Земля несбывшихся надежд
Земля несбывшихся надежд читать книгу онлайн
«Земля несбывшихся надежд» — очень яркое художественное произведение, переносящее читателя в экзотическую страну — Малайзию, столь же завораживающую, сколь и суровую.
Действие романа начинается в 30-е годы XX столетия и заканчивается уже в наши дни. На протяжении этого времени прослеживается история одной семьи, родоначальницей которой является Лакшми. Повествование ведется от лица нескольких рассказчиков — Лакшми, ее мужа, детей, внуков, правнучки и других персонажей. Каждый из них говорит своим «голосом», добавляя к этой истории что-то свое, обнаруживая все новые и новые детали, которые были неизвестны другим героям, читателю, составляя, в конечном счете, полную картину.
История этой большой семьи — это история о радостях и потерях, любви и предательстве, корысти и беззаветной преданности, деградации и прозрении, святой вере и суеверных предрассудках, когда призраки и люди существуют рядом. Здесь есть все: ярко описанный быт и обычаи Малайзии, смешение рас и религий, достижения цивилизации и древняя магия…
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Нет, я чувствую себя прекрасно. Может, просто устала. Езжай. — Мои слова звучали так же неестественно, как я себя чувствовала. Его, кажется, удовлетворил мой ответ. — Сейчас мне нужно отдохнуть. Что, если я с тобой попрощаюсь…
Люк сразу же понял. Подошел и нежно поцеловал меня в губы.
— Да, отдохни немного. — На его губах была сдержанная добрая улыбка.
Я улыбнулась в ответ. Ты негодяй! Как можешь ты быть таким бесчувственным? Я аккуратно встала из кресла, не желая показаться неуклюжей. Несомненно, она была изящной и стройной, но у меня на ее счет были планы. Ее голова на блюде — это единственное, что меня устроило бы. Я чувствовала, что он провожает меня взглядом, когда я медленно уходила. Поднявшись наверх, я повернула ключ и села в ожидании на кровать. Когда я услышала, как закрылась дверь его спальни, я тихо вышла из комнаты и спустилась вниз.
Когда я быстро шла по дороге, мое сердце очень громко билось в груди. Что, если Люк стоял у своего окна и смотрел на меня? Я просто скажу, что мне нужно было пройтись, чтобы прояснить голову. Солнце уже село за деревья, день был красновато-коричневым и золотым, когда я вышла из ворот. В его окне горел свет, но никого не было видно. Он все еще был в душе. Я пошла по дороге, ведущей к главной. В конце стояла темно-синяя машина, которую я взяла напрокат. Дрожа, я села в машину. Темнело. Я ожидала.
Скоро мимо проехала его машина. На какую-то секунду страх парализовал меня. Затем мои руки и ноги, словно отдельные существа, снова ожили. Повернут ключ, включена передача. Нажата педаль газа. Было легко догнать его. Я ехала за ним туда, где дорогие торговые центры вырастают из земли, словно разбуженные гиганты. Муж остановился около магазина китайских лекарств. На первом этаже этого магазина был салон красоты, а на верхнем — вывеска, предлагающая девушек в качестве эскорта. Рядом с магазином китайских лекарств была маленькая узкая лестница за железной дверью. На моих глазах дверь открылась, и оттуда вышла молодая девушка невиданной красоты в длинном черном наряде чеонгсам с золотой вышивкой в форме побегов бамбука. Идеальные ножки показывались в длинных разрезах ее одежды, и абсолютно черные до плеч волосы обрамляли ее улыбающееся продолговатое лицо. Сногсшибательная девушка помахала рукой мужчине из аптеки, не тот ей не ответил. Она спустилась по нескольким ступенькам на улицу и плавно скользнула на переднее сиденье машины Люка. Он тронулся, не оглядываясь.
Я сидела, вцепившись в кольцо руля, наверное, час, а может, десять минут. Время больше не имело значения. Машины проезжали мимо. Другие девушки спускались по этой лестнице, одетые в разнообразные обтягивающие откровенные наряды и плавно садились в большие роскошные машины, иногда — в такси, а я сидела и наблюдала. Пока, наконец, мимо не проехал продавец, развозивший лапшу. Звонок на его велосипеде прозвенел рядом и разбудил меня от тихого сна.
Я завела машину и поехала домой. Вдруг странная боль охватила мое оцепеневшее тело. Она появилась в левой части живота и разлилась, словно капля отравленных синих чернил в круглом горшке молока. Росла и росла. Скоро я поняла, что отравлен будет весь горшок, но, наконец, я уже поворачивала к дому. Как я добралась — это тайна, спрятанная в глубинах подсознания, которое и привело меня обратно домой.
Я припарковала машину в конце дороги и пошла. Боль все усиливалась. Я схватилась за живот и беспомощно опустилась на землю. Однако нельзя было допустить, чтоб он узнал о моей поездке и о том, что я видела. Я стала ползти к дому. В моих бессвязных мыслях девушка в черном платье садилась в сверкающую машину. Она махала мне рукой. Лицо мужчины из магазина китайских лекарств ничего не выражало. Было понятно, что он не одобрял этого.
На четвереньках я доползла до входной двери, позвонила и скрутилась в клубок от ужасной боли. Перед глазами стояла девушка, машущая рукой. Что-то вырвалось из моего живота. Дверь открылась. Аму упала на колени. Ее лицо я помню, как в тумане, но потом ее тонкие руки быстро подхватили мою голову. На меня опустились звезды, и наступила темнота, прекрасная темнота…
Я пришла в себя в машине, но богине Смерти стало жаль меня, и она отбросила меня обратно в прекрасную темноту, где жили звезды. Я помню ветер, обдувающий мои ноги, и огоньки над головой. Они тоже торопились. Вот звук проезжающего троллейбуса. Настойчивые звуки. И помню, что слышала голос Люка. Мягкость исчезла из его голоса, который теперь звучал рассерженно и требовательно, так далеко и неясно.
Девушка в черном с золотым чеонгсаме помахала мне рукой. На ее лице сияла улыбка юности и красоты. Продавец в магазине китайских лекарств насмешливо улыбался. Я тоже ему не нравилась. Девушка хихикала, мужчина смеялся. Я ошиблась. Он не осуждал ее, они работали вместе. Издалека я услышала их смех. Вместе с затухающим звуком пришел новый приступ боли. Совсем белой, потом совсем черной. Блаженная темнота…
Я назвала ее Ниша. Я смотрела на нее с истинным изумлением. Она трясет своими крошечными ручками и ножками и счастливо вопит. Как может нечто столь маленькое и беспомощное быть столь сильным? Это к ней я прихожу, когда боль становится совсем нестерпимой. В сиянии ее улыбки боль уползает, словно трусливая змея.
Люк все еще спит в другой комнате. Думаю, я испугала его. Его холодные глаза смотрят вопросительно и обеспокоенно. Он внимательно следит за мной, как покровитель, но у меня перед глазами эта девушка. Вчера я сидела в его, кабинете и рассматривала содержимое ящиков. Конечно, я ничего не обнаружила. Но сегодня нашла в его машине фотографию. Да, я нашла ее фотографию. Она стоит посреди гостиничного номера. Ее красота настолько удивительна, что выплескивается с фотографии на мои потные руки, заставляя их дрожать. В ее глазах есть что-то устрашающе вечное, словно озеро в сумерках — незабываемое, таинственное и полное грез.
Озеро может улыбаться? Возможно, в темноте.
В большой футболке она купается в лучах света. Она не человек, а сгусток непреодолимого соблазна. Как она выглядит, лежа на животе и положив голову на его плечо? У нее влажные волосы и беззаботная улыбка. Есть какая-то невероятная чистота в ее застывшей улыбке. Я вижу ее глубокую потребность быть любимой. Она влюблена в него. Желание сверкает на ее ненакрашенном лице, будто утренняя роса на молодой траве.
Если бы я могла процитировать ей Терренса Диггори: «Желание появляется как следствие того, что уже утрачено». Если бы я могла сказать ей, что то, что сначала кажется таким очевидным, блекнет и выглядит так, как сегодня выглядит прошлое и как настоящее будет выглядеть завтра. Она играет нечестно, но я знаю решение, которого нет у нее.
«Кто займет твое место?»
Два года назад я была просто наивной девочкой, абсолютно не имевшей представления о жизни, тем более о мужчине, ставшем моим мужем. Оказывается, он курит. Да, я вижу пачку сигарет с ментолом. Время летит. Ее сон скоро закончится. Как же ему не закончиться, через десять, пять лет, два года? Кто займет твое место?
На этой фотографии видно, что вдалеке на столике у кровати лежит кошелек, который я подарила Люку на день рождения два года назад. Рядом связка ключей, один из которых открывает нашу входную дверь. На спинке кресла висят джинсы — ее, и его брюки. На кресло небрежно брошено полотенце. Им вытирались. Это слияние ароматов и застенчивых мыслей. Виден только край большой кровати. Простыни смяты. Ах… я увидела ее любовное гнездышко. Я увидела кружевной черный бюстгальтер, висящий поверх его брюк. Я буду жить в этой части их гостиничного номера еще долгие годы. Днями, неделями, месяцами, годами я буду выглядывать в окно и видеть недвижимые тучи вдалеке, и буду возвращаться в их маленькое любовное гнездышко. Эта картина будет преследовать меня всегда, днем и ночью. Бюстгальтер другой женщины брошен на брюки моего мужа.
В мечети ниже нашего дома мулла читает в громкоговоритель свои молитвы Аллаху. Его низкий голос резонирует в сумерках и отзывается эхом.