Стихотворения. Проза

Стр. 658. Корнваллис Чарлз (1738—1805) — английский военачальник, сражался против американцев в войне за независимость США. 19 октября 1781 г. капитулировал в Йорктауне перед объединенными американскими и французскими силами, которые возглавлял Джордж Вашингтон.

Бентон Томас Харт (1782—1858) — американский государственный деятель, сенатор от штата Миссури (1821—1851), отстаивавший интересы Запада и выступавший против Южных штатов. В свое время был известен также как писатель-мемуарист.

Стр. 659. Захарий портной — каламбур По. Имеется в виду Захарий Тейлор (1784—1850), ставший в результате выборов 1848 г. двенадцатым президентом США.

Прыг-Скок (Hop-Frog) (стр. 659).— Впервые опубликовано в газете «Флэг оф ауэр юнион», Бостон, 17 марта 1849 г., под названием «Прыг-Скок, или Восемь скованных орангутангов».

На русском языке впервые — в книге: Э. П о. Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885, под названием «Гоп-Фрог».

Стр. 659. ...король...— В основу рассказа лег случай при дворе французского короля Карла VI (1380—1422), о котором рассказывается в главе 138 «Хроник» Жана Фруассара (ок. 1337—1410). Отрывок из «Хроник», в котором рассказывается, как на короле загорелась маскарадная одежда, был в феврале 1845 г. напечатан в «Бродвей джорнэл», где сотрудничал По.

«Задиг, или Судьба» (1748) — философская восточная повесть Вольтера, полная тонкой язвительной иронии.

Фон Кем пелен и его открытие (Von Kempelen and his Discovery) (стр. 667).— Впервые опубликовано в бостонской газете «Флэг оф ауэр юнион» 14 апреля 1849 г. На русском языке впервые в 1-м томе собрания сочинений По в переводах М. А. Энгельгардта.

Стр. 667. Араго Доминик Франсуа (1786—1853) — французский ученый, блестящий популяризатор науки, отличавшийся широтой своих научных интересов.

«Журнал Простака».— Имеется в виду журнал «Америкен джорнэл оф сайенс энд артс», издававшийся с 1818 г. американским журналистом и писателем Бенджамином Силлименом (1779—1864). «Силлимен» по-английски означает «простак».

Лейтенант Мори — американский ученый Мэтью Ф. Мори (1806— 1873), научно-популярные статьи которого пользовались большим успехом в 40-е гг. XIX в.

Кемпелен Вольфганг (1734—1808) — австрийский механик, венгр по происхождению, изобретатель автоматов. Особую известность приобрел своими «шахматными машинами», однако позднее выяснилось, что внутри автомата был спрятан карлик, владевший искусством шахматной игры.

Дэви Хамфри (1778—1829) — английский химик. Открыл опьяняющее действие закиси азота при вдыхании (веселящий газ). В 1839—1841 гг. было издано собрание его сочинений в девяти томах.

Библиотека Атенеум основана, в Бостоне в 1805 г. Новое здание библиотеки построено в 1845 г.

Стр. 668. Дрейпер Джон Вильям (1811—1882)—американский ученый, с 1837 г. профессор химии в Нью-Йоркском университете.

Стр. 669. «Семейный журнал» — американский еженедельник, основанный в 1846 г. Натаниелем Уиллисом (1806—1867) и Джорджем Моррисом (1802—1864).

«Литературный мир» — американский еженедельник, основанный в феврале 1847 г. в Нью-Йорке братьями Эвертом (1816—1878) и Джорджем (1823—1863) Дайкинками и Чарлзом Хоффманом (1806—1884). Выходил до 1853 г.

Мелъцель — см. прим. на стр. 867.

Стр. 671. Антимоний — старинное название сурьмы.

Стр. 672. ...последнимисобытиями в Калифорнии...—Настоящий рассказ написан как сатира на «золотую лихорадку» в Калифорнии, где в 1848 г. было открыто золото. В письме Эверту Дайкинку от 8 марта 1849 г. По писал, что выдумке поверили и «это вызовет хотя бы временную приостановку золотой лихорадки».

Повесть о приключениях Артура Гордона Пимa (The Narrative of A. Gordon Рут) (стр. 673).— Впервые опубликовано в журнале «Сатерн литерери мессенджер» в январе и феврале 1837 г. (первые три с половиной главы). Полностью — отдельным изданием в 1838 г., которому предпослано предисловие, написанное будто бы самим Пимом, и с заключением «От издателя».На русском языке — в журнале «Время), март 1861 г.

В апреле 1864 г. во французском журнале «Мюзе де фамий» напечатан очерк Жюля Верна «Эдгар По и его сочинения» (русский перевод — в журнале «Модный магазин», 3 декабря 1864 г.), где писатель, в частности, говорит о намерении продолжить историю А. Гордона Пима. Замысел Верна был осуществлен в 1897 г. в двухтомном романе «Ледовый сфинкс».

Стр. 674. Томас У. Уайт (1788—1843) — ричмондский печатник, в типографии которого с августа 1834 г. печатался журнал «Сатерн литерери мессенджер», редактировавшийся в 1835—1837 гг. Эдгаром По.

Стр. 757. Кергелен Тремарек Ив (1745—1797) — французский мореплаватель.

Кук Джеймс (1728—1779) — английский мореплаватель, совершивший три кругосветных путешествия. Пытаясь найти Южный материк, Кук проплыл вокруг Южной полярной области.

Стр. 762—763. Пэттен, Колкхун, Джеффри, Гласс — первые мореплаватели, посетившие острова Тристан-да-Кунья, сведения о которых почерпнуты Э. По из Британской энциклопедии.

Стр. 764. Джеймс Уэддел (1787—1834) — английский мореплаватель, совершивший в 1819—1824 гг. ряд путешествий в Южные моря, открывший несколько островов, автор книги «Путешествие к Южному полюсу в 1822— 1824 гг.» (1825).

Моррел Бенджамин (1795—1839) — американский мореплаватель, в 1822—1824 гг. на шхуне «Оса» совершил плавание в Южные моря.

Стр. 766. Рейнольдс Джереми (1799—1858) — американский полярный исследователь. По неоднократно писал о нем в своих критических статьях в связи с путешествиями в Южные моря.

Крузенштерн Иван Федорович (1770—1846) — русский мореплаватель, адмирал. Руководитель первого русского кругосветного плавания (1803—1806), во время которого были открыты многие острова. Экспедиция состояла из двух кораблей. Капитаном второго был Юрий Федорович Лисянский (1773—1837).

Стр. 768. Биско Джон — английский мореплаватель, совершивший плавание в Южные моря в 1830—1831 гг.

Стр. 783. Кювье Жорж (1769—1832) — французский естествоиспытатель. Имеется в виду его книга «Записки об истории и анатомии моллюсков» (1817).

Стр. 807. ...разверзается бездна...— По следует здесь теории Джона Симмса (см. прим. на стр. 835 к рассказу «Рукопись, найденная в бутылке»).

Г. Злобин

Иллюстрации