О Ричарде Шарпе замолвите слово
О Ричарде Шарпе замолвите слово читать книгу онлайн
Переводчик восьми книг Бернарда Корнуэлла, повествующих о героическом стрелке Шарпе, сам взялся за перо, чтобы поведать нам об Англии тех лет; о людях, которые правили тогда на острове; о людях, которыми правили и о многом другом. Собственно, второе название сочинения говорит само за себя: "Ричард Шарп и его время глазами дилетанта".
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Естьтакой анекдот. Разведёнка делится опытом с юной подружкой: «Понимаешь, милая,до свадьбы брак представляется похожим на арабскую сказку: красавец-шейх,ковры, дворцы, верблюды… Но проходит медовый месяц, сначала истаивают дворцы,потом ковры, и, в конце концов остаёшься один на один с верблюдом…» Что-топохожее происходит, когда от яркой прозы Корнуэлла обращаешься к фактам.
Испания и Португалия, как Главный Театр Военных Действий. К 1806 году Испания была союзницей наполеоновской Франции. Несмотря нато, что союзничество это точнее всего характеризуется немецким выражением:«Пожалуйста, будь мне хорошим другом, а не то я тресну тебя штакетиной побашке», англичане воспользовались ситуацией для того, чтобы откусить длясебя жирный кусочек испанских владений в Южной Америке. Красномундирники, врядах которых были будущая правая рука Веллингтона Бересфорд и погибший приштурме Сьюдад-Родриго «Чёрный Боб» Кроуфорд, захватили Буэнос-Айрес. Местнымпонадобилось полтора месяца, чтобы собрать ополчение и вышибить непрошенныхгостей из города. Англичане дождались подкреплений и овладели Монтевидео, ноудача уже отвернулась от них. Кое-как вооружённые южноамериканцы в пух и прахразгромили захватчиков. Великобритания готовилась взять реванш, сформировав 9,5тыс. корпус под командованием сэра Артура Уэсли, но политический расклад сил вЕвропе тем временем изменился. Наполеону надоело миндальничать с Бурбонами, онсместил испанского короля с престола, и посадил на теплое местечко своегостаршего брата Жозефа. Испанцы восстали, а, восстав, попросили подмоги уизвечных врагов – англичан. Так сэр Артур Уэсли и его солдаты вместо ЮжнойАмерики очутились на Пиренейском полуострове. Вот тогда-то Наполеон ипобывал в Испании. ЕДИНСТВЕННЫЙ РАЗ. Походя раскатал испанскую армию и отбыл заПиренеи, не удосужившись даже назначить главнокомандующего тремя оставшимися вИспании французскими армиями. Не уверен, что император вообще заметилприсутствие англичан на полуострове. Больше Бонапарт своим вниманием Испанию сПортугалией не баловал. Такой вот «Главный Театр Военных Действий».Показательно, что настоящий успех к Веллингтону пришёл лишь после русскойавантюры Бонапарта, когда император отозвал с полуострова наиболее боеспособныечасти: с востока наступали наши, а те, кто мог им противостоять, тихо гнили пообочинам Старой Смоленской дороги. В цифрах боевые действия британцев тожевыглядят бледненько. Потери сторон при «грандиознейшем» сражении под Витторией(8000 у французов и 5100 у союзников) вызывают кривую усмешку, ибо при Бородинов бою за батарею Раевского от одного только 30 полка французской линейнойпехоты численностью в 4100 штыков осталось 300 калек (трупы наших и французовна Курганной высоте, как пишут очевидцы, лежали слоями в семь-десять человек!).Смешным кажется пафос Корнуэлла, с которым он в «Полке Шарпа» гордо повествуето восьми французских Орлах, захваченных британцами с 1808 по 1813. Смешным,когда знаешь, что одни только казаки Платова в 1812 году разжились тридцатью.
Гениальный Велллингтон, гениально разбивший Наполеона под Ватерлоо. С гениальной победой тут тоже не очень сходится. В цифрах: потрепав 16июня прусское войско Блюхера под Линьи, Наполеон отправляет маршала Груши с 33,7 тыс. солдат догнать и добить немцев (немцев, уточню, около восьмидесяти тысяч,а преследуют их тридцать тысяч французов). Утром 18 июня у императора – 69тысяч бойцов и 243 пушки, у Веллингтона – 72 тысячи и 150 пушек (по другимданным, у Бонапарта – 74 тыс. 748 человек при 246 орудиях, у Веллингтона – 66тыс. 672 человека при 156 орудиях. Угадайте-ка с трёх раз, где данныеанглийских историков, а где – остальных?). Союзная армия (британцы, бельгийцы,голландцы) занимает оборонительную позицию, предоставляя французам честьатаковать. Французы несколько часов подряд атакуют столь доблестно, что квечеру исход битвы под большим вопросом. Победа зависит от того, кто, ктоподоспеет первым, Груши или Блюхер? Веллингтон матерится по-чёрному и дажевысказывается в духе: Господи, пошли мне сумерки или Блюхера! Старикан Блюхертем временем обводит Груши вокруг пальца и, оставив часть кавалерии путатьфранцузского маршала, возвращается к Ватерлоо, зайдя наполеоновскому воинству втыл. Всё. Наполеон капут. Победа Веллингтона? А, может, всё-таки, Блюхера?
Бросаетли вышесказанное тень на Веллингтона и британских солдат? Может, Уэсли былбездарностью, а вояки в красных мундирах сплошь трусы и бездельники? Нет.Герцог Веллингтон был одарённым полководцем, а храбрость свою его подчинённыедоказывали не раз, порою ценой немалой крови. И моего любимого писателяБернарда Корнуэлла мне упрекнуть не в чем. Талант свой он употребил на то,чтобы прославить Родину, и ему это удалось. Завидую, искренне и горячо завидуюангличанам. Масштабы их испанской войны и нашей, сначала Отечественной, а потомосвободительной, несравнимы, но из английских литературных героев тех событий навскидкувспоминаются Шарп Корнуэлла и Додд Форрестера, а у нас? Соплежуй Безухов? Илиблагороднейший зануда Болконский? Вот и остаётся чёрной завистью завидоватьангличанам, втайне надеясь, что когда-нибудь и у нас отыщется собственныйКорнуэлл, и великая русская литература, наконец, обогатится не очереднымобразом неумёхи или слюнтяя, а образом Героя.
Герояс большой буквы.
Владис.Танкевич
Январь2013 - июль 2013 года
Post Scriptum: Мойэлектронный адрес «[email protected]» Буду искренне признателен за любые отзывы: от «Спасибо» до «Песательдибил» На случай, если в моём тексте обнаружатся факты, противоречащие тойинформации, которой обладаете Вы, настоятельно прошу оснащать «Ваш ответЧемберлену» ссылкой на источник с указанием страницы или хотя бы главы, где Высвои сведения почерпнули. Обязательно ознакомлюсь и постараюсь учесть. Спасибо…Песатель ни дибил.
Содержание
1. Предисловиенаучного редактора
2. Пара слов отавтора
3. Король Шарпаи не только:
-Король Шарпа
-Принц Шарпа
-Главнокомандующий Шарпа
-Веллингтон Шарпа
4. Армия Шарпа:
-Организация
-Солдаты
-Офицерство
-Казармы и браки
-Бивуаки и палатки
-Питание
-Наказания
-Внешний вид и выкладка
-Лёгкая пехота и стрелки
-Иностранные подразделения
-Вспомогательные силы
5. Оружие Шарпа:
-«Браун Бесс»
-Винтовка Бейкера
-Семистволка
-Палаш Шарпа
-Артиллерия, ракеты и всё, что при переводе я хотел бы знать о современном Шарпувооружении, да не у кого было спросить
6. Вера Шарпа:
- Abovo
-Англиканство
-Пресвитерианство
-Пуритане
-Квакеры
-Методисты
7. Раны Шарпа:
-Сифилис
-Чахотка
-Оспа
-Санитария и гигиена
-Шарлатаны
8. Родина Шарпа:
-Закон и правопорядок
-Имена
-Еда
-Ост-Индская компания
-Шотландия и Ирландия
-Парламент
-Кавалерия Святого Георгия
-Луддиты
9. Послесловие(моё, не Шарпа)
10. Содержание
11. Списокиспользованной литературы
Списокиспользованной литературы:
-Тарле Е. В. Нашествие Наполеона на Россию. 1812 год. – М.: Воениздат, 1992
-Троицкий Н.А. Фельдмаршал Кутузов: мифы и факты. – М.: ЗАО Изд-воЦентрполиграф, 2002
-Черняк Е. Пять столетий тайной войны. – Москва: Издательство «Международныеотношения», 1972
-Черняк Е.Б. Тайны Англии: заговоры, интриги, мистификации. – М.: Остожье, 1996
-Рыжов К. Все монархи мира. Западная Европа. – М.: Вече, 1999
-Нечаев С. Десять загадок наполеоновского сфинкса. – Рейттаръ, 2003
-Нечаев С. Учёный корпус Наполеона. Аудиокнига. – Издательство «СиДиКом»
-Нечаев С.Ю. Три португальских похода Наполеона. – М.: Наполеоновские войны,2009