Может, нет (ЛП)
Может, нет (ЛП) читать книгу онлайн
Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет.
Номер в серии: 1, 5.
Переводчики
Елизавета Мочалова (1-5 главы)
Iren Adler (6-7 главы)
Anti Heroine (8-11 главы)
Ответственный редактор
Дарья Кривенкова
Электронное оформление
Anti Heroine
Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Желание в ее глазах поглощает ярость. Она злится на меня, злится на себя. Возможно, ей даже неловко. Когда она поняла, что я дразнил ее. В уголках ее глаз образовались морщинки. Я подошел к раковине, сплюнул жидкость и опять вытер полотенцем рот, а после повернулся к своей спальне.
- Спокойной ночи, Бриджитт.
Закрыв дверь, я оперся на нее и крепко зажмурился. Когда дверь ее спальни захлопнулась, я выдохнул. Раньше я никогда не был взволнован так сильно, как сейчас. Также я никогда не был так горд собой, как сейчас. Уйти от этих прекрасных губ и голодных глаз было самым трудным, что я когда-либо делал, но вместе с тем и самым важным. Я должен был одержать верх, потому что у этой девушки слишком много власти надо мной, а она даже об этом не подозревает.
Я выключил свет в комнате, и направился к своей кровати, пытаясь выкинуть из головы картину того, что почти произошло. Через несколько минут я перестал с этим бороться. Я решил воспользоваться этими мыслями в своих целях и, засунув руку в боксеры, подумал о тех оранжевых шортах. Этот рот. Небольшой вздох, который вырвался с ее губ, когда я наклонился к ней.
Я закрыл глаза, думая о том, что могло бы произойти, не будь я таким упрямым. Если бы я просто поцеловал ее. Также я думаю о том, что она находится всего лишь в нескольких футах от меня и, надеюсь, точно так же сексуально не удовлетворена, как и я.
Почему она такая стерва? Стервозные девочки моя слабость и, кажется, я это понял только сейчас.
Глава 5
Прошло три дня с нашего противостояния в ванной комнате. Я заметил, что теперь она запирает двери, и это хорошо. Уверен, она злится на себя за то, что позволила себе те минуты слабости. Она не похожа на девушек, которые отдаются так просто, как она чуть не сделала.
В любом случае, я не могу решить, сделал ли я все правильно. Половина меня радуется тому, что я был в состоянии уйти, но другая половина не может поверить, что я был настолько глуп, чтобы отказаться от такой возможности.
Она могла быть моей, а теперь, скорее всего, никогда не будет. Но это и к лучшему, потому что последнее, что мне нужно - это связаться с соседкой по комнате, которая потенциально может быть сестрой моего лучшего друга. Но она все усложняет, превращает в каламбур, когда заходит в гостиную и смотрит на меня таким взглядом, как сейчас. Она одета в майку и пижамные шорты, еле прикрывающие её ноги, и она прошлась между мной и телевизором больше, чем я смог сосчитать.
Дерьмо.
Теперь, держа в руках книги, она направилась ко мне.
Дерьмо.
Она села на диван. Рядом со мной. В тонкой майке. Без лифчика.
Я могу справиться с этим. Я заставил себя вернуться к просмотру телевизора, все еще разыскивая порно с ее участием. Я мог бы спросить её, но это не очень хорошая идея. Если бы она узнала, что я в курсе этого, она бы, вероятно, сделала всё, что в её силах, чтобы я никогда не узнал название.
Она наклонилась вперёд, взяла пульт, а затем направила его на телевизор, чтобы выключить звук. Я не знаю, кем она себя возомнила, но если ей не хочется слушать телевизор, то она может пойти к себе в комнату. Я схватил пульт и снова включил звук. Вздохнув, она открыла один из своих учебников и начала читать.
Я притворяюсь, что не замечаю её, пытаясь сконцентрироваться на телевизоре, но не могу перестать бросать на неё взгляды, потому что, святое дерьмо, я не могу поверить, что ушел от нее. Я идиот.
Она схватила пульт и снова выключила звук, возможно потому, что сейчас в ролике одна из девушек, которая слишком громко кричит. Интересно, Бриджитт громкая во время секса? Наверное, нет. Она, более чем вероятно, слишком упряма, чтобы позволить себе проявить слабость и издать какой-либо звук.
Я снова включил телевизор, и теперь она вышла из себя.
- Я пытаюсь учиться, Уоррен. Черт возьми, ты всё равно получишь тот же эффект при выключенном звуке.
Я с любопытством посмотрел на неё.
- Откуда ты знаешь? Ты порно-эксперт?
В ее глазах вспыхнуло подозрение.
- Ты можешь, пожалуйста, на одну ночь отказаться от своей зависимости, чтобы я смогла поучиться в тишине и покое?
Бриджитт сказала «пожалуйста».
- Иди учиться в свою комнату.
Ее губы сложились в плотную тонкую линию. Она скинула книгу со своих колен и встала. Подойдя к телевизору, она потянулась за него и выдернула вилку. Вернувшись к дивану, Бриджитт положила книгу обратно к себе на колени и снова начала учить.
Я не знаю, получу ли я когда-нибудь достаточно за её ужасное поведение, чтобы она хоть чуточку привлекла меня. Она подлая. Меня не волнует, насколько хорошо она выглядит, она никогда не найдёт того, кто сможет смириться с её характером.
- Знаешь, а ты можешь быть настоящей сукой.
Она раздраженно вздохнула.
- Да, хорошо. А ты зависим от порно.
Я рассмеялся себе под нос.
- По крайней мере, меня там нет.
Её взгляд метнулся ко мне.
- Я знала, что ты подслушиваешь.
Я пожал плечами.
- Ничего не мог поделать. Ты разговаривала как нормальный человек. Это было очень интересно.
Её внимание снова обратилось к страницам учебника.
- Мудак.
- Беспринципная.
Она захлопнула книгу и повернулась ко мне лицом.
- Беспринципная? Шутишь что ли?
Подтянув колено, я повернулся к ней лицом.
- Не думаешь, что это кажется немного странным, что ты появляешься из ниоткуда и претендуешь на место давно потерянной сестры солиста самой популярной местной группы в Остине?
Она выглядит так, будто готова убить меня.
- Уоррен, я предлагаю тебе прекратить кидать обвинения в адрес людей, о которых ты совершенно ничего не знаешь.
Я улыбнулся, потому что довел ее. Я мог бы снова выйти победителем.
- Я узнал о тебе достаточно и уверен, ты не заслуживаешь доверия.
Я взял книгу и положил обратно на ее колени, а затем указал на её комнату.
- Теперь бери своё задание и возвращайся в свою заёмную комнату.
- Мою заёмную комнату? Ты даже не платишь аренду, Уоррен.
- И ты тоже, Бриджитт.
- Всё, что ты делаешь, это смотришь порно и пялишься на мою задницу. Ты ленивый извращенец!
- А всё, что делаешь ты - это выставляешь напоказ свою задницу и фантазируешь о том, как я целую тебя.
- Ты отвратителен. Как и порно, которое ты смотришь. Уверена, тебе нужно все подробно показать, чтобы ты смог что-либо сделать.
Хорошо, это низко. Она может оскорблять мою лень, мои финансы, мою новую зависимость от порно, но она не может оскорблять мои навыки в постели. Особенно, когда у нее нет личного опыта.
- Мне не нужны указатели, чтобы угодить женщине, Бриджитт. У меня прирожденный талант.
Она выглядит так, будто вот-вот собирается ударить меня, но я не могу перестать смотреть на ее рот и надеяться, что она снова меня оскорбит. Где-то между тем, как она назвала меня мудаком и этим моментом, я возбудился сильнее, чем когда-либо в жизни. Надеюсь, она собирается свалить к себе в спальню, потому что я уже исчерпал свою квоту сдержанности по отношению к ней.
Она облизала нижнюю губу, вынуждая меня схватить подушку, чтобы удержать себя от нападения на ее рот. Ее глаза сосредоточились на моих, и мы так сильно дышим от наших словесных перебранок, что я могу почувствовать ее дыхание на своих губах.
- Я ненавижу тебя, - сказала она сквозь стиснутые зубы.
- Я начал ненавидеть тебя первым, - прошипел я в ответ.
Ее глаза сфокусировались на моих губах и, как только я увидел мельчайшую вспышку желания в ее глазах, я наклонился вперед. Я схватил ее лицо и прижился губами к ее губам, толкая ее на спинку дивана. Она столкнула меня с колен, потянувшись ко мне руками. Мой язык с силой протолкнулся через ее губы, а она пожирает меня в ответ. Я сильно целую ее, а она целует меня еще сильнее. Я тяну ее за волосы, а она царапает мой затылок своими ногтями. Черт, это больно. Она - это больно.