Ложа, подушки и шкуры медвежьи,
слуги, вносите в покои ковчежки.
Сима, Йафета и Хама — беру.
Тигра и гиппопотама — беру.
Чаши, сосуды и блюда — беру.
Пса, и раба, и верблюда — беру.
Боже, ковчег храни.
Злато и мех храни.
Блюда и чаши
ценности наши,
боже, от всех храни.
Курицу, утку, фазана — беру.
Волка, орла, обезьяну — беру.
Овна, корову и лошадь — беру.
Жен, и рабынь, и наложниц — беру.
Боже, вола храни.
Льва и орла храни.
Пса и козла,
лань и осла,
боже, от зла храни.
Слуги, на палубу ставьте навес.
Племя Амада — на милость небес.
Богу не надо спасать чужака —
четверть быка и ведро молока.
Мера зерна и два меха вина —
полная плата Амаду дана.
Явились мы. И все мое со мной.
Тебе в подарок я принес оленя, —
Инак его пронзил своей стрелой.
Ваель поймал цесарок. Пастырь Ной,
мы ожидаем твоего веленья
внести корзины, вещи, наш наряд,
войти в ковчег и плыть на Арарат.
Тушу оленя в подарок — беру.
Данных Ваелем цесарок — беру.
Тысячу шкурок козлиных — беру.
Вещи в узлах и корзинах — беру.
Аве, и Аду, и Цинну — беру.
Следуйте чинно в ковчег по ковру.
Плывем, плывем, плывем весь день,
вода кругом, вода везде,
плывем всю ночь, ложась на спины,
чуть шевелясь, плывем и спим мы,
плывем, с водой желая слиться,
и удлинились наши лица,
за годом год, за веком век —
не стало губ, не стало век, —
зато мы получили в дар
владенье эхом — наш радар,
и в память вписанные знанья
о днях Потопа и изгнанья.
Морскую воду стали пить,
семьею были, стаей стали
и скользкой кожей обрастали,
чтобы стремительнее плыть.
Иных не ведая племен,
мы были племенем на Дельте,
теперь плывем, плывем, плывем
мы — полурыбы, полудети.
Все берега отвергли нас,
а если мы ползли на берег,
с людьми увидеться стремясь, —
мы слышали одно лишь — бей их!
И кожу обтянула слизь,
плывя всю жизнь, мы неустанны,
срастались ноги, и срослись,
и стали черными хвостами.
Теперь мы быстры и ловки,
плывем, отбрасывая струйки,
срослись, окрепли наши руки
и превратились в плавники.
И всё же ищем, ищем сушу,
пологий берег или мыс,
и душу, вложенную в тушу, —
стремись — подталкивает мысль —
приплыть к земле и берегами
пройти, как некогда ногами,
которых нет уже…