Большой эсперанто-русский словарь

Bakĥ·o Вакх; Ба́хус (античный бог виноделия).

bakĥanali·o 1. иногда maj вакхана́лия т.е. пра́здник Ва́кха (= Bakĥofesto); 2. вакхана́лия т.е. о́ргия.

Bakĥ·o·fest·o см. bakĥanalio .1.

Bakk·o оч.редк., см. Bakĥo.

baklav·o кул. баклава́, пахлава́.

bak·muld·il·o кул. фо́рма для вы́печки (= bakformo).

bak·plat·o редк., см. bakpleto.

bak·plet·o про́тивень (для печения); ср. rostopleto, kuirpleto.

bak·sod·o пищева́я со́да, питьева́я со́да, со́да для вы́печки (= natria bikarbonato, natria hidrogenkarbonato); ср. lavsodo.

bakŝiŝ·o бакши́ш, пода́чка, чаевы́е (на Востоке = trinkmono).

bakteri||o бакте́рия; ~a бактери́йный, бактериологи́ческий; ~a milito бактериологи́ческая война́; ~aj armiloj бактериологи́ческое ору́жие (мн. ч.); ~oz·o бактерио́з (болезнь растений).

baktericid||o мед. бактерици́д; ~a бактерици́дный (= bakteridetrua, bakterimortiga).

bakteri·klorofil·o бактериохлорофи́лл.

bakteriofaĝ·o (бактерио)фа́г (= faĝo).

bakteriolog||o бактерио́лог; ~i·o бактериоло́гия; ~i·a бактериологи́ческий; ~ia laboratorio бактериологи́ческая лаборато́рия.

Baktr||o гп., ист. Ба́ктра (столица Бактрии); ~i·o, ~uj·o Ба́ктрия (древнее восточное государство).

baktr·i·a: ~ kamelo зоол. бактри́йский верблю́д, бактриа́н, двуго́рбый верблю́д (= duĝiba kamelo).

baku||a баки́нский; ~an·o баки́нец.

Baku·o гп. Баку́.

bal||o бал; silvestra ~o нового́дний бал; ~ej·o см. balsalono.

bala||i vt мести́, подмета́ть; ~i polvon мести́ пыль; ~i straton мести́ у́лицу; ~ad·o подмета́ние; ~aĵ·o прям., перен. сор, му́сор; ср. rubo, rubaĵo; ~aĵ·uj·o му́сорный я́щик, му́сорное ведро́, му́сорная корзи́на; ~il·o метла́; ве́ник; помело́; ~ilo de sorĉistinoj см. fefasko; ~il·et·o метёлка; ~ist·o мете́льщик.

balad·o балла́да.

balafon·o муз. балафо́н.

balalajk||o муз. балала́йка; ~a балала́ечный; ~ist·o балала́ечник.

bala·maŝin·o маши́на для подмета́ния у́лиц.

balan||o 1. зоол. морско́й жёлудь (= marglano); 2. анат. голо́вка полово́го чле́на (= penisa glano); ~it·o мед. балани́т.

balanc||i vt кача́ть, раска́чивать, пока́чивать; болта́ть (ногами, руками и т.п.); ~i la kapon (по)кача́ть голово́й; ~i la brakojn dum marŝo де́лать отма́шку (рука́ми) во вре́мя марширо́вки; ~o·j, ~ad·o кача́ние, раска́чивание, пока́чивание; ~a кача́тельный; ~iĝ·i кача́ться, раска́чиваться, пока́чиваться; болта́ться; колеба́ться; ср. oscili, ŝanceliĝi; ~iĝ·o, ~iĝ·ad·o ка́чка, кача́ние, раска́чивание, пока́чивание; болта́нка; ~il·o 1. каче́ли (подвесные или опорные); ср. baskulo .3, pendolo .2; 2. ма́ятник (= pendolo.1); 3. баланси́р (= balanciero).

balanc·ark·o изо́гнутый по́лоз, опо́ра в ви́де перевёрнутой а́рки (для качания: у кресла-качалки, люльки и т.п.).

balanc·ĉeval·o см. lulĉevalo.

balancel·o мор. однома́чтовый кора́бль.

balancier·o тех. баланси́р (крутильный маятник в часах; приспособление в некоторых механизмах; приспособление для придания устойчивости лодке).

balanc·rad·o бала́нс, баланси́р (колёсико в часах = balanciero).

balanc·seĝ·o см. lulseĝo.

balantidi·o биол., мед. баланти́дий.

balast||o 1. прям., перен. балла́ст; 2. ж.-д. поду́шка (железнодорожной насыпи); ~a балла́стный, балла́стовый; ~i vt грузи́ть балла́стом, укла́дывать балла́ст.

balast·akv·uj·o мор. балла́стная цисте́рна (подводной лодки).

balat·o хим. бала́та (вид природного каучука).

Balaton·o гп. Балато́н.

balbut||i 1. vn заика́ться, запина́ться; 2. vt бессвя́зно, невня́тно говори́ть; бормота́ть, лепета́ть; ~o невня́тно произнесённое сло́во или фра́за, ле́пет; ~ad·o заика́ние; бормота́ние, лепета́ние, ле́пет; ~ul·o заи́ка (о мужчине); ~ul·in·o заи́ка (о женщине).

baldaken||o 1. балдахи́н; 2. церк. киво́рий, киво́рия; ~a балдахи́нный.

baldaŭ adv ско́ро, вско́ре; немно́го погодя́; kiel eble plej ~ как мо́жно скоре́е; ~a ско́рый, вско́ре предстоя́щий, бли́зкий по вре́мени; ĝis ~a revido до ско́рой встре́чи!

Balduen·o Бо́лдуин (муж. имя).

Baldur·o Ба́льд(у)р (персонаж в скандинавской мифологии; муж. имя).

Balear·o·j гп. Балеа́рские острова́.

baled·o редк., см. baleto.

balen||o 1. зоол. живо́тное из отря́да китообра́зных (= cetaco); 2. зоол. кит; 3. maj; астр. Кит (созвездие); ~a кито́вый; ~aĵ·o сомнит. форма, переводимая то как «китовый ус» (= barto, balenosto, balenlameno), то как «китовый жир» (= balengraso, balenoleo); теоретически может переводиться и как «китовое мясо»; ~ed·o·j гла́дкие киты́ (семейство); ~id·o китёнок; ~ist·o китобо́й, китоло́в.

balen·bark·o см. balenŝipo.

balen·blank·o см. spermaceto.

balen·ĉas||a китобо́йный; ~ad·o китобо́йный про́мысел, про́мысел кито́в, охо́та на кито́в; ~ist·o китобо́й (= balenisto).

balen·gras·o кито́вый жир; ср. balenoleo.

balen·kapt||a китоло́вный; ~a ŝipo см. balenŝipo; ~ad·o китоло́вный про́мысел, про́мысел кито́в, ло́вля кито́в; ~ist·o китоло́в (= balenisto).