Может, нет (ЛП)
Может, нет (ЛП) читать книгу онлайн
Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет.
Номер в серии: 1, 5.
Переводчики
Елизавета Мочалова (1-5 главы)
Iren Adler (6-7 главы)
Anti Heroine (8-11 главы)
Ответственный редактор
Дарья Кривенкова
Электронное оформление
Anti Heroine
Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Возможно, мы похожи.
***
По возвращению домой, первое, что я сделал, так это поставил на таймеры каждый порно с платным просмотром. Последующие несколько часов я провел, быстро перематывая большинство их них, останавливая на паузу лишь тогда, когда в кадре появлялась девушка, хотя бы отдаленно похожая на нее. Возможно, она была в парике, поэтому я не могу исключить девушек с другим цветом волос.
Ридж сел рядом со мной. Я подумал, что стоило бы включить субтитры, но так и не сделал этого. Давайте будем честными, в порно слишком непредсказуемые сюжетные линии.
Ридж толкнул меня локтем, чтобы привлечь мое внимание.
- Что за новое увлечение? - спросил он, имея в виду то, что сегодня я не сделал ничего, кроме просмотра порно после очередного порно.
Я не хочу откровенничать, так что просто пожал плечами.
- Мне нравится порно.
Он медленно покачал головой, а затем встал.
- Не буду врать. Это очень неловко. Если я тебе понадоблюсь, то я на своем балконе.
Я остановил просмотр.
- Ты придумал новые песни?
Когда я спросил об этом Риджа, он взгрустнул.
- Пока нет, - покачав головой, сказал он, а после ушел. Чувствую себя не очень хорошо из-за того, что спросил об этом. Я не знаю, что изменилось за последние несколько месяцев, но он какой-то не такой. Он более напряжен, чем обычно. Я удивлюсь, если узнаю, что они с Мэгги поругались. Он говорит, что все в порядке, но раньше у него никогда не возникало проблем с тем, чтобы написать новую музыку для группы, да и каждому известно, что первый и главный источник для вдохновения – это отношения.
Ридж и Бреннан оба музыкально одарены, и я всегда немного ревновал в этом отношении. Конечно, я завидую Риджу во многих вещах. Кажется, он уже родился с определенным уровнем зрелости, и я всегда завидовал эму в этом. Он не вспыльчивый, как я, а еще, кажется, привлекает внимание людей намного больше, чем я. Я знаю, Бреннан всегда присматривает за ним, и я тоже обязательно это делаю, и поэтому, видеть его, сражающегося с тараканами в голове, очень сложно. Он знал, что будет в итоге, когда начал встречаться с Мэгги, так что я не уверен, несчастен ли он с ней или, возможно, беспокоится, что она несчастна с ним. В любом случае, я не уверен, что могу сделать что-нибудь, чтобы помочь ему.
Не думаю, что могу ему помочь.
Я сосредоточил внимание на экране и быстро перемотал по крайне мере еще три фильма, пока не понял, что уже одиннадцать, а я опаздываю забрать Бриджитт.
Дерьмо. Время летит слишком быстро, когда ты смотришь порно.
Я за рекордно короткое время быстро преодолел расстояние в десять миль от дома до Хутерс. Когда я подъезжал, она уже стояла на улице, скрестив руки на груди и гневно смотря на мою машину. Открыв дверь, она забралась внутрь.
- Ты опоздал.
Я подождал, пока она закроет дверь, а после надавил на газ.
- Добро пожаловать на автогонки, Бриджитт.
Я чувствую гнев, исходящий от нее. Не знаю, злится ли она из-за того, что я опоздал или из-за того, что у нее выдался не очень удачный рабочий день. В любом случае, я не собираюсь об этом спрашивать. Когда мы подъехали к дому, она выскочила из машины прежде, чем я успел припарковаться. Поднявшись по лестнице, она хлопнула дверью.
Когда я зашел в квартиру, она уже была в своей спальне. Я старался понять ее, но это просто... слишком грубо. Я подвез ее, а она вместо благодарности повела себя как последняя сучка. Не обязательно знать правила хороших манер, чтобы понимать, когда такое поведение неуместно. Черт, я один из самых эгоистичных людей из всех, с кем я знаком, но я никогда не встречал кого-то, кто бы относился ко мне как она.
Я прошел через свою спальню прямиком в ванную. Она уже там, стоит около раковины и умывается.
- Опять ворвался, не постучав? - спросила она, театрально закатив глаза.
Проигнорировав ее, я направился к туалету. Я поднял крышку и расстегнул ширинку. Я постарался сдержать улыбку, когда услышал, как она усмехнулась над тем, что я мочусь в одной ванной комнате с ней.
- Ты серьезно?
Проигнорировав ее комментарий, я спустил воду, когда закончил. Оставив крышку унитаза открытой, я подошел к раковине и встал рядом с ней. Бриджитт, в эти гребанные игры могут играть двое.
Схватив зубную щетку, я выдавил на нее зубную пасту, а потом начал чистить зубы. Она толкнула меня, когда я наклонился к раковине, пытаясь отпихнуть меня в сторону. Я толкнул ее в ответ и продолжил чистить зубы. Я посмотрел на наше отражение в зеркале, и мне понравилась увиденная картина: я на несколько дюймов выше, мои волосы темнее, у мои глаза карие, а у нее зеленые. Мы дополняем друг друга. Стоя рядом с ней, я увидел красивую пару, которую мы могли бы создать. У нас, наверное, могло бы даже быть несколько хорошеньких детишек.
Дерьмо.
Почему я позволяю подобным мыслям забивать мне голову?
Закончив снимать макияж, она взяла зубную щетку. Теперь мы оба боремся за место у раковины, работая щеткой с большей силой, чем наши зубы, вероятно, когда-либо чистили. Мы по очереди сердито плюем в раковину, каждый раз толкая локтями друг друга.
Почистив зубы, я ополоснул щетку и положил ее обратно в держатель. Она сделала тоже самое. Когда я подставил руки под струю воды и наклонился вперед, чтобы прополоскать рот, она оттолкнула меня в сторону, в результате чего вода разбрызгалась по сторонам. В отместку я подождал, пока она набрала в руки воды, а потом подставил под воду свои руки, наблюдая за всплеском воды.
Схватившись за стойку, она сделала глубокий, успокаивающий вдох. Это не помогло хотя бы потому, что она снова подставила руки под струю воды, направив брызги воды прямо мне на лицо.
Закрыв глаза, я попытался поставить себя на ее место. Может быть, у нее выдался тяжелый день. Может быть, она ненавидит свою работу. Может быть, он ненавидит свою жизнь.
Независимо от причин такого поведения это не оправдывает того факта, что она до сих пор не поблагодарила меня за поездку. Она относится ко мне так, словно я разрушил ее жизнь, хотя все что я сделал – так это попытался подстроиться под нее.
Открыв глаза, я даже не посмотрел на нее. Я потянулся к крану, чтобы выключить его, а затем схватил полотенце для рук и вытер лицо. Она в ожидании смотрит на меня, чтобы отомстить. Я медленно шагнул в ее сторону, возвысившись над ней. Она прижалась спиной к раковине и удержала мой взгляд, когда я наклонился вперед.
Наши носы почти соприкасаются. Я чувствую тепло, исходящее от нее, когда ее губы медленно раскрываются. На самом деле, это выглядит, будто она дразнит меня, призывая к действиям. Призывая подойти ближе.
Я положил руки с обеих сторон от нее, блокируя ее. Она до сих пор не сопротивлялась, и я знаю, что если прямо сейчас попытаюсь ее поцеловать, она не будет возражать. При любых других обстоятельствах, я бы поцеловал ее. Мой язык проник бы так далеко в ее рот, как только это возможно, потому что… Боже, это такой приятный рот. Я не знаю, как так много яда может исходить из таких мягких уст, как у нее.
- Бриджитт, - спокойно сказал я.
Я вижу, как дернулись ее горловые мышцы, когда она сглотнула, не отводя от меня своих глаз.
- Уоррен, - сказала она, и в ее голосе переплелись решимость и отчаяние.
Я улыбнулся всего в нескольких дюймах от ее лица. Дело в том, что она позволяет мне находится так близко к ней, лишний раз доказывая, что моя сегодняшняя теория была правильной. Она хочет меня. Хочет, чтобы я прикоснулся к ней, поцеловал, пригласил в свою кровать. Интересно, в спальне она такая же стерва, как и вне?
Я наклонился еще на дюйм, и она тихонько вздохнула, бегая взглядом между моими глазами и губами. Я прикусил нижнюю губу, медленно скользя по ней зубами. Она зачарованно смотрит на мой рот. Мое сердце скакнуло в горле, а мои ладони вспотели. Не уверен, что смогу это сделать. Я не уверен, что смогу сопротивляться ей.
Я наклонился еще ближе, оборачивая вокруг нее правую руку, пока не нащупал на стойке средство для полоскания рта. В тот момент, когда наши губы встретились, вместо того, чтобы поцеловать ее, я отошел назад и сделал шаг в сторону, сняв крышку с жидкости для полоскания рта. Удерживая ее взгляд, я сделаю глоток, прежде чем закрыть крышку и поставить банку обратно на стойку.