Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Name: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля
Author: Бехер Иоганнес Роберт--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля, Бехер Иоганнес Роберт-- . Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза

Название: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Автор: Бехер Иоганнес Роберт

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 115

Читать онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля читать книгу онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля - читать бесплатно онлайн , автор Бехер Иоганнес Роберт

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137).

"Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - все это свидетельства реалистического мастерства писателя.

"Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.

Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др.

Вступительная статья и составление А. Дымшица.

Примечания Г. Егоровой.

Иллюстрации М. Туровского.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

ПОЗДНИЙ СТИХ

Поздний мой стих

Отличается

Тем от стихов

Моей юности,

Смертью и скорбью навеянных, —

Посвященных забытью, отчаянью, —

От стихов моей юности

Поздний мой стих

Отличается Тем,

Что юности он посвящен,

Юной силе, огню и сверканию,

Трудам, устремлениям, помыслам

О мире,

О новом.

НЕМЕЦКИЕ СОНЕТЫ

1952

ОТВЕТЬ, УЖЕЛЬ МЫ НЕЖНОСТЬ ЯЗЫКА…

Ответь, ужель мы нежность языка

Узнали в первом материнском слове

Лишь для того, чтобы в потоках крови

Все нежное забылось на века!

Ужель сплотил язык немецкий нас,

Чтобы вражда разъединила снова,

Чтоб немец лгал, толкуя немца слово,

И смысл его в бессмыслице угас!

Иль не довольно плакать на могилах,

И крови — прах пропитывать земной,

И тосковать покинутым и сирым?

Иль вы лжецов остановить не в силах,

Вы все, кого лишь обольщают миром,

Чтоб друг на друга повести войной?

УЖЕ СЕМЬ ЛЕТ МЫ СТРАСТНО МИРА ЖДЕМ…

Уже семь лет мы страстно мира ждем,

Куда ушел, кем взят он у народа,

Коль даже новый день восьмого года

Его в немецкий не приносит дом?

О, семь лишенных мира долгих лет!

Иль не было пред этими годами

Эпохи смерти, зла, бессчетных бед?

Кто мир взял в плен? Кем разлучен он с нами?

Не оттого ли он в плену сейчас,

Что этот мир, которым люди живы,

Для негодяев, жаждущих наживы,

Добычи и доходов не припас?

Вчекань же в память времени закон:

Мир должен быть от них освобожден!

И ДЛЯ ТОГО ЛИ БЫЛО СТОЛЬКО МУК?…

И для того ли было столько мук,

И столько жертв, и для того ли снова

Стал зелен луг и май цветет вокруг?

Уже грызут сомнения иного:

— Как? Для того ли немцы рождены

И для того ль сынов своих взрастили,

Чтобы навстречу смерти и могиле

Мы были вновь шагать обречены?

А между тем чудовищная ложь

Опять бесстыдно правдою зовется,

И бедняку богач дает совет:

«В геройской смерти счастье обретешь!»

Но только прежде, чем война начнется,

Ее развеет клич наш: «Нет, нет, нет!»

КАК БЫ ВО СНЕ ВОЛШЕБНОМ…

Как бы во сне волшебном — все цвело.

Все ликовало в предвкушенье мая.

Земля оделась, гостя принимая,

Так празднично, так ярко и светло.

Шел Первомай по городам и селам,

Аккордеоны пели о весне.

Колокола в содружестве веселом

Им отвечали звоном в вышине.

Все звало к миру — нивы, рощи, реки,

Рожденье счастья на земле свершалось,

То новой жизни был весенний пир.

Казалось, смерть побеждена навеки,

И так легко, так радостно дышалось,

В дыханье каждом было слово «мир»!

НАКИПЬ

Пусть на меня клевещут словоблуды,

Пусть злобствуют, пусть лают день и ночь,

Я буду жить, творить, смеяться буду,

Лишь изредка скажу негромко: «Прочь!»

Но если накипь жалкая грозит

Родной земле, с которой сердцем связан,

Тогда любой, кто мыслит и творит,

Ее от новых войн спасти обязан.

И ты, поэт, познавший силу слов,

Кому навек дана народом лира,

Ты, выразитель пламенных идей,

Иди в народ, буди сердца людей,

Чтобы везде услышан был твой зов,

Набатный твой призыв: «Добьемся мира!»

НА СВЕТЕ ЕСТЬ СТРАНА…

На свете есть страна, где вольно плещут реки, —

Вся в зелени берез и в золоте полей.

Как расцвела она, когда народ навеки

Свободу ей и мир добыл рукой своей!

Ценой немалых жертв, ценой труда большого

Народ свою страну взлелеял и взрастил.

И вот она стоит — людских надежд основа,

Пример для всей земли, источник свежих сил.

Германия! Был час: безумием объята,

Ты на Восток пошла в позорнейший поход,

Чтоб под ударом справедливым пасть.

Довольно, хватит войн! Свой новый путь нашла ты!

Ты знаешь: гибнет тот, кто смерть другим несет, —

А в мире победить лишь может мира власть!

ВОЗНИКЛА ВЛАСТЬ СВОБОДЫ И ТРУДА…

Возникла власть свободы и труда,

Сдружилось поле с тракторной колонной,

И песнь звучит, привольна и горда,

И славит день земли новорожденной.

Растут дома — въезжайте, новоселы!

Велик размах невиданных работ!

Река меняет русло, степь цветет.

Как весело гудят над нею пчелы!

Да! Нов наш труд! Здесь нет таких, кто стар.

Жар нашей жизни — это юный жар.

И счастье созиданья — в нашем доме!

А вечером, когда гулять идем,

Об этом счастье песни мы поем,

И жизнь шагает ввысь, — мы на подъеме!

КОГДА ОДНАЖДЫ…

Когда однажды все твои соборы,

Германия, забьют в колокола,

И вознесутся радостные хоры,

И гордо ввысь взовьются вымпела,

Когда радиостанции Берлина

Свой зов пошлют в ликующий эфир:

«Германия свободна и едина!

В ней властвует, в ней торжествует мир!» —

Тогда настанет час рукопожатья,

И нам хвала по всей земле пройдет,

И солнечный откроется нам путь.

Отпрянет мгла, и тяжесть с плеч спадет.

И лишь тогда, впервые в жизни, братья,

Скажу я сердцу: «Можешь отдохнуть!..»

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Иоганнес и Маргарет (СИ)

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Трижды вокруг света

Стихотворения и поэмы

Операция «Преториус»

Затерянная земля (Сборник)