Богдан Хмельницкий

толпа. В польском лагере раздался' крик, началась беготня. Король приказал конным

полкам выходить в поле. Но это были только передовые татарские наездники,

открывавшие сражение, по своему обыкновению, герцами. Они вызывали поляков

померяться силою и, чтоб раздражить их, называли трусами и показывали разные

оскорбительные знаки. Несколько отважных выехало на герцы. Дело обошлось без

большего кровопролития, татары удалились с тайным предчувствием неудачи. «У

татар,—говорит современник,— был обычай замечать, в какую сторону головою

упадет первый татарский труп, если к неприятелю, то это счастливая примета, а если к

своим, тогда ждали потери». Случилось, что какой-то татарин на пегом коне

расскочился на поляка, но тот ударил его копьем — и наездник упал навзничь головою

к своим 2).

Стемнело. Король, ожидая с минуты на минуту появления целого неприятельского

войска, не велел коннице возвращаться в лагерь. Жолнеры провели ночь сидя на конях,

жалуясь, по выражению современника, на ленивую зарю, которая, как казалось им,

слишком медлила и оставляла их в неприятном положении 3).

19-го июля (29-го н. ст.), когда взошло солнце, поляки увидели издали на юге

неприятеля. «Козаки в своих коротеньких черных свитках были подобны громовым

тучам, волнуемым бурею, — говорит современникъ» 4). Они остановились табором,

верст за пять от польского лагеря над речкоюПляшовою, впадавшею в Стырь. Вслед за

ними начали мало-по-малу появляться татары. Пойманные накануне поляками

пленники говорили, что в этот день союзники не будут начинать генеральной битвы по

каким-то колдовским приметам, а потому король выстроил только часть своего войска,

остальным же не велел выходить из обоза, приказывая, однако, быть наготове по

первому вызову 5).

Вдруг десять тысяч татар летят вместе с козацкйми отрядами, выстроенными в виде

треугольника, на левое крыло польской армии. Король

‘) Hist. belli cosac. polon., 144,—Дневн. Освед, Киевск. Стар. 1882 г. Сент., 513.—

Pamietn. Albr. Radziw., II, 443.

2)

Annal. polon. Clim., I, 248.— Pam. do pan. Zygm. ПИ, Wlad. IV i Jan. Kaz.,

II, 174.

3)

Wojna dom. 4. 2, 26.

*) Histor. belli cosac. polon., 148.

5)

Woyna dom. 4. 2, 26.

407

велел перемешать кварцяных жолнеров с посполитым рушеньем и двинуть на

неприятеля. Неприятель нарочно пускал стрелы и пулп в посполнтое рушенье, заметя,

что это народ невоинственный. Оглушительный крик татар придавал им боязнь, они

пришли в беспорядок и побежали *). Два раза король посылал им свежия силы, но из

козацкого табора прилетали на помощь своим новые толпы 2). Уныние начало

распространяться по рядам; мирный шляхтич не мог смотреть без содрогания на

потоки крови, слышать стоны умирающих, крики раненых. Коронный гетман, ободряя

их, кричал:

«Никто не должен страшиться такого зрелища, всякий знает, что оно обыкновенное

игралище Марса!»

«Приятно, — замечает современник 3), — было смотреть издали, как бегущие опять

возвращаются на неприятеля, как опрокидывают его, как перелетают с одной стороны

на другую знамена, берут пленников; и не даром один почтенный муж при этом

зрелище воскликнул: «Господи Боже! покажи на мне милость свою, чтоб в то время,

когда другие быотся, я мог только смотреть и любоваться».

Враги разошлись; и те и другие приписывали себе победу. Поляки говорили, что

заставили Козаков и татар оставить поле битвы *); козаки хвалились, что тогда-то

познали поляки козацкую силу 5). Убитых, по свидетельству современного дневника,

было двести с обеих сторон 6); по другому известию, Козаков и татар пало до 1.000 7), а

по третьему—число павших со стороны поляков простиралось до 300 человек 8). Из

заметных того времени панов пали в этот день люблинский староста Оссолинский,

каштелян галпцкий Казановский; ротмистр Ермолай Иордан погиб с целою своею

хоругвыо, а Ян Собеский, будущий король польский, тогда еще только староста

яворовский, быв окружен отовсюду татарами, как будто каким-то чудом спасся. Из

татар погиб в этот день Тугай-бей перекопский, первый подавший руку помощи

Хмельницкому при начале его восстания. Сабля Тугай-бея досталась Марку Собескому,

брату Яна. Поляки говорят, ,что из их воинов редкий воротился в стан с поля битвы без

раны. Сами они сознавались, что не сдержали бы натиска врагов, если бы козаки и

татары ударили на них всеми , своими силами 9). Поляки видимо падали духом, тем не

менее, желая ободриться, старались уверить себя, что в этот день битва для них была

успешна и вечером служили благодарственное молебствие перед чудотворным образом

Хелиской Богородицы, поставленным в особом намете, где устроен был алтарь и

каждый день отправлялась литургия 10).

') Woyna dom. Ч. 2, 27.

'-) Histor. belli cosac. polon., 149.

3)

Histor. belli cosac. polon., 150.

4)

Woyna dom. 4. 2, 27.

s) Пов. о том, что случ. в Украине, 1. n) Starozyt. Pols. I. Wojna z kozak. i tatar., 273. т)

Дневн. Освец. Киевск. Стар. 1882 т. Сент., 515.

8)

Pamietn. Albr. Kadziw., II,. 444.

9)

Дневн. Освец. Киевск. Стар. 1882 г. Сент., 516,—Histor. belli cos. polon., 151.

10)

Pamietn. Jemiolowsk., 23.

408

Истомленное бессонницею прошлой ночи и сражением, польское войско нуждалось

в успокоении, а потому король позволил коннице возвратиться в обоз, но приказал быть

в совершенной готовности, когда сделается тревога *); между тем, на передовых окопах

поставлены были караулы для наблюдения за движением неприятеля 8).

Эта первая стычка мало удовольствия принесла и Хмельницкому. В продолжение

сражения хан с холма смотрел в зрительную трубу и удивлялся многочисленности

польского войска 3). По возвращении орды с поля, он собрал около себя мурз и начал

советоваться: нельзя ли отыскать предлога оставить Хмельницкого и примириться с

поляками? Услышав об этом, Хмельницкий прибежал к Исламу.

«Как же это? — сказал хан: — ты уверял, что у поляков войска тысяч каких-нибудь

тридцать, да и те неопытная молодежь, а я вижу, что у короля войско огромное и есть

воины храбрые».

«Они отвалены на первых порах, — возразил Хмельницкий, — пусть-ка попробуют

пуль, лагерных неудобств, непогоды, солнечного зноя и бессонных ночей, а наконец,

голода; не станет вина и других напитков, воды пить не привыкли; холода и голода не

испытывали,—посмотрите, как они сами поднимут мятеж и оставят своих

начальников. Надобно только истребить кварцяных, а посполитое рушенье от одного

страха пойдет в рассыпную Назад тому три дня уже и так многие, рассердившись па

короля, ушли домой» *).

«Если ты мне завтра не расправишься с поляками, — сказал, по известию поляков,

хан, — то я тебя самого отведу к королю» 5).

Украинские летописи уверяют, будто в эту ночь действительно было заключено

новое и окончательное тайное условие между ханом и королем. Поляки отдавали хану

Запорожье, обещали подарки и союз, и хан дал слово, что будет следующий день

сражаться только для вида °). Есть причины, заставляющие, с другой стороны,

сомневаться в справедливости этого известия, особенно, если верить описаниям

сражения по историкам польским, а русских современных подробных описаний не

сохранилось.

Как бы то ни было, несомненно только то, что хан показывал в то время сильное

нерасположение к козацкому вождю. Хмельницкий, который беспрестанно пил и

постоянно находился в состоянии какого-то столбняка, вдруг как будто проснулся, по

выражению поляков 7). Удалившись из Исламова шатра, он стал наблюдать в сумерках

польский лагерь; видел, как расставляли караулы, и заметил, что один крайний редут,