар мон авьон
пройти регистрацию
enregister
анрежистэ
Я зарегистрировал мой багаж он-лайн.
J’ai enregisté les bagages électroniquement.
жэ анрэжистэ ле багаж элетроникман
Билет
billet
бийе
Паспорт
passeport
паспор
норма провоза багажа
limite des bagages
лимитдэбагаж
Какие допустимые нормы провоза багажа на одного пассажира?
Quelle est la limite des bagages par passager?
кэль э ля лимит дэ багаж пар пасаже
перевес багажа
excès de bagages
экседёбагаж
ручная кладь
bagage à main
багаж а мэн
Я беру свой ноутбук в ручную кладь.
J’emmène mon PC portable comme bagage à main.
жэмэн мон пэсэ портабль ком багаж а мэн
контроль безопасности
contrôledesécurité
котроль дё секуртэ
выход на посадку
porte d’embarquement
порт дамбаркман
Где наш выход на посадку?
Où se trouve notre porte d’embarquement?
у се трув нотр порт дамбаркман
стюардесса
hôtesse
отэс
аварийный выход
sortie de secours
сортидёсекур
Я предпочитаю место у окна / у прохода.
Jepréfèrelesiègecôté hublot / côté couloir.
жё прэфэр лё сьеж коте убло / котэ кулуар
взлетать
décoller
дэколэ
полет
vol
воль
приземляться
atterrir
атерир
выдача багажа
récupération des valises
рекупэрасьондэвализ
потерять багаж
perdre la valise
пэрдрлявализ
На выдаче багажа я понял, что моего там не было.
Lors de la récupération des valises, je me suis rendu compte que la mienne était absente.
лордёлярекуперасьондэвализжёмёсуирандюкомпкёлямьенэтэабсант
сделать пересадку
faire escale
фэр эскаль
отмененный вылет
vol annulé
воль анулэ
В кемпинге
кемпинг
camping
капин
фургон для кемпинга
camping-car
кампин-ка
палатка
tente de camping
тантдюкапин
разбить палатку
monter la tente de camping
монтэлятантдюкампин
молоток
marteau
марто
колышки
piquets
пике
швейцарский нож
couteau Suisse
кото суис
фонарик
lampe de poche
лампдёпош
рюкзак
sac à dos
сак а до
компас
boussole
бусоль
туристический коврик
matelas mousse
матла мус
спальный мешок
sac de couchage
сакдёкушаж
сетка против комаров
moustiquaire
мостикэр
костер
feu de camp
фёдёкам
