Оцеола, вождь семинолов(изд.1991)

Это был смертельный удар.Ноги Ринггольда подкосились, и он рухнул мертвым на том самом месте, где его настиг Оцеола,– его застывшее тело так и осталось скорченным.

– Это четвертый и последний из моих врагов, – промолвил вождь, возвращаясь ко мне.– Последний, кому я поклялся отомстить!

– А Скотт? – спросил я.

– Это третий,и он был убит вчера вот этой рукой… До сих пор,– продолжал Оцеола после минутного молчания,– я сражался,чтобы отомстить, и я отомстил. Я удовлетворен, и теперь… – Последовала большая пауза.

– И теперь? – машинально переспросил я.

– Теперь мне все равно,когда они убьют меня!

Произнеся эти странные слова, Оцеола опустился на упавшее дерево и закрыл лицо руками.Я понял, что он не ждет возражений.

В голосе Оцеолы звучала грусть, как будто какая-то глубокая, неодолимая скорбь таилась в его сердце. С ней нельзя было совладать, ее нельзя было смягчить словами утешения. Я уже давно заметил это. В такую минуту лучше всего было оставить его одного, и я тихо отошел в сторону.

Через несколько секунд сестра была уже в моих объятиях. А рядом Черный Джек утешал Виолу, прижимая ее к своей черной груди.

Его старого соперника нигде не было видно. Во время ложного нападения Желтый Джек последовал примеру своих подчиненных и скрылся в лесу, и, хотя теперь большая часть их возвратилась в лагерь,желтого вождя и след простыл.

Его отсутствие возбудило у Оцеолы подозрение.Энергия и решимость вернулись к нему.Он созвал своих воинов и отправил нескольких человек на поиски мулата. Но они нигде не нашли его и прискакали обратно.Один из воинов объяснил, в чем дело:у Ринггольда было пять спутников, а внимательно всматриваясь в дорогу, индеец обнаружил следы шести лошадей.

Это известие,по-видимому,произвело на Оцеолу не очень приятное впечатление. Он вновь отправил воинов на поиски и приказал во что бы то ни стало доставить к нему мулата живым или мертвым.

Строгость,с которой был отдан этот приказ,говорила о том,что Оцеола начал сомневаться в верности Желтого Джека.Воины,по-видимому,разделяли подозрения своего вождя.

Партия патриотов,много претерпевшая за последнее время,значительно уменьшилась.Несколько небольших племен, уставших от войны и доведенных голодом до отчаяния, последовали примеру племени Оматлы и прекратили сопротивление.До сих пор индейцы одерживали победы во всех схватках.Но они не понимали,что белые имеют решающее превосходство в силах и,рано или поздно, окончательная победа будет за ними. Чувство мести за долгие годы несправедливости и угнетения сначала вдохновляло их,но они отомстили полной мерой и удовлетворились этим.Любовь к родине, привязанность к земле своих предков, чувство патриотизма– все это было брошено на одну чашу весов, а на другой был ужас перед полной и неизбежной гибелью. И вторая чаша перетянула.

Боевой пыл начал понемногу угасать.Уже шли переговоры о мире. Индейцы вынуждены были сложить оружие и согласиться на переселение в другие земли. Сам Оцеола не мог бы удержать свой народ: семинолы все равно приняли бы условия мира.Да и вряд ли он стал бы их удерживать.Одаренный исключительным даром предвидения, он знал силу и особенности своих врагов. Он предвидел все бедствия, которые могли бы обрушиться на его соотечественников и его родину. Выбора не было!

Именно это предчувствие грядущих бед и явилось подлинной причиной грусти, отпечаток которой лежал на всех его поступках,на всех словах…А может быть, к этому примешивалась и глубокая личная скорбь– мучительная и безнадежная любовь к девушке, которую он никогда не мог надеяться назвать своей женой.

Я очень волновался, когда молодой вождь подошел к моей сестре. Даже теперь я все еще был жертвой гнетущих подозрений и следил за обоими с неослабевающим вниманием.

Но мои подозрения безусловно обманули меня.Ни Оцеола, ни сестра не дали мне ни малейшего повода к беспокойству.Молодой вождь держал себя скромно и вежливо. Во взгляде сестры можно было прочесть только горячую благодарность.

– Мисс Рэндольф,я должен просить у вас прощения за сцену, свидетельницей которой вам пришлось быть.Но я не мог позволить уйти этому человеку.Госпожа, он был не только вашим,но и нашим величайшим врагом. С помощью мулата он разыграл это ложное нападение,надеясь заставить вас стать его женой.Но если бы ему это не удалось, он сбросил бы маску,и тогда… Мне не надо говорить о том, что могло бы тогда произойти с вами…Какое счастье, что я успел вовремя!

– Благородный Оцеола!– воскликнула Виргиния.– Вы дважды спасли жизнь и брату и мне. Как нам отблагодарить вас?У меня не хватает слов… Я могу предложить вам только это слабое доказательство нашей признательности.

Сказав это, она подошла к вождю и вручила ему сложенный пергамент, который хранила у себя на груди.

Оцеола сейчас же узнал этот документ:это был акт на право владения поместьем его отца.

– Спасибо!–сказал он с печальной улыбкой.–Это действительно доказательство бескорыстной дружбы.Но,увы! Теперь оно опоздало.Та, которая больше всего на свете хотела получить эти драгоценные бумаги,которая так стремилась вернуться в свой любимый дом, уже больше не существует! Моя мать умерла! Вчера ее душа улетела в вечность…

Это была страшная новость и для Маюми.В неистовом порыве горя, заливаясь слезами,она бросилась на шею к моей сестре. Объятия и слезы обеих смешались. Наступила тишина,прерываемая только рыданиями девушек. Иногда слышался голос Виргинии, шептавшей слова утешения. Сам Оцеола был настолько взволнован, что не мог вымолвить ни слова.

Но прошло несколько минут, и он овладел собой.

– Слушайте меня,Рэндольф!– сказал он. – Нам нельзя терять времени на воспоминания о прошлом, когда будущее так мрачно и неопределенно. Вам надо вернуться к себе и подумать о постройке нового дома. Вы потеряли только дом, но ваши богатые земли сохранились.Негров вам вернут– я об этом распорядился. Они уже в пути к плантации.Здесь не место для нее,–тут он указал на Виргинию,– и вам нельзя медлить с отъездом. Лошади уже готовы. Я сам провожу вас до границы, а дальше вам уже нечего бояться никаких врагов.

При этих словах он многозначительно взглянул на тело Ринггольда, лежавшее на опушке леса. Я понял его, но не ответил ни слова.

– А она?– спросил я, указывая на Маюми.– Лес– плохая защита, особенно в такое время. Вы отпустите ее с нами?

Оцеола взял мою руку и крепко пожал ее. Я обрадовался, уловив сверкнувшую в его глазах благодарность.

– Благодарю!– воскликнул он. – Благодарю за дружеское предложение! Я сам хотел просить вас об этом. Вы правы– она не может жить дольше только под защитой деревьев. Рэндольф, доверяю вам ее жизнь и ее честь! Возьмите ее к себе, в свой дом!

Глава XCV

ПРЕДВЕСТИЕ СМЕРТИ

Солнце уже склонялось к западу, когда мы покинули индейский лагерь. Что касается меня, то я не имел ни малейшего представления о том, куда нам надо было двигаться. Но с таким проводником можно было не бояться сбиться с пути.

Мы находились далеко от поселка Суони, на расстоянии целого дня пути, и предполагали добраться домой только на исходе следующего дня. Ночь обещала быть лунной, если не набегут облака. Мы собирались ехать весь вечер, до поздней ночи, а затем сделать привал. Так мы могли значительно сократить наше завтрашнее путешествие.

Наш проводник хорошо знал эту местность,ему была знакома здесь каждая тропинка.

Долгое время дорога шла по редкому лесу,и мы могли ехать рядом. Но постепенно тропинка становилась все уже,и теперь мы были вынуждены двигаться попарно или по одному.Молодой вождь и я ехали впереди, а наши сестры следовали за нами.Далее ехали Джек и Виола.Кавалькаду замыкали шесть всадников-индейцев, телохранителей Оцеолы.

Меня удивило,что он взял с собой так мало воинов,и я даже выразил ему свое удивление.Но Оцеола относился к опасности как-то очень беззаботно. Солдаты, сказал он, прекрасно знают, что ночью им здесь лучше не показываться. Что же касается той части местности,где мы должны были проехать днем,то никакие войска там и не рисковали появляться.За последнее время там даже не производилась разведка Мы можем встретить только индейцев. Но их, конечно, нам нечего было опасаться.С тех пор как началась война,Оцеоле часто случалось путешествовать одному по этой дороге.Он был убежден, что опасности никакой нет.