Хроника царствования Карла IX

Бевиль и откинулся головой на охапку соломы, которая заменяла ему подушку.

Жорж просил пить, но из боязни ускорить его кончину никто не хотел дать ему стакан воды. Хорошо человеколюбие, если оно способно только длить страдания! В это время пришли навестить раненых Лану, капитан Дитрих и другие военачальники. Лану и Дитрих остановились у матраца Жоржа, Лану, опираясь на рукоять шпаги, смотрел то на одного брата, то на другого, и в глазах его отражалось сильное волнение, вызванное печальным этим зрелищем. Внимание Жоржа привлекла фляга, висевшая на боку у немецкого капитана.

- Капитан! - молвил он. - Вы старый солдат?..

- Да, я старый солдат. От порохового дыма борода седеет быстрее, чем от возраста. Я капитан Дитрих Горнштейн.

- Взгляните на мою рану; как бы вы поступили на моем месте?

Капитан Дитрих оглядел его с видом человека, привыкшего смотреть на раны и судить об их тяжести.

- Я бы очистил свою совесть и, если бы нашлась бутылка рейнвейна, попросил, чтобы мне налили полный стакан, - отвечал он.

- Ну, вот видите, я прошу у этих олухов глоток скверного ларошельского вина, а они не дают.

Дитрих отстегнул свою весьма внушительных размеров флягу и протянул раненому.

- Что вы делаете, капитан? - вскричал один из аркебузиров. - Лекарь сказал, что если он чего-нибудь выпьет, то сию же минуту умрет.

- Ну и что ж из этого? По крайности, получит перед смертью маленькое удовольствие... Держите, мой милый! Жалею, что не могу предложить вам вина получше.

- Вы хороший человек, капитан Дитрих, - выпив, сказал Жорж и протянул флягу своему соседу. - А ты, бедный Бевиль, хочешь последовать моему примеру?

Но Бевиль молча покачал головой.

- Ай-ай! Этого еще не хватало! - забеспокоился Жорж. - И умереть спокойно не дадут.

Он увидел, что к нему направляется пастор с Библией под мышкой.

- Сын мой! - начал пастор. - Вы теперь...

- Довольно, довольно! Я знаю наперед все, что вы намереваетесь мне сказать. Напрасный труд. Я католик.

- Католик? - воскликнул Бевиль. - Значит, ты уже не атеист?

- Но ведь вы были воспитаны в лоне реформатской религии, - возразил пастор, - и в эту торжественную и страшную минуту, когда вы собираетесь предстать перед верховным судией человеческих дел и помышлений...

- Я католик. Оставьте меня в покое, черт бы вас подрал!

- Но...

- Капитан Дитрих! Сжальтесь надо мной! Вы мне уже оказали важную услугу, теперь я прошу вас еще об одной. Прикажите ему прекратить увещания и иеремиады. Я хочу умереть спокойно.

- Отойдите, - сказал пастору капитан. - Вы же видите, что он не расположен вас слушать.

Лану подал знак монаху, - тот сейчас же подошел.

- Вот ваш священник, - сказал Лану капитану Жоржу, - мы свободу совести не стесняем.

- И монаха и пастора - обоих к чертям! - объявил раненый.

Монах и пастор стояли по обе стороны матраца, - они словно приготовились вступить друг с другом в борьбу за умирающего.

- Этот дворянин - католик, - сказал монах.

- Но родился он протестантом,