Большой эсперанто-русский словарь

aŭt||o авто́, автомоби́ль, (авто)маши́на (сокращённая форма слова aŭtomobilo); ср. aŭto-; ~i, ~ad·i vn е́хать, е́здить, ката́ться на автомоби́ле; вести́, води́ть автомоби́ль; управля́ть автомоби́лем; ~ad·o езда́ на автомоби́ле; ката́ние на автомоби́ле; ~ej·o (автомоби́льный) гара́ж, (авто)гара́ж (= garaĝo.1); ~ist·o води́тель автомоби́ля.

aŭtarci·o эк. автарки́я.

aŭtarki·o пол. (полити́ческая) незави́симость.

aŭtent·a см. aŭtentika.

aŭtentik||a по́длинный, достове́рный, аутенти́чный; официа́льно заве́ренный; ~e по́длинно, достове́рно, аутенти́чно; ~ec·o по́длинность, достове́рность, аутенти́чность; ~ig·i удостоверя́ть по́длинность; заверя́ть, засвиде́тельствовать (документ); ~ig·o удостовере́ние по́длинности.

aŭtigen·a геол. аутиге́нный.

aŭtism||o псих. аути́зм; ~ul·o больно́й аути́змом, аути́ст.

aŭto- словообразовательный элемент авто- со значением «само-», являющийся начальной частью в некоторых словах греч. происхождения: aŭtografo (не путать с существительным aŭto!). Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: aŭtokatalizo; в этом случае псевдоприставка aŭto- часто заменяется наречием-приставкой mem-: mem/katalizo; ср. aŭt/o.

aŭtobiografi||o автобиогра́фия (= membiografio); ~a автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~et·o кра́ткая автобиогра́фия.

aŭtobus·o см. buso .1; trolea ~ см. trolebuso.

aŭt·o·ĉar·o многоме́стный экскурсио́нный автомоби́ль, экскурсио́нный микроавто́бус, туристи́ческий микроавто́бус.

aŭtodafe·o аутодафе́; ср. ŝtiparum(ad)o.

aŭtodidakt||o автодида́кт, самоу́чка (= meminstruito, memlerninto); ~ism·o самообразова́ние (явление).

aŭt·o·drom·o автодро́м.

aŭt·o·fabrik·o автозаво́д, автомоби́льный заво́д (= aŭtokonstruejo).

aŭt·o·flot·o автопа́рк, автомоби́льный парк (совокупность всех автомобилей какого-л. крупного их владельца).

aŭtogami·o см. memfekundiĝo.

aŭtogen·a тех., хим. автоге́нный; ~ veld(ad)o автоге́нная сва́рка; ~ reakcio автоге́нная реа́кция.

aŭtogir·o ав. автожи́р.

aŭtograf||o авто́граф (собственноручная надпись или подпись, собственноручный текст); ~a автографи́чный, собственнору́чный.

aŭtografi||o автогра́фия (механическое воспроизведение рукописного текста); ~a автографи́ческий; ~i vt сомнит. воспроизводи́ть ме́тодом автогра́фии.

aŭtokataliz·o хим. автоката́лиз (= memkatalizo).

aŭtoklav||o тех., мед. автокла́в; ~i vt автоклави́ровать, обраба́тывать в автокла́ве.

aŭt·o·konstru||a автомобилестрои́тельный; ~ad·o автомобилестрое́ние; ~ej·o автомоби́льный заво́д, автозаво́д (= aŭtofabriko).

aŭt·o·korn·o автомоби́льный рожо́к, сигна́льный рожо́к (в автомобиле = hupo.2).

aŭtokrat||o самоде́ржец, автокра́т; ~a самодержа́вный, автократи́ческий; ~ec·o поведе́ние, мане́ры самоде́ржца; ~i·o самодержа́вие, автокра́тия (политическая система); ~ism·o иде́я самодержа́вия.

aŭt·o·krik·o автомоби́льный домкра́т.

aŭtokton||o 1. автохто́н, коренно́й жи́тель (= praloĝanto); 2. геол. автохто́н, автохто́нная структу́ра; ~a автохто́нный.

aŭtoliz·o мед. ауто́лиз.

aŭtomaci·o автоматиза́ция (произво́дства) (автоматическое согласование всех стадий производства, включая снабжение, управление станками и т.д.).

aŭtomat||o автома́т (но не оружие!); ~a автомати́ческий, автомати́чный; ~e автомати́чески, автомати́чно; ~ec·o автомати́чность, автомати́зм; ~ig·i довести́ до автомати́зма; автоматизи́ровать; ~ik·o автома́тика (отрасль знания); ~ig·o доведе́ние до автомати́зма; автоматиза́ция.

aŭtomobil||o автомоби́ль, (авто)маши́на; ср. aŭto; ~a автомоби́льный; ~ism·o автомобили́зм; ~ist·o автомобили́ст; владе́лец автомоби́ля; води́тель автомоби́ля.

aŭtomorfi·o мат. автоморфи́зм.

aŭtonom||a автоно́мный, самостоя́тельный (обычно в политическом или экономическом смысле; тж. биол. — о нервной системе); ~a teritorio автоно́мная террито́рия; ~e 1. автоно́мно, самостоя́тельно; в автоно́мном режи́ме; 2. авт., ав. в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·o 1. автоно́мность, автоно́мия, самостоя́тельность; 2. авт., ав. да́льность полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; вре́мя полёта или пое́здки в автоно́мном режи́ме, без дозапра́вки; ~ec·a автоно́мный, самостоя́тельный; ~eca funkciado автоно́мное функциони́рование; ~i·o см. ~eco; ~i·a см. ~eca; ~ism·o автономи́зм, стремле́ние к автоно́мии; ~ist·o автономи́ст, сторо́нник автоно́мии.

aŭtoportret·o редк., см. memportreto.

aŭtopsi·o оч.редк., см. nekropsio.

aŭtor||o а́втор; ~a а́вторский; ~ec·o а́вторство; ~i vt (ion) явля́ться а́втором (чего-л.); ~in·o а́втор (о женщине).

aŭtor·ekzempler·o а́вторский экземпля́р.

aŭt·o·ripar·ej·o авторемо́нтная мастерска́я.

aŭtoritat||o 1. авторите́т (влияние); 2. власть, пра́во распоряжа́ться; 3. pl вла́сти; ~a авторите́тный, влия́тельный; ~e авторите́тно; ~ec·o авторите́тность, авторите́т; ~ul·o 1. авторите́т т.е. авторите́тный челове́к, авторите́тная ли́чность; 2. представи́тель вла́сти.

aŭtor·rajt·o а́вторское пра́во; ср. kopirajto.

aŭt·o·serv||o 1. автосе́рвис, техобслу́живание (автотранспорта); 2. см. ~ejo; ~ej·o автосе́рвисная ста́нция, ста́нция техобслу́живания (автотранспорта).

aŭtosom·o биол. аутосо́ма.

aŭtostrad·o оч.редк., см. aŭtoŝoseo, aŭtovojo.

aŭt·o·ŝose·o автостра́да, автомоби́льное шоссе́ (= aŭtovojo).

aŭt·o·trafik||o движе́ние автотра́нспорта, автомоби́льные перево́зки, автомоби́льный тра́нспорт (= aŭtomobila trafiko); ~a автотра́нспортный.

aŭtotrans·form·il·o эл. автотрансформа́тор.

aŭtotrof·a биол. автотро́фный, пита́ющийся неоргани́ческими вещества́ми (= heterotrofa).

aŭt·o·vet·kur·o автомоби́льные го́нки.

aŭt·o·voj·o автостра́да, автомоби́льная доро́га.

aŭtun||o о́сень; ~a осе́нний; ~e о́сенью (= en aŭtuno).