Большой эсперанто-русский словарь

ne·al·las||o недопуще́ние; ~ebl·a недопусти́мый; ~ebl·ec·o недопусти́мость.

ne·alt||a невысо́кий; ~e невысоко́.

neandertal||a археол. неандерта́льский; ~a homo см. ~ulo; ~ul·o неандерта́льский челове́к, неандерта́лец.

Neandertal·o Неандерта́ль (долина в Германии, где были найдены останки древнего человека); la homo de ~ неандерта́лец, неандерта́льский челове́к.

ne·anstataŭ·ig·ebl||a незамени́мый; ~ec·o незамени́мость.

ne·antaŭ·pens·it||a непредумы́шленный; ~e непредумы́шленно; ~ec·o непредумы́шленность.

ne·antaŭ·vid||ebl·a непредви́денный; ~it·a непредусмо́тренный.

ne·apart·ig·ebl||a неотдели́мый, неотры́вный; ~e неотдели́мо, неотры́вно.

ne·apelaci·ebl·a сомнит.; юр. не мо́гущий быть обжа́лованным, не подлежа́щий обжа́лованию; прим. употребление данного слова в значении «безапелляционный, категоричный» (о тоне, высказывании и т.п.; = kategoria) представляется нам неудачным.

ne·aplik·ebl||a непримени́мый; ~ec·o непримени́мость.

neapol·a редк., см. napola.

Neapol·o редк., см. Napolo.

ne·arm·it·a невооружённый; per ~ okulo невооружённым гла́зом; ср. senarma.

ne·asfalt·it·a не(за)асфальти́рованный.

ne·atak·ebl||a непристу́пный, неуязви́мый; ~ec·o непристу́пность, неуязви́мость.

ne·atend·it||a неожи́данный, нежда́нный; ср. subita; ~e неожи́данно, нежда́нно; ср. subite; ~ec·o неожи́данность (свойство).

ne·ating·ebl||a недостижи́мый; недосту́пный; ~e недостижи́мо; недосту́пно; ~ec·o недостижи́мость; недосту́пность.

ne·aŭd||ebl·a неслы́шный; ~ebl·e недосту́пно для слу́ха, не улови́мо на слух, неслы́шно; ~it·a неуслы́шанный; неслы́ханный.

ne·bezon||o (pri io, de io) нена́добность (чего-л.); pro ~o за нена́добностью; ~a нену́жный, нена́добный (= senbezona, ne bezonata).

ne·bind·it·a непереплетённый (о книге).

ne·bon||a не (совсе́м) хоро́ший, не (о́чень) хоро́ший; ~e не (совсе́м) хорошо́, не (о́чень) хорошо́.

Nebrask·o гп. Небра́ска (штат США).

ne·brid·ebl||a необу́зданный, неукроти́мый; ср. senbrida; ~e необу́зданно, неукроти́мо; ~ec·o необу́зданность, неукроти́мость.

ne·brul·a, ne·brul·ig·ebl·a, ne·brul·iv·a, ne·brul·kapabl·a несгора́емый, не подве́рженный горе́нию, негорю́чий.

ne·brul·em·a неогнеопа́сный, невоспламеня́ющийся, негорю́чий.

Nebukadnecar·o Навуходоно́сор (царь Вавилонии).

nebul||o прям., перен. тума́н; ~o kovras la valon тума́н покрыва́ет доли́ну; en la ~oj de la antaŭhistorio в тума́нах предысто́рии; ~a тума́нный; ~a valo тума́нная доли́на; ~a tago тума́нный день; ~aj figuroj тума́нные фигу́ры; ~a respondo тума́нный отве́т; ~i 1. vn безл. стоя́ть, висе́ть (о тумане); ~as en la malaltaj lokoj безл. в ни́зких места́х стои́т (или виси́т) тума́н; 2. vt покры́ть, подёрнуть, застла́ть тума́ном; прям., перен. (за)тума́нить; ~i al iu la okulojn затума́нить кому́-л. глаза́ (ввести в заблуждение); ŝia ordinare serena frunto en tiu tago estis ~ita её обы́чно я́сный лоб в тот день был затума́нен; ~aĵ·o 1. му́тное пятно́, му́тность; 2. сомнит. тума́нное выска́зывание; тума́нная иде́я; тума́нное ме́сто; ~ec·o 1. пло́тность тума́на; indico de ~eco показа́тель (или и́ндекс) пло́тности тума́на; 2. прям., перен. тума́нность (свойство, качество); затума́ненность; ~eg·o си́льный, пло́тный, густо́й тума́н; ~et·o незначи́тельный, лёгкий, прозра́чный, сла́бый тума́н; ды́мка (тума́на); ~ig·i 1. преврати́ть в тума́н; сде́лать тума́нным; прям., перен. (за)тума́нить; larmoj ~igis ŝiajn okulojn слёзы (за)тума́нили её глаза́; la fumo ~igis la vidadon дым (за)тума́нил зре́ние; 2. спец. распыли́ть, преврати́ть в возду́шную взвесь (какую-л. жидкость); 3. см. ~i 2.; ~iĝ·i (за)тума́ниться.

nebul·astr·o см. nebulozo.

nebul·ĉambr·o, nebul·kamer·o физ. ка́мера Ви́льсона.

nebul·korn·o мор. сире́на для пода́чи сигна́лов в тума́не.

nebuloz·o астр. 1. галакти́ческая тума́нность (внутригалактическое облако из межзвёздного газа и пыли); planeda ~ планета́рная тума́нность; 2. уст. тума́нность, гала́ктика (= galaksio).

nebul·pluv·o мет. мо́крый тума́н, о́чень ме́лкий дождь, и́зморось, мо́рось.

nebul·sup·o перен. пло́тная, насы́щенная атмосфе́ра.

ne·ced||ebl·a тако́й, кото́рый нельзя́ уступа́ть, отдава́ть, передава́ть; ~ebla vojaĝbileto проездно́й биле́т, кото́рый нельзя́ передава́ть друго́му лицу́; проездно́й биле́т без пра́ва переда́чи; ~em·a неусту́пчивый, непокла́дистый; ~em·o неусту́пчивость, непокла́дистость.

ne·cert||a 1. неуве́ренный; 2. сомни́тельный, нея́сный, неопределённый; ~e 1. неуве́ренно; 2. сомни́тельно, нея́сно; ~ec·o 1. неуве́ренность; 2. сомни́тельность, нея́сность.

ne·cert·a·paŝ·e нетвёрдыми шага́ми, нетвёрдым ша́гом, нетвёрдой похо́дкой.

neces||a необходи́мый; ну́жный, на́добный; via ĉeesto estas ~a ва́ше прису́тствие необходи́мо; la aero estas ~a por la homo во́здух необходи́м для челове́ка; ~a sekvo de principo необходи́мое сле́дствие при́нципа; fari ĉion ~an (с)де́лать всё необходи́мое; ~o 1. нужда́, на́добность (крайняя необходимость); la principo de ~o, Principo de ~o при́нцип необходи́мости (в эсперанто); 2. см. ~eco; ~e необходи́мо, ну́жно, на́до; ~i vn 1. быть необходи́мым(и), быть ну́жным(и) (= esti necesa(j)); 2. (в определённой форме с выраженным или подразумеваемым инфинитивом или союзом ke) необходи́мо, ну́жно, на́до (= estas necese, estis necese, estos necese); ~as labori необходи́мо, ну́жно, на́до рабо́тать; ~is, ke... на́до бы́ло, что́б(ы)...; ~aĵ·o что-л. необходи́мое; ну́жное; необходи́мая, ну́жная вещь; butiko de ~aĵoj хозя́йственная ла́вка; ~ec·o необходи́мость, ну́жность; ~eg·a необходи́мейший, кра́йне необходи́мый; ~ej·o ну́жник, убо́рная, сорти́р, туале́т; ср. klozeto, latrino; ~ej·a: ~eja papero см. klozetpapero; ~eja pelvo см. klozetpelvo; ~eja seĝo см. klozetseĝo; ~ig·i (с)де́лать необходи́мым(и), (с)де́лать ну́жным(и); ~uj·o 1. несессе́р; 2. оч.сомнит., см. klozetpelvo, klozetseĝo.