Запретный мужчина

— Аминь, — насмешливо отозвался Корхес. — Я всегда говорил, что дураки — великое подспорье для умного и оборотистого человека.

— Вернее, питательная среда для него, — поправил Рехано, — однако не будем задерживаться на этом дурацком вопросе…

— Деньги я передам вам через два дня, — заверил его Корхес. — Вы получили от Островски нужные нам сведения?

Вместо ответа Рехано протянул ему листок бумаги.

— Здесь все, что интересует вашего босса. Видите, как глубоко я вам доверяю, Корхес? Ведь я мог бы вручить вам все это после получения своего гонорара…

— Если бы у вас были сомнения в том, что мы умеем держать свое слово, Рехано, вы бы именно так и поступили, — возразил Корхес.

— Совершенно верно. Сомнений у меня нет. Ведь я еще не раз пригожусь вам. До встречи, Корхес.

— До скорой встречи, — поправил его Федерико, и они разъехались в разные стороны.

…После того как обе машины исчезли из виду, негр перестал прыгать вокруг пикапа. Ветровое стекло поехало вниз, и сержант сунул в кабину свою кучерявую голову.

— Подслушивающее устройство под конец немного закапризничало, — сказал ему один из полицейских.

— Сразу видно, что этот парень, Галаррага, который установил его в машине Корхеса, не профессионал, — добавил второй, тот, что вел съемку.

Прокурор Темес и следователь Портас уже второй раз просматривали озвученную кассету.

После первого просмотра Портас взглянул на Темеса: лицо прокурора пошло пятнами, как будто его только что наградили оплеухами. Портас хотел заговорить, но Темес жестом попросил его еще раз поставить пленку.

Портас уже на экран не смотрел, а с жалостью вглядывался в постаревшее лицо Темеса. Кинокамера проводила исчезнувшие за углом машины, и экран погас.

Тягостное молчание повисло в кабинете прокурора.

Наконец Темес нарушил его.

— Вы не могли бы сделать мне небольшое одолжение? — обратился он к Портасу.

— Слушаю, прокурор, — ответил Портас.

— Пожалуйста, произнесите членораздельно к громко четыре слова: «Прокурор Темес, вы — осел».

Портас медленно покачал головой.

— В отличие от этих господ, я считаю, что человеческое благородство невозможно истолковать как глупость. Вы просто мерили людей по себе, и поэтому обманулись в Рехано. Такие ошибки — не преступление. Ведь и Эстела ди Сальваторе — умнейшая женщина, но и она приняла все действия Корхеса за чистую монету, поскольку сама — человек самоотверженный и благородный.

— И все-таки, выражаясь словами этих сеньоров, «отдадим должное моей тупости», — произнес Темес. — Простите, Портас, я очень расстроен. Мне не столько неприятно то, что меня, как мальчишку, обвели вокруг пальца, сколько больно разочаровываться в человеке, которому безгранично доверял. А ведь вы предостерегали меня.

— Да, это было, но, поверьте, у меня нет чувства торжества от того, что я оказался прав… Мне все это так же больно… и противно.

— Благодарю вас за эти слова, — Темес немного помолчал. — Однако в сторону наши эмоции! Итак, вы выяснили, что Федерико Корхес не случайно оказался в ту ночь рядом с Иреной Гальярдо…

— Да, он ведет игру, в которую включен Рехано, Островски и кто-то еще, кого мы не знаем. Этим людям зачем-то понадобился Херман Гальярдо. Все это предстоит выяснить.

— А Карлос, конечно, был ни при чем… — проронил Темес.

— Карлоса мы отпустим, но чуть позже… Сначала, думаю, нам надо, чтобы итальянская полиция как следует разобралась с окружением Манчини, — принялся размышлять вслух Портас. — Возможно, мы наткнемся на что-то любопытное.

— И, конечно, надо глаз не спускать с этого Корхеса, — заключил Темес.

— Будьте спокойны. Арест Рехано мы осуществим только по факту получения им взятки. Тогда же возьмем и Корхеса.

Темес вернулся домой как всегда поздно и застал свою дочь Клаудию беседующей с мужем по телефону.

Не в его привычках было подслушивать чужие разговоры, но все-таки, пересилив себя, Темес вышел из комнаты и встал за дверью.

— С чего ты взял? — доносились до него реплики Клаудии. — Нет, конечно, я уехала не навсегда. Конечно, я вернусь. Нет, никакой другой причины моего отъезда не было: я действительно очень соскучилась по отцу, ведь он так мало побыл с нами. Я скоро вернусь к тебе.

Темес не мог назвать себя верующим человеком, но услышав эти слова, он машинально перекрестился. Давно уже они с дочерью не разговаривали ни о Карлосе Гальярдо, ни о ее муже Хуане Сильва: она сумела устроить так, что обе эти темы стали для него запретными.

Клаудия, положив трубку, крикнула:

— Папа, не хитри со мной! Я знаю, ты стоишь за дверью!

— Стою, — пробурчал Темес, входя к ней. — Ну вот, уже не стою.

— Подслушивал? — сощурившись, поинтересовалась Клаудия.

— Последнее время мне только и остается, что подслушивать, — ответил Темес, имея в виду не столько собственную дочь, сколько сделанное им благодаря подслушивающему устройству открытие относительно его коллеги Рехано. — Я делаюсь старым. Ничего не могу понять. Мои глаза стали плохо видеть, а голова — туго соображать. Вот и приходится играть с людьми в прятки, как будто ты впал в детство.

— Не клевещи на себя, папочка, — остановила его Клаудия. — Все ты видишь, все понимаешь… Это я не понимала ничего, когда очертя голову бросилась сюда. Ты был прав: Карлоса мне не видать как своих ушей. Надо положить конец этой истории.

— Все же он не так уж печален, — счел нужным заметить Темес. — У тебя есть покладистый муж, готовый мириться с твоими эксцентричными выходками, которые я объяснил ему тем, что ты росла без матери… да и фактически без отца…

— Ну только не бей себя кулаком в грудь, папа, — засмеялась Клаудия. — Ты был довольно сносным отцом…

— Спасибо, дочка, — проворчал Темес.

— Словом, я лечу, лечу, лечу, папочка… Может, что-то и получится из моего замужества. Невозможно всю жизнь быть неприкаянной и жить несбыточными мечтами. Карлос дал мне «недосягаемый идеал», как писали в дурацких, длинных, старинных романах. Думаю, как только ты его выпустишь, он тут же рванет к этой юной девице, которая готова была принести себя в жертву ради него.

— Не знаю, куда он рванет, — хмыкнул Темес. — Для меня более важно, куда рванешь ты… Обещаешь вернуться в Майами?

— Обещаю. Но пока я здесь, обещай и ты не говорить со мной больше обо всем этом, — потребовала Клаудия.

— Честное прокурорское, — чувствуя, что у него гора с плеч свалилась, пообещал Темес.

Глава 60

Портас был чрезвычайно рад, что к делу Гальярдо неожиданно подключился такой опытный сыщик, как Рамирес. Личный интерес, который мадридский коллега тоже преследовал здесь, подобно Темесу, не мог помешать объективности расследования, так как Рамирес всегда полагался на логику фактов, а не на свои симпатии или антипатии. В отличие от Темеса, этот человек умеет держать в узде свои эмоции…

Подумав так, Портас поймал себя на том, что сам он, увы, буквально до вчерашнего дня находился в плену эмоций, не умея справиться с раздражением, которое в кем вызывал Темес.

От этих самокритичных мыслей Портаса отвлек телефонный звонок. На проводе был Рамирес.

— Есть что-нибудь новенькое? — вместо приветствия спросил его Портас.

— Да. Корхес одно время работал у Санчеса водителем. Но было это давно и недолго. Чем он занимался потом — установить не удалось. Возможно, был на особых поручениях у Санчеса. Фирма, по делам которой Корхес якобы прибыл в Венесуэлу, зарегистрирована им в нотариальной конторе буквально за день до отъезда, Собственно, это даже и не фирма, а всего лишь патент на частную предпринимательскую деятельность. Так что порасспросить о Корхесе его коллег не представляется возможным, поскольку в нотариальном акте они не значатся. То есть вся так называемая фирма, выйдя от нотариуса, отправилась в аэропорт, и теперь ты можешь лицезреть ее в доме Эстелы ди Сальваторе.