Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Name: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля
Author: Бехер Иоганнес Роберт--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля, Бехер Иоганнес Роберт-- . Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза

Название: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Автор: Бехер Иоганнес Роберт

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 115

Читать онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля читать книгу онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля - читать бесплатно онлайн , автор Бехер Иоганнес Роберт

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137).

"Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - все это свидетельства реалистического мастерства писателя.

"Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.

Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др.

Вступительная статья и составление А. Дымшица.

Примечания Г. Егоровой.

Иллюстрации М. Туровского.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

ЛИЛЛИ

Светом ты мне была

Там, на пути моем раннем…

Наперекор страданьям

Мрак превозмочь помогла.

Ты окрылила мой стих,

Поступь мою окрылила,

В образ и в звук превратила

Все, что я сердцем постиг.

Только с тобою найти

Смог я свое назначенье,

В творческом упоенье

К новым высотам идти.

Труд мой, что мне удался,

Ты для меня сберегала.

Знаю: ты рядом стояла

В час, когда я начался.

Всем, что осмыслено мной,

Мыслям твоим я обязан.

Чувством одним с тобой связан,

Страстною думой одной.

И, уходя на века,

В час расставанья отсюда

Звать и манить тебя буду

Из своего далека.

ТВЕРДОСТЬ

С тобою твердо говорил всегда я,

Хоть так любил, что и дышал едва.

Тебя от мук отчаянья спасая,

Я подбирал лишь строгие слова.

Я ждал тебя, взывал к тебе ночами,

Я по тебе томился много лет,

Пока в моих дверях, как в строгой раме,

Вдруг не возник прекрасный твой портрет.

Его сберечь во что бы то ни стало

Поклялся я, любовь свою храня.

Я твердым был… Ты так и не узнала,

Что значила ты в жизни для меня.

О, эта твердость!.. Смысл ее и суть,

Быть может, ты поймешь когда-нибудь.

ТВОИМИ СЛОВАМИ

Твоими я словами говорил.

Во мне их продолжается звучанье.

Я сотни звуков с губ твоих сманил

И даже мог понять твое молчанье.

Твой каждый взгляд умел прочесть я вмиг,

Глядел на жизнь твоим открытым взглядом.

В твое я детство дальнее проник.

За гранью лет еще мы были рядом.

Твоими я глазами вдаль гляжу

И в час, когда настанет расставанье,

Слова твои припомню и скажу:

«Прощай! До невозможного свиданья!»

ТВОЙ ВЗГЛЯД

Ты взглядом досягаешь так глубоко,

Что будишь в сокровенной глубине

Мои мечты, умершие до срока,

И дух, казалось, дремлющий во мне.

Ты так далеко досягаешь взглядом,

Что времена открыты пред тобой,

Твой взгляд пронзает все — и то, что рядом,

И то, что скрыто в дымке голубой.

Перед твоим я взгляд поднять не смею,

Пускай твой взгляд безжалостно суров,

Ему всегда я следовать готов,

Покорствуя смиренно и немея.

Познать себя помог мне этот взгляд.

Нет, смертные пред ним не устоят.

ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ…

О человек, как ты! Моя дорога

Вела к тебе, мечта грядущих дней!

Когда б владела нами воля бога,

То я уверен — ты была бы ей!

В мудрейших книгах я нашел твой образ,

Но все ж не смел поверить я в тебя.

Лежит залог деяний наших добрых

В таких, как ты, но не в таких, как я.

Ты принесешь о возвращенье весть,

К тебе простер я, как ребенок, руки.

Когда у нас такие люди есть,

То родина избавится от муки.

К тебе стремятся все мои мечты…

Одно желанье: быть таким, как ты!

СТАРАЯ СКАМЬЯ

Скамья — она еще стоит в саду.

«Не думал я, что вновь к тебе приду!»

Скамья стоит, как прежде, под сосной.

Вздохнул он: «Ты в мечтах была со мной».

Со счастьем рядом он сидел тогда.

Вернулся он. Вернутся ль те года?

Он сел. Скамья пуста. Пустынен сад.

В Россию — от скамьи, и к ней назад.

Он сохранил портрет от прежних дней.

Портрет и он — вдвоем вернулись к ней»

И на скамью он положил портрет.

Потом спросил: «Не разлюбила, нет?»

Но ветер сдул портрет, как мертвый лист…

В обугленных руинах — ветра свист.

Был город мертв… А он вздохнуть лишь мог:

«О боже!» Но и бог уж был не бог.

ТВОИМ РУКАМ

Когда я на руки твои смотрю,

Я знаю, что однажды эти руки

В последний час закроют мне глаза.

Когда ты гладишь голову мою,

То руки сами тянутся невольно

К моим глазам, чтоб в ужасе отпрянуть,

Уйти от неизбежного… Но я —

Я чувствую их нежное пожатье

И говорю твоим рукам: «Не бойтесь,

Ведь у меня вы отняли боязнь!

И на слепые, мертвые глаза

Вы ляжете в знак вечного прощанья».

ЛЮБОВЬ НЕ ЗНАЕТ ПОКОЯ

Любовь моя, обученный тобой

Тебя любить, живу я для тебя лишь,

Служу тебе, люблю до исступленья.

Ты радуешь меня и ты печалишь,

Любовь моя, забывшая покой,

Властительница дум и вдохновенья,

Любовь моя! Как я тебя любил!

Не знаю я ни одного желанья,

Которое с тобою бы сравнил.

Пусть я от мук любовных изнемог —

Не мыслю без тебя существованья:

Я просто жить бы без тебя не смог.

Любовь моя! Сознанием влюбленным

В любой любви тебя встречаю я.

Ты в сердце вечным вписана законом,

Который в муках и в борьбе проверен.

Весь твой, тебе я неизменно верен,

Любовь святая, родина моя!

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Иоганнес и Маргарет (СИ)

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Трижды вокруг света

Стихотворения и поэмы

Операция «Преториус»

Затерянная земля (Сборник)