Студентка с обложки
Студентка с обложки читать книгу онлайн
Хотите узнать, каково быть моделью — не суперзвездой, а обычной девушкой с шестизначными гонорарами? Семнадцатилетняя Эмили Вудс ведет двойную жизнь — делает карьеру модели и… учится в Колумбийском университете. Изнанка модельного бизнеса… Как выдержать эту гонку на выживание? Эмили примет верное решение…
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Silly — глупый (англ.).
64
Сейчас, сейчас! (итал.).
65
Сара Маргарет Фергюсон, герцогиня Йоркская, долгое время боровшаяся с лишним весом.
66
Австралийский комедиант Барри Хамфрис, выступающий в женской одежде и в гриме.
67
Американская киноактриса 40-х гг. («Синий георгин» и др.) в амплуа «роковой блондинки».
68
Героиня многочисленных рисованных комиксов, женский аналог Супермена.
69
«Странный любовный треугольник» (англ.).
70
«Всякий раз, когда я вижу твое падение, я становлюсь на колени и молюсь!» (англ.).
71
«жизнь — это тайна…» (англ.) — строчка из хита Мадонны.
72
Популярный британский сериал о повседневной жизни лондонского Ист-Энда.
73
Псевдоним реггей-музыканта и певца.
74
Солист панк-роковой группы «Adam and the Ants».
75
Американская киноактриса.
76
«Гуляя по зимней Стране Чудес» (англ.) — традиционная рождественская песня.
77
Пер. Г. Кружкова.
78
Известная американская киноактриса («Бегущий по лезвию», «Выхода нет», Айседора в российском сериале «Есенин» и др.).
79
Издательский дом, специализирующийся на издании различных журналов, в т. ч. «Вог» и «Гламур».
80
«Безумство…» (англ.).
81
«Она любила вытворять безумства…» (англ.).
82
Приблизительно соответствует российскому 42-му.
83
Сид Вишес — музыкант панк-группы «Sex Pistols», которого судили по подозрению в убийстве Нэнси Спаген, его подруги.
84
Клуб интеллектуалов.
85
Наконец-то! (фр.).
86
Черт возьми! (фр.).
87
Вот черт! (фр.).
88
Жить сексуально! (фр.).
89
Стой! (фр.).
90
Совершенно верно, Тьери (фр.).
91
Виола Десмонд чернокожая канадка, которая в 1946 г. пыталась отстоять свое право сидеть на дорогом месте в театре.
92
«Ее зовут Лола, она была шоу-герл…» (англ.).
93
«С желтыми перьями в волосах и платьице по самое то…» (англ.).
94
«Она, бывало…» (англ.).
95
Песня в исполнении Ф. Синатры «Унеси меня на Луну».
96
«Уважение», сингл соул-певицы Ариты Франклин.
97
«Лола», хит группы «The Kinks».
98
Звезда Бродвея, танцовщик, актер и хореограф.
99
Католический священник, отлученный от церкви за чрезвычайно либеральные взгляды.
100
Актриса и ви-джей MTV.
101
Известный американский киноактер.
102
Известная киноактриса («Уж кто бы говорил» и др.).
103
Актриса театра, телевидения и кино. Для нее характерны роли холодных красавиц. В 1960-е стала символом красоты и сексуальности.
104
Частное владение! (итал.).
105
Да, Амели, вот так! (фр.).
