Может, нет (ЛП)
Может, нет (ЛП) читать книгу онлайн
Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет.
Номер в серии: 1, 5.
Переводчики
Елизавета Мочалова (1-5 главы)
Iren Adler (6-7 главы)
Anti Heroine (8-11 главы)
Ответственный редактор
Дарья Кривенкова
Электронное оформление
Anti Heroine
Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Я хочу больше.
Я приподнимаюсь над ней, а затем прижимаюсь, потянув ее колено так, чтобы она могла обернуть его вокруг моей талии. Ее руки в моих волосах, и я не хочу, чтобы она останавливалась. Я хочу, чтобы она осталась. Я хочу, чтобы она была моей соседкой вечно. Она лучший чертов сосед, который у меня когда-либо был, и, мой Бог, она такая красивая. Как я мог думать, что она стерва? Она очень, очень сладкая, и губы сладкие, и, Бриджитт, я люблю твое имя.
- Бриджитт, - прошептал я, желая сказать ее имя вслух. Я не знаю, как я мог ненавидеть ее имя до этого момента, потому что это самое красивое имя, которое я когда-либо произносил.
Я оторвался от ее губ и начал спускаться вниз по ее сладко-сладкой шее. Как только я дошел до плеча, она начала давить на меня руками.
Что-то щелкнуло, заставляя меня вернуться к реальности, и добровольно отойти от нее.
Я отодвинулся к другому краю дивана, нуждаясь в пространстве, чтобы осмыслить, что, черт возьми, только что произошло?
Она быстро села на диван, вытерла рот, а я запустил руки в волосы, пытаясь переварить произошедшее.
Она злая мегера. Нахмурившись, я закрыл глаза, пытаясь понять, как целуя ее, я полностью потерял над собой контроль. Наверное, из всей лжи, которая сейчас пронеслась в моих мыслях, в которой мой член пытался меня убедить, самое худшее, что на самом деле она порядочный человек.
Я слаб. Я так слаб, а она просто снова одержала верх.
- Не делай этого больше, - сказала злая и запыхавшаяся Бриджитт.
Ее голос заставил меня вздрогнуть.
- Ты это начала, - оборонительно ответил я.
Она? Я не могу вспомнить. Возможно, это было взаимным.
- Ты целуешься так, словно пытаешься реанимировать дохлую кошку, - с отвращением сказала она.
- Ты целуешься, будто ты и есть дохлая кошка.
Она подтянула колени к груди и обхватила их руками. Выглядит так, будто ей очень неудобно в тишине, поэтому меня не удивило, когда она выплюнула другие оскорбления:
- Ты, наверное, трахаешься, как безвольная лапша.
- Я трахаюсь, как Тор.
Я не смотрю на нее, но знаю, что мой ответ должен заставить ее улыбнуться. Если она вообще способна улыбаться. Молчание стало еще тяжелей, и ни один из нас не шелохнулся, что делает еще более очевидным, что то, что только что произошло между нами, было ошибкой.
- Почему у тебя вкус лука?
Я пожал плечами.
- Я только что ел пиццу.
Она посмотрела на кухню.
- Еще осталось?
Я кивнул.
- В холодильнике.
Она сразу же поднялась, чтобы пойти на кухню. Ненавижу себя за то, что смотрю на ее рубашку. Я вижу, как ее соски натянули тонкую ткань, и мне хочется указать на нее и сказать: "Я сделал это! Это все я!"
Вместо этого, я закрыл глаза и попытался думать обо всем, что пресечет мое желание последовать за ней на кухню и перегнуть через столешницу. К счастью, открылась дверь спальни Риджа, и когда он зашел в гостиную, я перевел свое внимание на него. Увидев, что я сижу на диване, он остановился и посмотрел на телевизор, который даже не включен.
- Почему ты выглядишь таким виноватым?
Я позорно покачал головой.
- Думаю, я только что поцеловался с Бриджитт, - ответил жестами я.
Ридж перевел взгляд на Бриджитт, которая стоит на кухне спиной к нам. Он разочарованно покачал головой. Или запутавшись.
- Почему? - в недоумении спросил он - Она сделала это добровольно?
Я схватил одну из подушек с дивана и кинул в него.
- Да, она сделала это добровольно, мудак. Она хочет меня.
- Ты хочешь ее? - он, кажется, искренне потрясен, будто не видел, что вообще происходит.
Я покачал головой.
- Нет, я ее не хочу, но я чувствую, что нуждаюсь в ней. Так плохо. Она такая... - я сделал паузу на нескольких секунд, прежде чем продолжить. - Она самое лучше из всего худшего, что когда-либо со мной случалось.
Ридж отступал до тех пор, пока его рука не прикоснулась до входной двери.
- Я собираюсь к Мэгги на ночь. Мы будем молиться за вас.
Я отвернулся от него, и он ушел. Когда я повернулся назад к Бриджитт, она направлялась в свою спальню. Она прошла мимо телевизора и даже возымела наглость не включить его.
Я включил телевизор, потому что теперь я в этом не сомневаюсь. Я должен найти то порно, потому что после поцелуя, я помешался на всем, что связанно с Бриджитт.
***
Я почти не спал прошлой ночью. Находиться в одной квартире с ней, зная, что Ридж и Бреннан ушли, было слишком тяжело. Это было единственным предлогом, чтобы не постучать в дверь ее спальни. Но я изучил, как работает ее ум, и знаю, что она развернет меня в одно мгновение, чтобы только сохранить контроль.
И теперь, Ридж и Бреннан ушли, а она работает, и я потратил все зарплату на просмотр порно. Не знаю, сколько порно я просмотрел в течение последних двух недель. Это смешно. Сколько могло бы быть? И я сузил поиск до тех фильмов, которые были записаны в последние несколько лет, потому что ей должно было быть больше восемнадцати, когда она снималась. Ей сейчас двадцать два, так что это четыре года порнофильмов, которые нужно просмотреть.
Боже мой. Я одержим.
Я как сталкер.
Я сталкер.
Входная дверь распахнулась и вошла Бриджитт. Она захлопнула ее так сильно, что я вздрогнул. Она зашла на кухню и начала открывать шкафы и со стуком их закрывать. Наконец, она положила руки на бар и посмотрела прямо на меня.
- Где, черт возьми, вы храните алкоголь?
Плохой день, думаю.
Встав, я подошел к раковине. Я открыл шкаф под ней и достал бутылку Пайн-Соль. Я даже не потрудился взять стакан. Она похожа на человека, который может сделать хороший глоток.
- Ты пытаешься убить меня? - спросила она, глядя на бутылку в моих руках.
Я пихнул бутылку ей в руки.
- Ридж думает, что он самый умный, пряча алкоголь в бутылку из-под чистящего средства. Ему не нравится, когда я выпиваю весь его алкоголь.
Она поднесла бутылку к носу и поморщилась.
- Виски - это единственное, что у вас есть?
Я кивнул. Она, пожав плечами, поднесла бутылку к губам, запрокинула голову назад и сделала глоток.
Протянув мне бутылку обратно, она вытерла рот тыльной стороной ладони. Я сделал глоток из бутылки, а затем передал обратно ей. Мы делали так несколько раз, пока ее гнев, кажется, не утих настолько, насколько злость вообще может пропасть из мира Бриджитт. Я закрыл бутылку и поставил ее на место.
- Плохой день?
Наклонившись к столу, она потянула резинку своих оранжевых шорт.
- Худший.
- Хочешь поговорить об этом?
Она посмотрела на меня сквозь ресницы, а затем закрыла глаза.
- Нет, - наотрез сказала она.
Я не подталкиваю ее. Я даже не уверен, что действительно хочу знать о ее дне. Все и вся, кажется, раздражает ее, так что она, вероятно, зла на что-то глупое, например, на красный свет на пути домой. Ей, должен быть, утомительно отвечать на все аспекты жизни, связанные с таким гневом.
- Почему ты всегда ведешь себя как стерва?
Она усмехнулась себе под нос.
- Так проще. Мудаки, глупые клиенты, хреновая работа, ничтожные родители, дрянные друзья, плохая погода, раздражающие соседи, которые не знают, что такое поцелуй.
Я засмеялся над последним замечанием, которое, я уверен, должно было меня разозлить, но это было похоже больше на неожиданный флирт.
- Почему ты все время такой счастливый? Ты думаешь, что это все смешно.
- Это легко. Замечательные родители, мне повезло с работой, верными друзьями, солнечными днями, и соседями, которые снимались в порнофильмах.
Она быстро отвела взгляд в сторону в попытке скрыть улыбку, что почти появилась на ее лице. Боже, я хочу, чтобы она позволила себе эту улыбку, потому что я умираю, как хочу увидеть, как она выглядит. За все то время, что она здесь прожила, я не уверен, что когда-либо видел ее улыбку.
- Поэтому ты смотришь так много порно? Надеешься выяснить, в каком я снималась?