Гаты Заратуштры
Гаты Заратуштры читать книгу онлайн
Гаты – наиболее архаичная часть священной книги зороастризма «Авеста» – представляют собой гимны, авторство которых традиция приписывает пророку Заратуштре (рубеж 2-го и 1-го тыс до н.э.). Гимны читались во время богослужений при приготовлении и жертвовании хаомы, священного зороастрийского растения и напитка, и были центральной частью зороастрийского обряда.В Гатах излагается религиозное учение Заратуштры, поклонение верховному богу Ахура-Мазде, свойственному ему Святому Духу (Спента Маинью) и другим ахурам, эманациям Ахура Мазды. Утверждается разделение мира Истины (Аша), порядка, гармонии, которым повелевает Ахура-Мазда, и мира Лжи (Друг), хаоса, которым правит Злой дух (Ангра Маинью). Выбор между добром и злом должен сделать человек.Излагается учение о трех эрах истории человечества, приходе Спасителя, Суде огнем и расплавленным металлом, телесном воскресении мертвых, наказании грешников, аде и рае. Формулируемся основная зороастрийская триада «благая мысль, благое слово, благое дело».Настоящее издание является первым на русском языке полным систематизированным переводом проповедей Заратуштры. Снабжено научным комментарием, богато иллюстрировано.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Bailey H.W. Opera Minora. Vol. 1, 2. Shiraz, Iran, 1981.
Bartholomae Chr. Altiranisches Wflrterbuch. Strassburg, 1904 (Berlin, 1961).
Bartholomae Chr. Die Gatha's des Awesta. Zarathushtra's Verspredigten. Strassburg, 1905.
Bogoljubov M.N. Daevas in Yasna 32,1. Russian Orientalists to the 36th 1CANAS. Moscow, 2000. P. 31–32.
Bogoljubov M.N. The Meaning of Mazda and Ahura in the Gathas // Iran Zamin. Vol. 1, No 1. North Vancouver. Canada, 2000. P. 30, 103–104.
Bogoljubov M.N. Etymology of Two Words // Name-ye Farhangestan. Vol. 5, No 3 (Ser. No 15). Tehran, 2000. P. 136–144 (Transl. in Persian by L. Asgarl).
Boyce M.A. History of Zoroastrianism. Vol. 1–3. Leiden, Koeln, 1975; 1982; 1991 (Vol. 3 with F. Grenet).
Boyce M. Zoroastrianism. Its Antiquity and Constant Vigour. Mazda Publishers, 1992.
Christensen A. Le premier chapitre du Vendidad et l'histoire primitive des tribusiraniennes. K0benhavn, 1934.
Darmesteter J. Le Zend-Avesta. I–III. Paris, 1892/93 (1960).
Duchesne-Guillemin J. The Western response to Zoroaster. Oxford, 1958.
Duchesne-Guillemin J. The Hymns of Zarathushtra / Translated from the French by Mrs. M. Henning. Boston, 1963.
Duchesne-Guillemin J. Autres miettes // Iranian Studies, presented to Kaj Barr… Copenhagen, 1966. P. 73–74.
Duchesne-Guillemin J. Cor de Yima et trompette d'lsrafTl: de la cosmogonie mazdeenne a l'eschatologie musulmane // Academie des Inscriptions & Belles-Lettres. Comptes rendus des seances de l'annee 1979, juillet–octobre. Paris, 1980. P. 539–549.
Geldner K.F. Avesta. The sacred books of the Parsis. Stuttgart, 1896.
Gershevitch I. The Avestan hymn to Mithra. Cambridge, 1959 (1967).
Gnoli Gh. Zoroaster's Time and Homeland. Naples, 1980.
Grenet Frantz. Zoroastre au Badakhshan // Studia Iranica. T. 31. 2002. Fasc. 2. P. 193–214.
Hartman S.S. Parsism. The religion of Zoroaster. Leiden, 1980 (with 48 plates).
Henning W.B. Zoroaster, Politician or Witch-doctor? L., 1951.
Hinnels J.R. Persian Mythology. Newnes books, 1985. --–~
Hinz W. Neue Wege im Altpersischen. Wiesbaden, 1973. Hintze Almut. On the literary structure of the Older Avesta // BSOAS. 65, 1 (2002). P. 31–51.
Humbach H. About GopatSah, his country and Khwarezmian hypothesis // Papers in Honour of Professor Mary Boyce. Leiden, 1985 (Acta Iranica. 24). P. 327–334.
Humbach H. The Gathas of Zarathushtra and the Other Old Avestan Texts. In collaboration with J. Elfenbein and P. O. Skjaerva. Part I, II. Heidelberg, 1991.
Humbach H., Ichaporia P. The Heritage of Zarathushtra. A new translation of his Gathas. Heidelberg, 1994.
Humbach H., Ichaporia P.R. Zamyad Yasht. Yasht 19 of the Younger Avesta. Text, Translation, Commentary. Wiesbaden, 1998.
Insler S. The Gathas of Zarathushtra. Teheran; Liege, 1975 (Acta Iranica, 8).
Jettmar K. Fortified «Ceremonial centres* of the Indo-Iranians // Этнические проблемы истории Центральной Азии в древности (Ц тысячелетие до н.э.). М., 1981. С. 220–229.
Justi F. Iranisches Namenbuch. Marburg, 1895; Hildesheim, 1963.
Kellens J., Pirart E. Les textes viel-avestiques. Vol.1: Introduction, texte et traduction. 1988; Vol. II: Repertoires grammaticaux et lexique. 1990; Vol. Ш: Commentaire. 1991. Wiesbaden.
Kellens J. Essays on Zarathustra and Zoroastrianism / Translated and edited by P. O. Skjaervdi. Costa Mesa, Calif., 2000.
Lommel H. Die YaSt's des Avesta. Gottingen/Leipzig, 1927.
Lommel H. Die Gathas des Zarathustra. Basel/Stuttgart, 1971.
MacKenzie D.N. Khwarezmian and Avestan // East and West. Vol. 38, Nos. 1–4 (December 1988). P. 81–92.
Marshak Boris. Legends, Tales, and Fables in the Art of Sogdiana. New York, Bibliotheca Persica Press, 2002.
Mayrhofer M. Kurzgefaptes etymologisches Worterbuch des Altindischen. Heidelberg, 1953–1975.
Mayrhofer M. Etymologisches Worterbuch des Altindoarischen. Heidelberg, 1986–2001.
Monna M.C. The Gathas of Zarathustra. A reconstruction of the text. Amsterdam, 1978.
Narten J. Der Yasna Haptarjhaiti. Wiesbaden, 1986.
Proceeding of the First Gatha Colloquium… / Ed. by Farrokh Vajifdar. L., 1998.
Reichelt H. Awestisches Elementarbuch. Heidelberg, 1909 (Berlin, 1967).
Reichelt Hans. Avesta Reader. Texts, notes, glossary and index. Strassburg, 1911 (Berlin, 1968). (Photomech. Nachruck, Berlin, 1968).
Rozenberg F. Le Livre de Zoroastre. St.-Petersbourg, 1904.
Skjærvǿ Prods Oktor. Zarathustras Sanger. 'De eldeste iranske skriften. Utvalg, oversettelse og innledende essay av Prods Oktor Skjærv. De norske Bokklubbene AS. 2003.
Songs of Zarathushtra. The Gathas translated from the Avesta by Dastur Fram-roze Ardeshir Bode and Piloo Nanavutty. L., 1952.
Wasson R.G. Soma – Divine Mushroom of Immortality. Cambridge, Massachusetts, 1969.
Widengren G. Die Religionen Irans (Die Religionen der Menschheit, Bd. 14). Stuttgart, 1965.
Windfuhr Gemot L. Mozart's Die Zauberflöte and Zoroaster // K. R. Cama Oriental Institute. Second International Congress (5th to 8th January 1995). Proceedings, ed. by H. J. M. Desai and H. N. Modi. Bombay 1996. P. 283–300.
Wolff F. Avesta. Die heiligen Biicher der Parsen. Strapburg, 1910 (1960).
Некоторые положения и материалы опубликованы также в ряде прежних работ переводчика:
Флора иранской прародины. Этимологические заметки // «Этимология. 1972. М, 1974. С. 138–140.
Река иранской прародины // Ономастика Средней Азии. М., 1978. С. 72–74.
Памирские языки о мифологии древних иранцев // Этнические проблемы истории Центральной Азии в древности (II тысячелетие до н.э.). М, 1981. С. 238–241 (Резюме на англ. яз., с. 241).
[Культурные растения в памирских языках] Очерки по истории лексики памирских языков. Названия культурных растений. М., 1982. 168 с.
Имена Заратуштры и его родителей // Вопросы иранистики и алановедения (Науч. конф., посвященная 90-летию В. И. Абаева). Владикавказ, 18 – 20 октября 1990 г. Тез. докл. Владикавказ, 1990
Несколько замечаний о персонификации у коми Северного ветра (Войпель)// Семиотика культуры. III Всесоюзная летняя школа-семинар 15–20 сентября 1991г. Тез. докл. Сыктывкар, 1991. С. 69–71 (Совместно с Викт. А. Семеновым).
Зороастрийский «Символ веры» // Филология и история стран Азии и Африки: Тез. науч. конф., посвященной 50-летию воссоздания Восточного факультета СПбГУ. СПб., 1994. С. 28–30.
Арийско-уральские связи мифа о Йиме// Россия и Восток: проблемы взаимодействия: Материалы конференции. Часть V, кн. I. Челябинск, 1995. С. 166–167.
Avestan kəmčiţ paiti čaθrušanąm // East and West. Vol. 45, Nos. 1–4 (December 1995). P. 307–310.
Проповедь Заратуштры // История Востока: В 6 т. I: Восток в древности. М., 1997 (раздел 4 в главе ХХХШ «Коренные перемены в мировоззрении»). С. 587–590.
Арійська версія міфу про потоп // Історія Релиій на Україні: Тези повідомлень VII Міжнародного круглого столу (Львів, 12–14 травня 1997 року). Львів, 1997. С. 181.
Aryo-Uralic contacts and Avestan myth on Yima // Oriental Studies in the 20th century… Abstracts of 35th ICANAS (Budapest, Jul. 7–12, 1997). Moscow, 1997. Vol. 2. P. 354–356.
Проповедь Заратуштры // История Востока: В 6 т. I: Восток в древности. М., 1997 (раздел 4 в главе ХХХШ «Коренные перемены в мировоззрении»). С. 587–590.
Арийские заимствования у коми // Материалы науч. конф. Восточного факультета, посвященной 275-летию Санкт-Петербургского ун-та. 8–9 апреля 1999 года. СПб., 1999. С. 41^9.
