Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Name: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля
Author: Бехер Иоганнес Роберт--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля, Бехер Иоганнес Роберт-- . Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза

Название: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Автор: Бехер Иоганнес Роберт

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 114

Читать онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля читать книгу онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля - читать бесплатно онлайн , автор Бехер Иоганнес Роберт

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137).

"Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - все это свидетельства реалистического мастерства писателя.

"Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.

Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др.

Вступительная статья и составление А. Дымшица.

Примечания Г. Егоровой.

Иллюстрации М. Туровского.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

НЕ ДАРЯТ СЧАСТЬЯ

Не дарят счастья. Нам его принес

Труд каждодневный, явный и незримый!

Отрада куплена ценою слез,

И корни радости неповторимой

Змеятся в недрах древней черноты.

Мы помним горечь, хоть во рту и сладко,

И знаешь ли такое счастье ты,

Что не приносит горького осадка?

Не дарят счастья. Груз трудов своих

Мы добровольно подняли на плечи

И по дорогам жизни пронесем.

Но есть и взлет отрады человечьей!

Не дарят счастья. Отдых — только миг,

И снова труд: всегда, везде, во всем.

ГЕРМАНИЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ

Край мой, свет весенний,

Сумрачная даль —

Ты мое веселье,

Ты моя печаль.

Над землей в тумане

Мрак густой стоял —

Я тебя в изгнанье

Песней прославлял.

Посвятил я песню,

Родина, тебе,

Чтоб нам плакать вместе

О твоей судьбе…

Цвет небес весенний,

Мирная земля —

Ты мое веселье,

Ты печаль моя.

V. СЧАСТЬЕ ДАЛЕЙ-БЛИЗКО ЗАСИЯЛО

СЧАСТЬЕ ДАЛЕЙ — БЛИЗКО ЗАСИЯЛО

Еда скудна, и комната убога.

Перед глазами — голая стена.

Он говорит: «Ты подожди немного:

В довольстве скоро заживешь, жена!

Нам предстоит веселая дорога».

И, видя, что не поняла она,

Он произносит медленно и строго:

«Об этой стройке знает вся страна».

Они на стол мечтательно смотрели,

И он преображался на глазах.

Казалось им: на нем плоды алели,

Что сорваны в прекраснейших садах…„

Вдруг свет они на стенах увидали:

Приблизились сияющие дали.

ГОСУДАРСТВО

Держава, что возникла в дни невзгод

Из мук народа для его защиты,

Твои черты с душой народа слиты,

Ведь ты его созданье и оплот.

Держава, закаленная трудом,

Моя миролюбивая держава,

Ты принесешь довольство в каждый дом,

Всем гражданам ты дашь на счастье право.

Держава, счета нет твоим друзьям,

Всем сердцем, всей душою мы с тобой,

Держава наша — наша жизнь и честь.

И словом ты и делом служишь нам,

Взлелеянное долгою борьбой,

Отныне это государство есть!

СМЕХУ ВНОВЬ УЧИТЬСЯ

Смеется сердце в час, когда прохлада

Вечерняя повисла над рекой,

Когда пастух в деревню гонит стадо

И звон колоколов несет покой.

Смеется сердце в час, когда веселый

Встаешь с постели, полный юных сил,

В таком задоре, чтобы труд тяжелый,

Как песню, ты у жизни попросил.

И в час, когда сияет солнце снова

Моей Германии… И в темноте

Под звук мелодий края дорогого

Смеется сердце сбывшейся мечте.

Смеется робко, будто бы стыдится —

Ведь смеху вновь оно должно учиться.

СТИХИ О МОЕЙ СТАРОСТИ

Скажите: кто мне дал такую силу,

Что в старости мне юность возвратила?

Далекий пройден путь. Но погляди:

Плетется старость где-то позади.

Живая сила молодости новой

Разбила дряхлой старости оковы.

От страха смерти я освобожден,

Смотрю на мир, для жизни пробужден.

Ведь не стара звезда, что в небе где-то

Средь облаков не гаснет до рассвета

И долго светит в сумраке ночном,

Сливая луч свой с утренним лучом.

Так наших юных патриотов дело

Мне оставаться юным повелело.

А коль умру, вздохнуть придется им:

— Жаль старика! Он умер молодым!

ВЕТЕР

Я, люди, с вестью к вам явился,

Что ветер вдруг переменился.

С востока, радостен и смел,

На запад ветер прилетел!

Он — этот ветер — взмахом крыл

Сердца людские отворил,

Он отогрел сердца — и вот

Синеет хмурый небосвод!

Влетает ветер в каждый двор

И выметает давний сор,

Из дома в дом врываясь, он

Старье и хлам выносит вой.

И гонит, весел и могуч,

С небес остатки черных туч.

С востока ветер прилетел!

Поет он — весь народ запел.

То нежно шепчет он листвой,

То полон силы грозовой.

Он гонит прочь ночную тень,

Он зажигает новый день,

Мы силу чувствуем его —

И в нашем доме торжество.

Отныне вольно дышит грудь.

Восточный ветер! Славен будь!

Я, люди, с вестью к вам явился,

Что ветер вдруг переменился.

Несет нам ветер жизнь и мир,

И завтра ждет нас светлый пир!

ВЕЧЕРОМ ПЕРЕД ДВЕРЬМИ

Посидим давайте на ступенях…

Ветер мягче, ласковей, чем днем,

И дороги — в сумеречных тенях…

Тихую беседу поведем!

— Есть ли, — спросим, — за труды награда?

Много ль было, — перечтем, — потерь?…

Перед нами даль, цветенье сада…

Не напрасно грезили, поверь!

Ну-ка поразмыслим и прикинем —

Вспомним нашу жизнь опять сначала…

Нет, не надо нам другой взамен!

Вечер нам кивнул туманом синим,

Песнею дорога отвечала:

«Доброй ночи! Будь благословен!»

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Иоганнес и Маргарет (СИ)

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Трижды вокруг света

Стихотворения и поэмы

Операция «Преториус»

Затерянная земля (Сборник)