Антология современной швейцарской драматургии
Антология современной швейцарской драматургии читать книгу онлайн
В антологии представлены современные швейцарские авторы, пишущие на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках, а также диалектах. Темы пьес, равно актуальные в России и Швейцарии, чрезвычайно разнообразны: от перипетий детско-юношеского футбола («Бей-беги») до всемирного экономического кризиса («Конец денег») и вечных вопросов веры и доверия («Автобус»). Различны и жанры: от документального театра («Неофобия») до пьес, действие которых происходит в виртуальном пространстве («Йоко-ни»).
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
упредить решения
с которыми я не согласна и нечего мне их навязывать
нечего строить на мне
платформу структуры данных
Я видела да отлично видела
своими собственными широко открытыми глазами
БОЛЬШЕ ТАК ПРОДОЛЖАТЬСЯ НЕ МОЖЕТ
я отлично понимаю я хочу сказать
абсолютно
так верно как только могу
утверждать что один плюс три
равно четырем
что и происходит
там здесь рядом
Пауза
Ж3. смотрите-ка дождь
Молчание
Ж3. так если дождь пошел
не факт что я
пойду на демонстрацию
Все смотрят на нее с изумлением или укоризной
Ж3. я буду кричать отсюда
«нет манипуляции и глобализации»
ХОР (который плохо слушал.) «да нет старушкам и глобализации»
Ж3 (Которая старается обратить на себя внимание.) Все равно если и дождь
полно людей я знаю пойдут
на демонстрацию
их сотни и сотни будут
кричать
слоганы
Ж3 импровизирует слоганы, хор повторяет
Ж3. вся власть воображению
Хор повторяет
Ж3. Мак-До Кока не хотим не желаем
Хор повторяет
Ж3 опрокидывает пиво себе на платье и говорит
Ж3. черт
Хор повторяет
ХОР. черт
Ж3. кирдык моему платью
ХОР ПРИНИМАЕТСЯ СКАНДИРОВАТЬ, КАК НА ДЕМОНСТРАЦИИ
ХОР. кирдык моему платью
кирдык моему платью
кирдык моему платью
АКТИВИСТКА, ЗАХВАЧЕННАЯ НАКАЛОМ СТРАСТЕЙ, ЗАВЛАДЕВАЕТ МИКРОФОНОМ. ОСТАЛЬНЫЕ МАЛО-ПОМАЛУ УСПОКАИВАЮТСЯ И РАСТЕРЯННО СМОТРЯТ НА НЕЕ
АКТИВИСТКА. Эта демонстрация выявила полицейский характер нашего государства. 2 июня терроризм полиции и прессы достиг своего апогея.
Все увидели, что свобода — это свобода дубинок, а свобода прессы — это оправдание свободы дубинок.
Сопротивление внепарламентской оппозиции выявило состояние нашей демократии: правящие классы выбирают террор, в то время как демократы отстаивают свои права.
простите
УДРУЧЕННАЯ ПАУЗА
Ж3. смотрите-ка дождь
КОРОТКАЯ ПАУЗА
Ж3. А жаль
потому что когда идет дождь
я честно говоря сомневаюсь
пива пожалуйста
Ж1. я иду в туалет
ОФИЦИАНТ. латентность
напоминаю что мы закрываемся в воссьмь
ПАУЗА
Ж3. знаете
будь я другой
этой девчонкой пятнадцати лет что правит миром
будь я шустрее
умей я ходить на пальцах
или на веках
я могла бы остановить это
это
никто не застанет меня
спящей
спокойно спящей
пока
пока они хо пока нах
Ж1. уж показывали бы нам что-то одно зараз
ОФИЦИАНТ. латентность
это еще не конец истории
АКТИВИСТКА. цель — борьба
Ж1. не все мы львы
Ж2. о-ля-ля о-ля-ля
АКТИВИСТКА. цель — борьба
цель — борьба
борьба порождает борьбу
МУЗЫКА УСИЛИВАЕТСЯ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПАУЗУ-«ПЕРЕКУР» В КОНФЕРЕНЦИИ
(ЕСЛИ ЭТО ЕЩЕ В МОДЕ, МИНИМАЛИСТСКАЯ МУЗЫКА ТЕХНО)
ВО ВРЕМЯ ПАУЗЫ Ж1, Ж3 И ОФИЦИАНТ СОВЕЩАЮТСЯ В СТОРОНКЕ
ОНИ ДОГОВАРИВАЮТСЯ ПОДШУТИТЬ НАД Ж2, ВНУШИВ ЕЙ, ЧТО, ОБРАЩАЯСЬ К АКТИВИСТКЕ, ОНА ГОВОРИТ С МАЙНХОФ СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ
В КОНЦЕ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПАУЗЫ ОНИ ПОДХОДЯТ К Ж2 И ШЕПЧУТ ЕЙ НА УХО
ПАУЗА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В МОЛЧАНИИ
Ж2 ОБРАЩАЕТСЯ К АКТИВИСТКЕ
Ж2 ОБРАЩАЕТСЯ К АКТИВИСТКЕ, ПРИНИМАЯ ЕЕ ЗА МАЙНХОФ СОБСТВЕННОЙ ПЕРСОНОЙ.
Ж2. Надо же какая скрытница
А я-то вас принимала за вульгарную подражательницу немецкому движению хиппи
Так значит вы говорили
дорогая Ульрика Майнхоф
несколько лет назад
в общем я не все слышала но что-то такое читала
Вы говорили
Ж2 цитирует УЛЬРИКУ МАЙНХОФ
Ж2. главное, что социал-демократия, разоблаченная таким образом атаками вооруженных группировок, столкнулась с невозможностью организовать Западную Европу в военный блок на службе стратегии капитала США
потому что
выявленный таким образом фашизм неизбежно мобилизует все, что еще сохранилось за рубежом от политической озлобленности, все, что еще живо из антифашистской традиции, и во всех группировках, от крайне левой до социал-демократической, и в националистических правительствах, всю существующую озлобленность против милитаризма и немецкого империализма, против его стремления к гегемонии с единственно верным лозунгом: главный враг — Соединенные Штаты. Первая демаркационная линия, первый фронт борьбы — это конфликт север — юг с освободительной борьбой народов третьего мира, или, иначе говоря, вооруженной борьбой мирового пролетариата против США.
АКТИВИСТКА. извините, но меня зовут Натали
не Ульрика
Ж3. Ах вот как
вы не
о
простите но ведь мне сказали
только что вот они
я
мне
так неловко
АКТИВИСТКА. нет в самом деле это симптоматично
Ульрика так и говорила
«главное, что социал-демократия, разоблаченная таким образом атаками вооруженных группировок, столкнулась с невозможностью организовать Западную Европу в военный блок на службе стратегии капитала США потому что…»
АКТИВИСТКА ПОЛНОСТЬЮ ПОВТОРЯЕТ ТОТ ЖЕ ТЕКСТ, ЧТО ПРОЦИТИРОВАЛА Ж2, НО ОСТАЛЬНЫЕ ЕЕ НЕ СЛУШАЮТ
Ж2 ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ЯВНО ОЧЕНЬ РАССЕРЖЕНА ЭТОЙ ШУТКОЙ, И ПОКА АКТИВИСТКА ГОВОРИТ, ОНИ ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ
Ж2 к Ж3. извините меня
извините меня
мадам
она
Ж2 к Ж3, ПОКАЗЫВАЯ НА АКТИВИСТКУ
Ж2. ее зовут не Ульрика Майнхоф
ВСЕ СМЕЮТСЯ
Ж3. нет но
это же шутка
Ж1. понимаете
У вас тут плеер
а она
она вообразила себя Майнхоф вот мы и решили
ХОХОЧУТ
Ж2. я вам бесконечно
благодарна
Ж3. о это
Ж2. я смешна
ОФИЦИАНТ. ноооо
Ж2. я смешна
