Память о мечте (сборник)

Name: Память о мечте (сборник)
Author: Озерова Ирина--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Память о мечте (сборник), Озерова Ирина-- . Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары

Название: Память о мечте (сборник)

Автор: Озерова Ирина

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 224

Читать онлайн

Память о мечте (сборник) читать книгу онлайн

Память о мечте (сборник) - читать бесплатно онлайн , автор Озерова Ирина

Эта книга – дань памяти прекрасному Человеку, Поэту, Переводчику.

«Ирина Озерова была настоящим поэтом, поэтом с большой буквы и такой останется в русской литературе».

«В стихах Ирины Озеровой уместилась целая жизнь. В ней, как в большом и светлом доме, дружно живет множество людей – людей разных времен, но единых по духу».

«Творческая бескомпромиссность – одно из главных свойств настоящего писателя будь он поэт или прозаик. Она приобретает особенное значение в исторические эпохи. Этим свойством Ирина Озерова обладала в полной мере. И оно ставит ее в одну, пусть не очень многочисленную, когорту блистательных русских литераторов, которые спокойно и смело будут смотреть в глаза потомкам».

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Прометей в городе

Отныне Прометеи в городах

Живут, оставив на скале оковы;

Среди бетонных стен забытый страх

Уже не должен их тревожить снова.

В краю, куда не залететь орлам,

Он – Прометей – себя терзает сам.

До вопроса

Мы не были в то время одиноки —

Был мир живым, и все его истоки,

Живым был ветер – спутник рыбака,

Живой – грозы карающей рука.

Живой была земля, и дождь был чист,

И от него земля рождала лист.

Природа трепетно передавала

Своим животным листья и траву,

Животных – доблестному человеку,

А человека – матери-земле.

Живыми были в позднем небе звезды,

И вечность не желала скрыть чела.

Неведомого мира волшебство

Не разрывали праздные вопросы.

И солнце, уходя за горизонт,

Приоткрывало грифельную доску

С лучистым уравнением вселенной,

Фосфоресцирующим в темном море

Магическим свечением Луны.

Мы поглощали тайну бытия,

Пока совсем ее не понимая,

И не могла ответить нам немая

Природа, ничего не утая.

И мы тогда не научились задавать вопросов.

Тогда была понятна нам земля.

Но были далеки учителя

От наших древних пастбищ и покосов.

Мы одиноки не были, богам

И разум свой, и душу доверяя.

А боги, нам и явь, и сон давая,

И берегли тогда, и били нас.

И снова миру открывался день,

И с этим миром жили мы в согласье.

Мы были счастливы.

На это счастье

Вопросов не обрушивалась тень.

Из венгерской поэзии

(перевод с венгерского)

Эндре Ади

(1877–1919)

Высекатель огня

Вершилось великое только тогда,

Когда дерзновенно отважные смели

Не раз, а стократно отважными быть,

Стократно отважными, в шрамах на теле.

Пусть славится первой отваги ожог,

И сам Высекатель Огня непреклонный,

В огне незнакомом он смог разглядеть

Потребность насущную дани законной.

Как Бог бескорыстный, он мерз на снегу,

Спокойно нелегкую дань принимая,

И ныне, и присно во всех храбрецах

Кипит его кровь, на борьбу поднимая.

И мир этот отдан в наследство не тем,

Кто тянется истово к дряни вчерашней,

Отважный – достойнее всех человек,

Достойней его – только тот, кто отважней.

Тому, кто пытается мир изменить,

От шквала Истории шкуру не пряча,

Отважный, как Бог, Высекатель Огня —

Предтечею был. И не будет иначе!

Проклятие равнодушия

Недель томительный уходит строй,

Как будто от больничной вони пятясь.

Жизнь не была еще такой больной —

Бредет и, кажется, в грязи споткнется,

Не в силах выйти к чистому колодцу.

И прежде не завидной жизнь была,

Но были очистительные грозы,

И храбрецов несправедливость жгла,

Теперь так много равнодушных стало,

И безнадежность восторжествовала.

Что Равнодушье? Кажется, пустяк.

Но мягкие оно сплетает пальцы,

Чтобы не сжался яростный кулак,

Идите же сюда, чтоб все мы вместе

Повергли Равнодушье, как бесчестье.

Да, храбрость нынче нам нужна как честь.

О, разве это жизнь?! Так крикнем громко,

Что слово «Будет» лучше слова «Есть»!

И, если накалим мы наши души,

Не одержать победы Равнодушью!

Из словацкой поэзии

(перевод со словацкого)

Франя Краль

(1903–1955)

«Пора бы крикнуть…»

Пора бы крикнуть,

что конец настал —

терпенье прорвало плотину снисхожденья,

и горечь слова в горле запеклась.

Бой не окончен.

Стих мечом разящим

останется, пока из темноты

на солнце снова выползают змеи.

Мне слышен их фашиствующий шепот.

Вновь жертвы выбирают для себя

и помогают за свое спасенье

предателям кормушки охранять.

На братские могилы брызжут ядом

перед глазами вдов, калек, сирот.

Они вопят о праве на свободу,

они о демократии шумят.

Но мы на крылья их фальшивых мельниц

воды из рек народных не дадим.

Пора бы крикнуть,

что конец настал,

терпение теперь нетерпеливо.

Стихи должны фанфарами трубить,

пора сорвать наряды маскарада

с мундиров черных, взятых напрокат,

чтобы навек была неколебима

твердыня нашей правды трудовой.

«Отрадно видеть юности цветенье…»

Отрадно видеть юности цветенье

глазам, видавшим кровь и грязь.

Цветут цветы – живое воплощенье

мечты, которая сбылась.

Отрадно слышать переливы смеха

умом, оглохшим от пальбы.

Ведь этот новый, звонкий смех – как эхо

моей свершившейся судьбы.

Отрадно ощутить чужую нежность

руке, сжимавшей злой металл.

Ведь юность этой ласки – неизбежность,

в ней все сбылось, о чем мечтал.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Запах осеннего дождя, мкорого асфальта и ромашкового чая (СИ)

Там, за облаками

Ближневосточное время

Игры с тенью

Боль разлуки (СИ)

Дата рождения - ключ к пониманию человека